L'ingénieur a inventé un moteur silencieux capable de voler sans carburant.
这位工程师发明了一种能够无燃料飞行的静音发动机。
La définition du « germe pathogène » couvre tout micro-organisme capable de causer une maladie contagieuse.
“致病性细菌”是指任何可造成传染病的微生物。
Aucune nation, aucune institution n'est capable d'y répondre seule.
没有一个、没有一个机构能单独做到这一点。
La région dispose désormais de plus de 700 centres capables de fournir le traitement antirétroviral.
该区现在能够提供抗逆转录病毒疗法的场所已远远超过700个。
Le Myanmar est tout à fait capable de surmonter ses difficultés nationales.
缅甸完全有能力征临的各种挑战。
Nous sommes capables d'agir résolument pour sauver la planète, et c'est maintenant qu'il faut agir.
我们有能力采取坚决行动以保球，现在时机已到。
La force devrait disposer d'éléments au sol, capables d'entreprendre des patrouilles sur de longues distances.
部队应有能进行远程巡逻的察人员。
Il conviendrait de recruter du personnel compétent capable de s'acquitter des tâches nécessaires.
应当招募一些胜任职责的工作人员。
Nous avons avant tout besoin d'une organisation capable de se renouveler et de s'adapter.
我们首先是需要一个更新和调整的组织。
Cet organe devra être capable de donner l'alerte et de s'occuper des crises humanitaires graves.
该机构还应具备警示和回应严重的人道主义危机的能力。
Il faut qu'il y ait sur le terrain des personnes capables de diriger le pays.
这个必须有人能够事实上管理。
Les rédacteurs du Traité ont été capables de prévoir un certain nombre de choses.
当时，条约的拟定者已经预见到了一些情况。
De même, nous devons être capables d'éliminer les mandats répétitifs et obsolètes.
类似，我们应该能够摒弃重复性的、过时的任务。
La MINUS manquait de personnel spécialisé capable d'installer et d'utiliser l'appareil.
在联苏特派团，原因在于缺少能够安装和操作该设备的受训人员。
Elle est convaincue que l'ONU est l'unique instance capable de produire un instrument véritablement universel.
它坚信，联合是拟订一项真正普遍性文书的唯一合适的论坛。
Nous voulons que la Commission soit capable d'œuvrer de manière cohérente, continue et pragmatique.
我们希望委员会能够以连贯、持续和注重成效的方法开展工作。
Nous comprenons tous combien il importe que le Secrétariat soit fort, solide et capable d'agir.
大都知道，一个坚强、有力，而且有权能的秘书处的重要性。
De nombreux camions-citernes sont capables aussi bien d'aspirer que d'évacuer.
许多货运罐卡车都有吸尘和排放材料的双重能力。
Les états-Unis exploitent également deux radars planétaires capables d'observer les objets géocroiseurs.
美还操作两个能够观测近天体的行星雷达。
Si nous sommes capables d'imaginer un tel monde, nous pouvons le réaliser.
我们能够想像到，就能够做到。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Mais si voyons, tu en es capable !
要你知道，你就能办到！
Il faut une grande force de résistance physique, certaines femmes en sont capables.
必须得有很强壮的身体耐力，某些妇女能具备这点。
Simon, je n'avais pas été capable de jouer depuis le concours !
西蒙，自比赛后我就没能再弹琴！
Nexi, robot mobile, habile et sociable, est un robot humanoïde capable d'interagir avec les humains.
Nexi是一个可以移动的机器人，很灵巧，善于交际，是一种能够与人类互动的人形机器人。
Si je continuais à créer, je serais bien capable de rater mon affaire.
如果我继续创造，很可能会把事情搞糟。
Paradoxalement, aujourd'hui, je suis peut-être plus capable d'écrire le genre d'essais que je faisais avant.
具有讽刺意义的是，今我可能写了以前写的那种文章了。
Il faut donc être capable de dominer le vertige et l’appréhension.
因此必须能够控制头晕眼花，控制恐惧情绪。
Pourtant, on est tous capables, si on le veut, de trouver l'amour en trois mois.
但我们都可以，要我们想的话，就能在三个月内找到真爱。
Qui est capable de raconter la vie de l'auteur ?
谁能讲讲作者的生平？
Ils sont aussi capables de réaliser rapidement des calculs très compliqués.
它们还能快速完成复杂的计算。
Parce que ce sont les seules qu'ils sont capables de comprendre !
因为他们能听明白这些。
Le guide-interprète est un pédagogue capable de s'adapter aux différents publics.
导游翻译员是一个能同观众的教师。
Il n'est même pas capable de faire une machine !
他什么都会做！
Je nous sais capable, nous, peuple de France, de surmonter les épreuves, de nous redresser.
我知道我们能，我们，法国人民，能战胜各种考验，重新振作。
Cette baleine est le mammifère capable de plonger le plus profond.
这种鲸鱼是最能深潜的哺乳动物。
Oui, tous ces ingrédients sont capables d'être cuisinés.
是的，所有这些材料都可以被烹饪。
Il est capable, uniquement pour s’amuser, de nous couvrir de ridicule aux yeux des libéraux.
他可以单单为了取乐就让我们在自由党人面前出丑。”
Les personnes qui en souffrent sont capables de se déplacer alors qu'elles sont endormies.
患有此症的人 能够在睡着的情况下四处走动。
Lancelot est très vaillant car il est capable de terrasser les géants et les lions.
兰斯洛特非常骁勇，因为他能够击倒巨人和狮子。
Devez-vous plutôt être capable d'écrire des emails courts ou alors des comptes rendus longs ?
你主要需要写短邮件还是长报告？
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
、没有一个机构
区现在
临的各种挑战。
察人员。
要你知道，你就
我可能写
了
