Il a en outre visité la prison centrale et le cachot du commissariat de police.
他还视察了中央监狱和警察总局拘留所。
Les Maï-Maï du Grand Nord utiliseraient aussi des cachots souterrains comme lieux de détention.
据说，北部的Mai-Mai使用地下惩罚班房(地牢)作为拘留场所。
Ces cachots sont habituellement des trous des fusiliers utilisés comme caches d'armes.
这些惩罚班房(地牢)通常都是枪手用来存放武器的战壕。
Même si ces cachots sont destinés aux militaires, des civils y sont souvent détenus.
虽然本打算用于军事，但时常被用来关押平民。
On a proposé comme exemple la préfecture de Kibungo où les cachots sont relativement vides.
有人建议可作为一个试点省，因为那里的土牢已大部空了出来。
Il est temps de régler la question des cachots.
现在必须打破土牢的这一僵局了。
L'ONG Concern Worldwide a construit des cuisines pour huit cachots dans la préfecture de Butare.
组织全球关注(Concern Worldwide)在布塔雷省的8个土牢建起了餐厅。
La plupart des prisons ont même leurs propres cachots où l'en enferme les « contrevenants ».
许多监狱甚至有自己的土牢，关押“违纪者”。
Ses représentants ont visité près de la moitié des 154 cachots du pays.
在全国154土牢，它的工作人员几乎走访了一半。
Il a été aussitôt arrêté et détenu au cachot communal de Kanyosha.
他被立即逮捕并被关在Kanyosha社区拘留中心。
Enfin, certains cachots, notamment ceux de la Brigade spéciale de recherche, sont très difficiles d'accès.
何况某些囚室、尤其是特别调查队的囚室交通常不便。
Le réfugié, arrêté, aurait passé plus d'un mois au cachot.
难民在逮捕后已在黑牢里过了一个多月。
Il en résulte que 24 cachots seulement sont en situation légale régulière.
他们发现，只有24个黑牢是合法的。
Elle y a visité la prison et les cachots.
她访问了那里的监狱和社区拘留中心。
Les cachots pourraient ainsi être traités comme des établissements pénitentiaires - ce qu'ils sont en fait devenus.
财部对这一建议作出了十积极的反应。
L'accès aux sites militaires et à certains cachots de police est encore refusé à l'heure actuelle.
而军营和某些警务牢房则是至今不准进入。
De telles pratiques ont été répertoriées dans les prisons et cachots de Kinshasa, Masisi, Goma et Lubumbashi.
这类做法在金沙萨、马西西、戈马和卢本巴希的监狱和牢房均有发生。
Auparavant, le 17 juin, trois autres détenus s'étaient échappés du cachot de la PNC de Mahagi, en Ituri.
此前，6月17日，三名囚犯从伊图里马哈吉国家警察监狱越狱。
Les conditions de détention dans ces cachots sont inhumaines et les actes de torture y sont pratiqués.
在这些班房(地牢)中，拘留条件是不人道的，被拘留者还遭受酷刑。
C'est dans les 154 cachots que compte le pays que les conditions de détention sont les plus épouvantables.
全国有154个土牢，那里条件最糟。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Le soldat fut pris et mis au cachot.
他们把那个兵士抓来，关进牢里去。
Je devrais sortir de ce cachot avant qu'on ne m'amène au grand hachoir.
在被送上大断前 我必须得从这黑牢里逃出去。
C'était exactement ce dont il avait besoin dans son cachot glacé.
那正是他在那冰冷的牢中所需的。
Brusquement, un nuage de fumée verte accompagné d'un sifflement sonore emplit le cachot.
正当他让大家看马尔福蒸煮带触角的鼻涕虫的方法多么完美时，室里突然冒出一股酸性的绿色浓，传来一阵很响的咝咝声。
Oui, sire, et au secret, dans un cachot, comme le dernier des criminels.
“是的，陛，秘密关在黑牢里，就像关押罪大恶极的罪犯。”
Jetez donc au cachot ce maroufle qui prétend s'introduire céans par la force.
把这个傻瓜用铁链子锁起来，他打算强行进入里面的房间呢！”
Lorsqu'ils descendirent dans les cachots, ni Harry, ni Ron ne parlaient plus à Hermione.
他们来到室时，哈利和罗恩都不跟赫敏说话。
A cette occasion, j'organise une petite fête dans le plus grand des cachots.
“我要在一间比较宽敞的室里开一个晚会。
De l'autre côté du cachot, une longue table était recouverte de velours noir.
室的另一是一张长长的桌子，上面也铺着黑色天鹅绒。
Quelqu'un frappa à la porte du cachot.
这时，室外有人敲门。
Karkaroff tourna les talons et sortit du cachot, l'air à la fois inquiet et furieux.
卡卡洛夫转了个身，大步走出了室。他看上去既担忧又恼火。
Vous avez ici, le cachot dit d’Edmond Dantès, qui deviendra le Comte de Monte-Cristo, à terme.
这里，你们看到的是埃德蒙.丹特斯的牢房，他最终将是基督山伯爵。
On le conduisit dans son propre cachot.
向导把他带到了当年他自己的那间黑牢。
Pourquoi faire ? On fermera le cachot comme s’il était vivant, voilà tout.
“何必呢？只要把牢门关上，就算他还活着就得了。”
Un troll... dans les cachots... je voulais vous prévenir... Puis il tomba évanoui sur le sol.
“巨怪—— 在室里—— 以为你应该知道的。”说完，他一栽到在板上，昏死了过去。
Ils descendirent les escaliers qui menaient dans les cachots puis pénétrèrent dans le bureau de Rogue.
他们走楼到了城堡主楼，然后走进斯内普的办公室。
Il se contenta de ramasser son propre sac d'un geste brusque et entra dans le cachot.
抓起他自己的书包，大步走进室。
Et, sans accorder un seul regard à Harry, il se hâta de quitter le cachot.
说完，他看也不看哈利一眼，就快步走出了暗室。
Au cachot : il faut mettre les fous avec les fous.
“是的，我们必须疯子同疯子关在一起。”
Le cours commun de potions avait lieu le jeudi après-midi dans un des plus grands cachots du château.
魔药课是在一个大室里上的。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
的故事 
可作为一个试点省，因为那里的
空了出来。
组织全球关注(Concern Worldwide)在布塔雷省的8个
前 我必须得从这
牢
室
，传来一阵很响的咝咝声
