有奖纠错
| 划词

En moyenne, le port accueille chaque mois 18 navires, dont seulement deux ou trois cargos.

平均每月有18艘船在基斯马尤港靠港。

评价该例句:好评差评指正

Uganda Air Cargo, qui travaille principalement avec le Ministère ougandais de la défense.

· Uganada Air Cargo,司主要同乌干达国防部进行交易。

评价该例句:好评差评指正

Les vaisseaux cargo de la série Progress ont été utilisés à maintes reprises comme laboratoires scientifiques.

进步号系列货运飞行器已被反复用作科学实验室。

评价该例句:好评差评指正

Holcim restant le seul fournisseur de services de fret ferroviaire, Cargo Slovakia a rétabli les relations contractuelles.

一旦Holcim司成为铁路货物运输业中唯一的经营商后,斯洛伐克货运即重新恢复了合同。

评价该例句:好评差评指正

Ainsi, les vols cargo de Butembo Airlines de Bunia à Mongbwalu sont contraires à la réglementation en la matière.

司从布尼亚到蒙布瓦卢的货运飞行是违反有关规定的。

评价该例句:好评差评指正

L'Antonov 8 de la Lufthansa Cargo immatriculé S9-DBC (Sao Tomé-et-Principe) opère à Goma mais est entretenu à Nairobi (Kenya).

Luft Cargo登记号为S9-DBC(圣多美和普林西比)的Antonov 8在戈马作业,但在肯尼亚内罗毕保养。

评价该例句:好评差评指正

Le Groupe d'experts a réclamé au représentant de Butembo Airlines à Bunia tous les manifestes cargo des vols de sa compagnie sur Mongbwalu.

专家组要求布滕博航空司驻布尼亚代表提供所有关货机在蒙布瓦卢起降的单证。

评价该例句:好评差评指正

Les cargos apportent un large éventail de marchandises : sucre, riz, farine, thé, café, pâtes alimentaires, huile de friture, huile végétale, carburant, ciment, etc.

货船运来的商品五花八门,包括糖、米、面、茶、咖啡、意大利面、食用油、植物油、燃料和水泥。

评价该例句:好评差评指正

En réalité, cet appareil a été vendu par DAS Air Cargo à Great Lakes Airways, qui l'a revendu à Euro Oceanic Air Transport Ltd.

事实是,这架飞机是DAS Air Cargo司卖给Great Lakes航空司的,后者又把飞机转售给Euro Oceanic Air Transport有司。

评价该例句:好评差评指正

En outre, du matériel appartenant à l'ONU sera livré à Mombasa par des fournisseurs puis transporté à Mogadiscio sur le cargo du Bureau d'appui.

外,供应商提供的联合国所属装备也将运到蒙巴萨进行整装并由联合国非索特派团支助办事处的货轮运往摩加迪沙。

评价该例句:好评差评指正

Les sociétés traditionnelles et bien établies, comme TMK, ont vu leur part de marché diminuer, tandis que d'autres ont simplement disparu (Air Cargo Zaïre).

诸如TMK这种传统的大司眼见其行情每况愈下而另一些司已消失(Air Cargo Zaire)。

评价该例句:好评差评指正

Le Malawi Cargo Centre (MCC), centre de groupage et de dégroupage des conteneurs, proche du port, achemine le trafic de transit à destination du Malawi.

马拉维货运中心是设在港口附近的集装箱专用储存仓库,经营马拉维的过境贸易。

评价该例句:好评差评指正

La première cargaison a été organisée par Goldstar Cargo and Clearing, société ayant son siège à Doubaï et sous le contrôle de Barcai Mohamed Abdel Karim.

第一批由总部设在迪拜的金星货运清关司组货,司由Barcai Mohamed Abdel Karim掌控。

评价该例句:好评差评指正

Cargo Slovakia avait aussi menacé d'augmenter le prix des services offerts par Holcim, après quoi Holcim avait cessé de recourir aux services de transports de la LTE.

斯洛伐克货运还发出了威胁要提高为Holcim司提供的运输服务价格,迫使Holcim司终止使用LTE运输司的服务。

评价该例句:好评差评指正

Également, un avion cargo peut être enregistré dans un pays, puis loué et affrété par des compagnies enregistrées dans un autre, l'équipage pouvant encore être recruté ailleurs.

外,一架货机可在某国注册,然后租赁或租用给在另一国注册的司,机组人员还可能在其他地方招聘。

评价该例句:好评差评指正

Afin d'éviter leur détection par les services étatiques de circulation aérienne ou équivalents (la MONUC par exemple), les pilotes d'avions cargos suspects utilisent diverses techniques de vol.

为防止被国家航空交通部门或类似机构(如联刚特派团)发现,可疑货机飞行员使用了多种飞行技巧。

评价该例句:好评差评指正

Certaines délégations se sont déclarées favorables au renforcement de la coopération entre l'OMI et la FAO sur la question des cargos impliqués dans la pêche illégale transnationale.

一些代表团表示支持国际海事组织和联合国粮食及农业组织在涉及跨国非法捕鱼活动的货船方面加强合作。

评价该例句:好评差评指正

Le 16 mars, les responsables abkhazes ont annoncé que la veille, des patrouilleurs des gardes-côtes géorgiens avaient tenté d'intercepter un cargo étranger dans les eaux au large de Soukhoumi.

3月16日,阿布哈兹官员宣称,格鲁吉亚海岸警卫队的巡逻艇前一天曾试图在苏呼米附近的水域拦截一艘外国货轮

评价该例句:好评差评指正

Les cargos classiques, qui restaient à quai pendant trois semaines pour charger et décharger, sont maintenant remplacés par des navires porte-conteneurs qui ne font escale que quelques heures.

以前在港口停靠三个星期装卸货物的传统货船现已被在港口仅停靠数小时的集装箱轮船替代。

评价该例句:好评差评指正

Le représentant local de la DAC à Bunia a informé le Groupe d'experts que Butembo Airlines ne disposait pas de permis d'exploitation en vol cargo à partir de Bunia.

民航局驻布尼亚代表告诉专家组,布滕博航空司没有获得在布尼亚从事货运飞行的许可。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


保持沉默的, 保持电路, 保持独立, 保持舵角精度, 保持冠军称号, 保持航向, 保持好的回味。, 保持呼吸道畅通, 保持价格不变, 保持缄默,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

un jour une question 每日一问

Ariane, c’est une sorte de cargo volant doté de très puissants moteurs.

阿丽亚娜火箭是一种具有强大引擎的货运飞船。

评价该例句:好评差评指正
CCTV-F法语频道

Cependant, en raison des dettes de la société TMT, le cargo n’a pu repartir.

然而,由于TMT的债务,货船无法离开。

评价该例句:好评差评指正
商贸法语口说

Voilà l'horaire des cargos qui partiront pour Marseille entre la fin de ce mois et le début du mois prochain.

这是本月底下月初开往马赛的船期表,请过目。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2016年3月合集

Un cargo battant pavillon nord-coréen retenu par les autorités philippines?

一艘悬挂朝鲜国旗的货船当局扣留?

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2013年2月合集

C'est un cargo battant pavillon britannique qui a été la cible d'une attaque de pirates.

这是一艘悬挂英国国旗的货船,成为了海盗袭击的目标。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2013年8月合集

Lorsque le bateau a heurté un cargo, il transportait environ 700 personnes.

当船只撞上货船时,船上大约有700人。

评价该例句:好评差评指正
CCTV-F法语频道

La nouvelle ligne apporte également une bonne nouvelle au transport cargo.

新线路也为货物运输来了好消息。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2015年1月合集

C'est ce qu'on déclaré aux militaires italiens certains des 360 passagers du cargo immatriculé en Sierra Leone.

这是在塞拉利昂注册的货船上360名乘客中的一些人被告知意大利军方的。

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力

Le vaisseau cargo sera placé en orbite grâce à une fusée porteuse Longue Marche-7 Y2, selon le bureau.

据该办公室称,由于长征-7 Y2运载火箭,货船将被置于轨道上。

评价该例句:好评差评指正
商贸法语口说

Mon client m'a dit que le cargo “ Elisabeth” aurait dû entrer au port le 15. Mais pourquoi n'est-il pas encore arrivé?

我的客户通知我说“伊丽莎白”号货轮应该在这个月15兮到港,但为什么现在还没到呢?

评价该例句:好评差评指正
商贸法语口说

Je voudrais livrer des marchandises à Marseille. Elles doivent y arriver au début du mois prochain. Pourriez-vous me dire quels cargos me conviennent?

我有一批货想下月初发到马赛。你能告诉我有哪些合适吗?

评价该例句:好评差评指正
Reflets 走遍法国 第三册

Un avion cargo a livré à Goba la moitié d'une aide d'urgence de l'organisation Action contre la faim, 36 tonnes au total, une goutte d'eau.

一架货运飞机把对抗饥饿行动组织的一半紧急救助送到戈巴,一共36吨,杯水车薪。

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力

Cette fusée de taille moyenne fonctionnant à l'oxygène liquide et au kérosène est capable de transporter des vaisseaux cargos et des satellites artificiels.

这种使用液氧和煤油运行的中型火箭能够携货船和人造卫星。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2014年8月合集

L'ATV a vécu là, sa dernière mission. Dorénavant, l'ISS sera approvisionné par des vaisseaux russes et des cargos envoyés par des entreprises privées américaines.

ATV已经完成了它的最后一次任务。今后,国际空间站将由俄罗斯的飞船和美国私营企业发送的货运飞船补给。

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力

Le premier lancement de ce type de fusée a eu lieu en juin 2016. Tianzhou-1 est le premier vaisseau cargo développé indépendamment par le pays.

这种类型的火箭的首次发射发生在2016年6月。天舟一号是国家自主研发的第一艘货船。

评价该例句:好评差评指正
你在哪里?

À 2h 15 le cargo San Andrea, long de 35 mètres, fut projeté contre les récifs et sombra en huit minutes, son flanc déchiré sur toute la longueur.

凌晨2点15分,船身长达35米的货轮“圣·安德烈”号在航行过程中触礁,左侧翼完全断裂,8分钟之内便已沉入海底。

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2014年10月合集

Deux autres cargos arriveront le 29 octobre au Libéria. Au total, les trois avions spéciaux transporteront quelques 253 tonnes de matériels de constructions, équipements et médicaments.

另外两艘货船将于10月29日抵达利比里亚。总计,三架特种飞机将运输约253吨建筑物资、设备和药品。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2014年3月合集

M. Netanyahu a tenu une conférence de presse au port d'Eilat, dans le sud d'Israël, où a été déchargé le cargo arraisonné en mer Rouge par la marine israélienne.

内塔尼亚胡在以色列南部的埃拉特港举行了一场新闻发布会,此前一艘在红海被以色列海军拦截的货船在那里卸货。

评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选 2013年10月合集

Imaginez : vous êtes un pirate et vous essayez de prendre d’assaut ce cargo depuis un petit bateau en mer et on vous tire dessus, et bien vous fuyez, non ?

想象一下:你是一名海盗,正试图从一艘小船上袭击这艘货船,结果有人向你开枪,那你就会逃跑,对吧?

评价该例句:好评差评指正
Le nouveau Taxi 你好法语 3

Enfin, pour ceux qui ont vraiment du temps devant eux, la compagnie maritime CMA-CGM propose d'embarquer sur ses cargos et de faire le tour de la planète, au fil des 403 ports et des 150 pays desservis.

最后,针对时间十分充裕的人,法国达飞海运集团邀请你乘坐他们的货船环游世界,经过403个海港,到达150个国家。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


保持清洁, 保持世界纪录, 保持市容整洁, 保持肃穆, 保持童贞, 保持头脑冷静, 保持晚节, 保持心情安宁, 保持一定分寸, 保持一种习惯,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接