Oui, vous travaillez ? Vous avez des bulletins de salaire ?

可以啊，您工作了？您有工资单吗？

Ce bulletin portait le nom de Diavolaccio.

那一张上写的名字是达伏拉西奥。

Pour avoir le droit d’insérer un bulletin dans une urne, il faut d’abord faire 30 euros d'achats au minimum et posséder la carte de fidélité Tigros.

要取得被抽选的资格，需要在超市里消费至少30欧，有Tigros超市的贵宾卡。

Ils éditent également un bulletin mensuel avec les offres d'emploi à l'étranger.

他们每月还提供同海外就业的机会。

Le dépouillement du scrutin donne une forte majorité de bulletins blancs.

统计选票结果表明大部分是空白选票。

J'AI...reçu ton bulletin! ! ça faisait longtemps que j'attendais ce moment ! !

我… … 我收到了报告单！我已经等待这一刻很久了!

Ça vous dérange si on commence par son bulletin ?

你介意我们从她的成绩单开始吗？

3 pièces et seulement 3 sont obligatoires : une pièce d’identité en cours de validité, un justificatif de votre situation professionnelle comme un contrat de travail, et un justificatif de ressources, comme vos trois derniers bulletins de salaires.

3样文件，只有3样文件是必须的：有效身份证，职业状况证明，比如劳动合同，还有资产证明，比如近的三张工资单。

10 000 électeurs se rendent aux urnes et après dépouillement de tous les bulletins de votes, on se rend compte qu'ils se sont répartis en six possibilités seulement.

10000名选民去投票，点完所有选票后，我们意识到选民只分成了六种可能性。

Mais un mois plus tard, le 24 juillet 2025, le ministre fera finalement marche arrière et retirera le texte polémique du bulletin officiel des finances publiques.

但一个月后，2025 年 7 月 24 日，部收回成命，将这份有争议的文本从公共财政官方公报中撤回。

Quand la cloche du déjeuner se fit entendre, il avait oublié, en lisant les bulletins de la grande armée, tous ses avantages de la veille.

午餐的铃声响了，他在阅读大军公报的时候已经把昨夜的胜利全部抛在脑后。

Le bulletin s'inquiétait de son identité, sa situation de famille, ses ressources, anciennes et actuelles, et de ce qu'on appelait son curriculum vitae.

调查表要了解他的身份、他的家庭情况、过去和现在的经济来源，以及所谓的履历。

Est-ce que quelqu'un peut m'expliquer pourquoi quand on est élève, on reçoit toujours le bulletin du 1er trimestre juste avant Noël ?

谁能给我解释一下，为什么当你是学生的时候，你总是在圣诞节前拿到第一学期的成绩单？

Le journaliste : 8 h 30, c’est l'heure de notre bulletin météo.

8点30分，这是我们的天气预报时间。

Très peu de Français disent honnêtement combien ils gagnent， personne n'aime montrer son bulletin de salaire.

很少有法国人透露自己的真实收入情况，没有人喜欢将自己的工资单示人。

Le bulletin officiel des finances publiques allait pouvoir traduire ça dans une instruction fiscale et que donc il me soumettrait le projet.

公共财政官方公报会将其写入税务执行指令，草案也会提交给我审阅。

Il avait reçu de la préfecture un bulletin de renseignements en blanc qu'on le priait de remplir exactement.

他收到省政府一张空白调查表，请他确切填写。

Très peu de Français disent honnêtement combien ils gagnent, personne n'aime montrer son bulletin de salaire.

很少有法国人透露自己的真实收入情况，没有人喜欢将自己的工资单示人。

Le recueil des bulletins de la Grande Armée et le Mémorial de Sainte-Hélène, complétaient son Coran.

大军公报汇编和《圣赫勒布岛回忆录》则补足了他的《可兰经》。

Mais après quelques démarches précises, il parvint à retrouver le service qui avait envoyé le bulletin et on lui dit alors que ces renseignements avaient été recueillis « pour le cas » .

他采取了一些具体的步骤，于找到了发放登记表的机关，那里的人说，搜集这些情况是" 以防万一" 。