Lorsque la MINUL arriva sur le site, le canon antiaérien n'y était plus.
联刚特派团小组赶到现场时，没有找到该BZT高射炮。
Des visiteurs (du Japon, du Royaume-Uni et d'Europe) ont également continué à utiliser le canon.
（来自日本、联合王国和欧洲的）访问者还在继续使用该光气电枪。
En tout état de cause, le canon devait être obturé par un bouchon rouge visible.
在任何情况下，都必须用看得见的红色盖子封住枪管。
Pourquoi avoir recours à la poudre à canon, cette invention mortelle et destructive?
我们为什么要诉诸火药——这种致命和破坏性的发明？
Elles sont ensuite dégraissées (canons, culasses, couvre-culasses) à l'aide d'une solution à base d'alkyde.
后用白色醇酸树脂珐琅亮把武器（枪管、后膛、后膛套）上的润去。
Elles sont une cible directe pour ses avions, ses chars, ses canons et ses bulldozers.
这些住房是以色列飞机、坦克、大炮和推土机的直接目。
C'est l'un des canons de notre politique étrangère et intérieure.
这是它的外交政策和国内政策的基石之一。
Mais ces initiatives louables n'auront de chances de succès que lorsque les canons se seront tus.
这些努力虽，但枪声平息后，才有更大的成功希望。
Après démantèlement, les pièces sont triées et les canons et les culasses mis dans des caisses.
拆卸后，整理已拆卸组件，并将枪管、枪闩和枪闩套放在箱内。
Ces fusils doivent avoir un canon long et leur chargeur, s'ils en ont un, doit être limité.
此类猾膛枪须为长管式，且弹夹有限或不带弹夹。
Les pièces comme les canons, culasses et couvre-culasses sont détruits par déformation à l'aide d'une presse hydraulique.
象枪管、枪闩等组件，一部分使用油压机以塑料压缩变形方式销毁。
Le canon est pleinement opérationnel et utilisé presque tous les jours dans le cadre de divers projets.
这种光气电枪正满负荷运转，几乎每天都要对不同项目进行发射。
Israël a même pilonné dernièrement des villages libanais libérés en utilisant des canons Howitzer de 155 mm.
以色列甚至使用155毫米口径榴弹加农炮轰炸了黎巴嫩一些解放了的村庄。
Les moyens utilisés sont tous les types d'armes à feu, y compris à canon lisse, et leurs munitions.
此类罪行中所使用的工具有各种火器其中包括膛枪及其弹药。
Un mariage religieux est formé selon la procédure établie par la loi interne (canon) de telle ou telle religion.
宗教婚姻是按照相关的宗教内部法律（教规）确认的程序成立的。
À cette occasion, de nombreuses armes nouvelles et modernes, dont un camion équipé d'un canon anti-aérien, ont été saisies.
在这个过程中缴获了包括车载高射炮在内的许多新式现代武器。
Une plus grande dépendance des canons, petits et grands, loin de l'en rapprocher, éloignent le monde de la sécurité.
对大小枪炮的更强烈依赖正使世界偏离，而不是走向安全。
Les forces gouvernementales et alliées auraient utilisé des canons de longue portée, des chars, des avions et des navires.
据称，政府和盟军动用了远程炮火、坦克、飞机和直升机。
Dans le cas des pistolets et des fusils, on transperce le canon et les pièces essentielles de la culasse.
对于手枪或步枪，要在枪管和机匣重要部分钻眼。
En outre, trois véhicules blindés de transport de troupes et un canon antiaérien ont été installés dans cette zone.
此外，还有3辆装甲运兵车和1门高射炮位于安全区的哨所。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Le bruit des canons qui grondent demain.
明天这轰隆的声何时停止。
Deux heures déjà qu’ils sont noyés par les canons à eau et les gaz lacrymogènes.
已经两小时，他被水枪和催泪瓦斯淹没。
L'explosif le plus ancien utilisé par l'homme est la poudre noire, ou poudre à canon.
人类最先使用的爆炸物是药或者药。
Après le dernier coup de canon tiré, la plaine de Mont-Saint-Jean resta déserte.
在放过那最后一后，圣约翰山的原野上剩下的只是一片凄凉景象。
Les soldats devenus chair à canon, sont écrasés par les éléments mécaniques de cette guerre.
成为灰的士兵，被这场战争中的机械元素碾压。
Un canon, on dit chez nous, un canon, voilà.
一筒（一杯酒），我家那儿就这么说，一筒，这样的。
Un coup de canon, » répondit Ned Land.
“一声响。”尼德·兰回答说。
C’était le coup de canon qui annonçait la fermeture du port.
这是通知封锁港口的号。
On attendait le premier coup de canon.
人等待着第一声响。
Celui-ci, affolé, fait tirer le canon.
他，惊慌得。
Il fut tué par le canon, c’est-à-dire par l’ordre.
他被击毙，也就是说被接受命令派击毙。
Si l’on survivait à un boulet de canon en pleine poitrine, on ferait la figure que fit Fauchelevent.
假如有个人当胸受一颗弹而不死，他的面孔一定会和割风当时的面孔一个样。
Les explosifs utilisés lors des feux d'artifice sont du même type que la poudre à canon.
烟花使用的爆炸物与药属于同一类型。
En un instant tous les bandits furent sur pied, et vingt canons de carabine se dirigèrent sur le comte.
一霎时，所有的强盗都跳起来，二十支马枪平举着对准伯爵。
Effectivement, c'est canon! Aujourd'hui, Sébastien a un super poste dans la finance.
确实，很棒！今天，塞巴斯蒂安在金融界找到一份好工作。
« Ils nous ont vus ! s’écria Glenarvan. C’est le canon du Duncan ! »
“他看见我！”哥利纳帆叫起来，“是邓肯号在放！”
Maintenant, les jours où il allait regarder travailler les autres, il entrait volontiers boire un canon avec les camarades.
他每天去看别人做工时，很情愿与朋友去酒店喝上一杯酒。
Notre navire avait douze canons et l'écumeur en avait dix-huit.
我船上有十二门，但海盗船上有十八门。
Super! C'est canon, je suis au top!
太棒！简直太赞，我状态爆棚！
Et pourtant, quand j’ai vu qu’on vous visait, j’ai mis la main sur la bouche du canon de fusil.
可是当我看见有人对着您瞄准的时候，我又用手去堵住那枪口。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
枪手 Les Trois Mousquetaires 
后用白色醇酸树脂珐琅
亮
把武器（枪管、后膛、后膛套）上的润
。
，但
声何时停止。
，他
被水枪和催泪瓦斯淹没。
药或者
