有奖纠错
| 划词

Ce ministre a plus de carrure que son prédécesseur.

这位部长比他前有才干。

评价该例句:好评差评指正

Certes le Ministère du développement et de la planification assure la coordination globale de l'exécution des programmes et des politiques mais le Comité note avec préoccupation l'absence au sein de l'État partie d'une structure ayant l'autorité, la carrure et les ressources nécessaires pour coordonner l'application de la Convention.

虽然发展和计划部从总体上对方案与政策执进了协调,但令会关注是该缔约国缺乏一个具备适当权力机构、框架和资源结构以用来协调《公约》执。

评价该例句:好评差评指正

La Commission doit veiller à ce que la sélection permette de recruter des experts compétents, de carrure internationale.

会必须尽力确保挑选成过程能产生合格职称和世界一流专业人。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


glutathion, glutathionémie, glutéline, gluten, gluténine, gluténite, glutinant, glutination, glutine, glutineux,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

硬核历史冷知识

Eh ouais, parce que le but, c'est d'évaluer la musculature et la carrure des candidats.

是,因为目是评估候选肌肉。

评价该例句:好评差评指正
萌芽 Germinal

Il n’avait plus sa carrure de gros homme calme, il expliqua humblement qu’il s’était glissé chez monsieur le directeur, pour réclamer aide et protection, si les brigands s’attaquaient à son magasin.

他已经失去了往日那种四平八稳镇静神气,他低声下气地解释说,他溜到经理先生这里来,是为了请求经理在暴徒们旦袭击他商店时能帮他下。

评价该例句:好评差评指正
《第日》&《第夜》

À ses côtés se tenait un grand gaillard à la carrure solide. Son accent ne laissait planer aucun doute sur ses origines allemandes.

在她身边伫立着个肩膀壮硕大高个儿。从口音来看,她毫无疑问有着德血统。

评价该例句:好评差评指正
Les mots de l'actualité - 2018年合集

C’est-à-dire ce poste est trop important pour lui : il n’en a pas la carrure !

" 则意味着这职位对他而言过于沉重:他尚未具备相应气度!

评价该例句:好评差评指正
魅力无穷传统手工业

Donc elle est pas fixe parce que je voulais voir sur vous la carrure de manière à ce que elle vous prolonge pas la carrure. »

所以它不是固定,因为我想在你身上看到这个案例,这样它就不会延长这个案例。"

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2014年8月合集

Si pour certains, elle n'a pas la carrure, y compris dans son pays, elle est défendue par François Hollande

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


glycéride, glycérie, glycérine, glycériner, glycérique, glycéro, glycérol, glycérolé, glycérophosphatase, glycérophosphate,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
译
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接