Trois candidats indépendants ont également été élus au Sénat.
三名独立候选人也当选为参议员。
Les candidats qui n'ont pas l'âge minimum requis sont rejetés.
在招募阶段，没有达到最低年龄要求将被婉拒。
Un certain nombre de candidats ont choisi cette seconde méthode.
一些候选人选择了第二种做法。
Le premier, publié le 29 juin, examine le processus de désignation des candidats.
29日发表第一份报告涉及候选人提名过程。
La Présidente a été informée que ce candidat est M. Pedro Cardoso, du Brésil.
她已被告知，该候选人为巴西Pedro Cardoso先生。
En tant que candidat potentiel, la Bosnie-Herzégovine bénéficie d'une relation privilégiée avec l'Union européenne.
波斯尼亚和黑塞哥维那作为潜在候选国，同欧洲联盟享有特殊关系。
L'Afrique du Sud compte aider le Secrétariat à trouver des candidats remplissant les conditions voulues.
非有意协助秘书处确定适当候选人。
Toutefois, seuls 4 % environ du nombre total de candidats seraient liés à des groupes armés.
不过，在所有候选人中，仅仅有约4％候选人被认为与武装团伙有实际联系。
Désormais, la sélection finale est exclusivement fondée sur le mérite, indépendamment du sexe des candidats.
最终完全依据成绩而不问性别决定取舍。
Aux trois tours suivants, les membres ont le droit de voter pour tout candidat éligible.
在以后三次投票中，可对任何符合件候选人投票。
1 640 candidats étaient dûment investis et 930 ont été élus sans contestation.
在选举中获提名并确认候选人共有1,640名，当中有930人自动当选，其余710名须角逐合共361个村代表议席。
Cela ne signifie pas que nous ne trouverons pas un autre candidat pour la suite.
这并不意味着，我们将不在其后寻求一名替代人选。
Toutes les décisions relatives aux candidats sont prises au scrutin secret.
对各候选人一切决定均应以无记名投票形式作出。
Il y a actuellement 18 partis politiques enregistrés et 43 candidats à la présidence.
目前，有18个已登记政党和43名总统候选人。
Mais nous comptons également sur les États Membres pour qu'ils nous présentent des candidates compétentes.
但我们也有赖于会员国向我们推荐优秀候选人。
Toutefois, le candidat pourra retirer sa candidature entre deux tours de scrutin.
但是，在两次选举之间可以退出。
Je prie les groupes régionaux de désigner leurs candidats respectifs le plus tôt possible.
我各区域集团尽早提出各自候选人。
Les candidats sont élus à la majorité simple.
候选人根据简单多数票当选。
Les candidates se sont activement disputé les 68 sièges réservés aux femmes à la Chambre basse.
女候选人积极参加了在下院为妇女保留68个席位竞选。
Chaque candidature sera agréée par le supérieur hiérarchique immédiat du candidat.
每项将由人直接主管核证。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Il y avait beaucoup de candidats mais c’est elle qui l’a eu.
当时有很多的候选人，但最后她得到这份工作。
Je veux aussi ce soir adresser mes félicitations républicaines aux candidats élus au premier tour.
我还要代表共和国对第轮选举产生的候选人表示祝贺。
Quel est le domaine qui passionne le candidat ?
候选人喜欢什么领域？
Bonjour à tous, aujourd’hui, une nouvelle candidate pour notre jeu radiophonique. Je salue Cécile !
大家好，今有位新人加入我们无线电广播活动。这位是茜茜里。
Il a déclaré qu'il serait candidat aux élections présidentielles.
宣布说, 将总统选举的候选人。
Mais le nombre croissant de candidats au bac pose aussi des problèmes.
但是高考通过率高也是个问题。
Cette année, il y aura 2 500 candidats.
今年将有2500名应试者。
Et, en fait, c'est l’ignorance des candidats qui me choque le plus.
事实上，候选人的无知最让我震惊。
Au premier tour, les deux meilleurs candidats sont retenus, c'est-à-dire Albert et Émilie.
第轮保留票数最多的前2位候选人，也就是Albert 和Émilie。
Imaginons, Albert, que tu sois candidat à une élection.
想象下，Albert，你是选举的候选人。
Le résultat parait juste à Émilie. Moins à Albert et aux autres candidats.
投票结果对Émilie说似乎很公平。但是对Albert以及其候选人说，却没有那么公平。
Voilà, je dois encore rencontrer quatre ou cinq candidats.
好了，我还要面试四到五个应聘者。
Et lorsqu'un candidat a obtenu 500 parrainages (500 signatures) il se présente.
当候选人获得500民民选代表的支持（500个签名）后，就能参加竞选。
Le charcutier sait qu'il aura face à lui des candidats redoutables.
这名熟肉厨师知道，将面对的是非常强劲的参赛者。
Tu es candidat à l'épreuve de la cachette?
难道你想参加“躲藏考验”吗？
Il a re-redoublé pour le re-repasser en candidat libre cette fois ci !
又重读了年，这次以自由考生身份重考！
(Voix off) Et qu'en ont pensé les candidats ?
（旁白）其人对此怎么看？
Vous me verrez aussi proche des mamans des candidats !
你还会看到我和选手妈妈们的亲密互动！
L’Île-de-France avec 7,1 % de consommateurs quotidiens fait figure de bon candidat.
1%的居民每饮用酒精饮料的巴黎大区成绩也不错。
Très vite, de nombreux candidats au passage à l'Ouest vont s'engouffrer dans cette brèche.
很快，许多通向西方的候选人将冲进这个缺口。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
非有意协助秘书处确定适当
件
轮选举产生的
有
宣布说, 
