Les ONG peuvent jouer un rôle capital en la matière.
非政府组织在这方面可以起重要作用。
Création, par décret présidentiel, de la Commission interinstitutions de lutte contre le blanchiment de capitaux.
以总统命令设钱斗争机构间委员会。
De nombreuses organisations non gouvernementales ont également joué un rôle capital dans ce domaine.
许多非政府组织也发挥了重要的作用。
Les sources innovatrices de capitaux doivent également contribuer à l'effort de développement global.
创新来源也有助于全球发展努。
De plus, elle entraîne une massive participation de capitaux privés et étrangers.
此外，它在很大程度上涉及和影响到私人和外国投。
L'éducation a un rôle capital à jouer à cet égard.
教在这方面发挥着关键作用。
Actuellement, l'investissement étranger direct est la source la plus importante des flux de capitaux privés.
目前，外国直接投是私人流动的最大来源。
Nos pays ont un rôle capital dans la stabilité régionale et mondiale.
这些国家在区域和全球稳定中发挥着重大作用。
Les conflits violents ont pour effet de détruire le capital économique et humain.
暴冲突摧毁了经济和人。
L'intégration mondiale du commerce et des finances a également favorisé ces flux de capitaux.
全球贸易和金融融合有利于这些流动。
Ce phénomène a favorisé le capital au détriment du travail.
在这一过程中，获得了，却牺牲了劳动。
Ils auront aussi besoin d'un investissement accru dans le capital humain.
它们也必须增加人投。
Elle coopère aussi étroitement avec le Groupe d'action financière sur le blanchiment de capitaux.
它还同钱问题金融行动特别工作组进行了密切的合作。
Réunion plénière du Groupe d'action financière sur le blanchiment de capitaux, Paris.
钱金融行动工作组在法国巴黎举行的全体会议。
Il est capital que désormais Palestiniens et Israéliens coopèrent dans toute la mesure possible.
巴勒斯坦人和以色列人现在必须进行尽可能充分的合作。
La mobilité du capital est significative et la convertibilité est totale.
而且还实现了的大规模流通及完全可兑换性。
L'assistance internationale est un investissement capital dans le développement humain.
国际援助是人类发展的关键投。
Il est absolument capital d'investir suffisamment dans les populations, la santé, l'éducation et l'assainissement.
重要的是，必须在人、保健、教和卫生方面作出足够的投入。
Les ONG ont un rôle capital à jouer pour que les intéressés puissent être entendus.
非政府组织在宣传这些观点方面可以发挥重要作用。
L'établissement d'un contrôle efficace sur les transferts de capitaux.
建有效的金转移管制。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Capitale régionale, Nice symbolise à elle seule tous les charmes de la Riviera française.
作为大区首府尼斯象征着法国里维埃拉所有魅力。
Le nouveau titulaire d'un permis partira avec un capital de 6 points.
新持证人在驾照上会有6分。
Vous voulez faire fuir les capitaux ?
你想要让资本溜走吗?
C’est maintenant une zone de libre-échange où les marchandises et les capitaux peuvent circuler librement.
如今欧盟是一个自由贸易地区，货物和资本可以自由流动。
Capitale européenne aussi avec le Conseil de l’Europe et le siège du Parlement européen.
这里也是欧员会和欧议会所在地。
Donc c'est capital, le truc capital, c'est de faire une bonne boule.
所以至关重要一步，是把它揉成一个形状美观球状。
70 d'entre eux possèdent un capital de moins de 10 000 dollars.
其中70人拥有钱财少于10000美。
Intégralement, intérêts et capital, et je vais faire réhabiliter sa mémoire.
“不折不扣，连本带利：我还得替先父办复权手续呢。”
C'est pour ça, j'ai acheté des jeux à gratter pour gonfler notre capital.
所以，我买了刮刮乐来增加我资本。
C'est sur le capital séduction que repose en grande partie en fait notre société de consommation.
事实上 我费社会很大程度上是建基于诱惑资本之上。
C’est mon défaut, défaut capital, j’en conviens ; mais, à cela près, je suis bon buveur.
这是我缺点，主要缺点，我承认；除此而外，我酒德是不错。”
Et il va utiliser cette entreprise, donc le capital de cette entreprise pour l'aider à investir.
而后，他便借助这家公司资本，为自己投资事业提供助力。
Les voyageurs apportent des devises étrangères, ce qui joue un rôle capital dans l’équilibre de la balance commerciale.
旅客带来外币，在国际收支平衡方面起到重要作用。
Et les employés-ouvriers de l'usine vont acquérir le capital et s'en rendent au bout du compte propriétaires.
而企业中员工和工人将会得到资本，他也将是资产最终所有者。
Acheter une action, c’est investir dans l’économie réelle et devenir propriétaire d’une partie du capital de l’entreprise.
买股票就是投资实体经济，并成为公司部分资金持有者。
Car oui, Schneider avait déjà racheté près de quatre-vingt-dix-huit pourcent du capital de Legrand depuis août 2001.
因为事实是，早在 2001 年 8 月，施耐德电气就已经收购了罗格朗近 98% 股份。
Là, le président de Bonfons, au nom de mademoiselle Grandet, leur paya le capital et les intérêts dus.
然后德 ·篷风所长以葛朗台小姐名义，把本利一并付给了他。
Car les capitaux, tout comme les modèles culturels répandus par les médias, venaient des États-Unis et du Canada anglais.
就像通过多媒体传播文化模式一样，因为资本来自于美国和加拿大。
La surcharge de travail engendrée par ce projet avait été considérable, mais l'enjeu, capital pour l'avancement de sa carrière.
这项展览计划耗费了他巨大精力，同时也是一个对他晋升具有决定性影响赌注。
Alors il faudra s'attendre à ce que la modernité elle-même, à l'origine du capital séduction, soit remise en cause.
因此我可以预想是现代性本身，这个诱惑资本来源 会被许多人质疑。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
没谈过
事 
钱斗争机构间委员会。
。
在这方面发挥着关键作用。
尼斯象征着法国里维埃拉
想要让
员会和欧
。
费社会很大程度上是建基于诱惑
