有奖纠错
| 划词

Le bruit des choses rend compte des premiers bruissements du parcours intellectuel, artistique et amoureux, d'un esprit tout à la fois joueur et grave.

《事物的声音》这本诗集注意到了文化,美术家等各行各业的内心的声音,并加

评价该例句:好评差评指正

Dans le bruissement des groupes d'experts et autres groupes de travail et face à la prolifération d'acronymes et de nouvelles abréviations, nous ne devons jamais oublier que nous avons pour patient la planète Terre et que la responsabilité de sa survie nous incombe à tous.

的专家组、工作组和五花八门的新的简称和首字母缩略词,我们决不能忘记我们的病是地球,并且整个星球的生存是我们的集体责任。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


Heterocentrotus, hétérocerque, Heterochaete, hétérocharge, hétérochirie, hétérochlamydé, hétérochromatine, hétérochromatique, hétérochromatisme, hétérochrome,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

Puis, à part le bruissement de quelques voitures lointaines, tout retomba dans le silence.

而后,除了偶尔有马车驶过的声音外,四周片寂静。

评价该例句:好评差评指正
Météo à la carte

Le bruissement de l'eau, le feu des forges, tout ça avait une allure dantesque, et Georges Sand va écrire un roman qui s'appelle La Ville noire et qui préfigure l'oeuvre magistrale de Zola qui s'appelle donc les rougons macares.

水声潺潺,,这切都但丁般壮丽,乔治·桑因此写下了名为《黑城》的小说,预示了左拉那部杰作《卢贡-马尔泰家族》的诞生。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


Heterocope, Heterocuma, hétérocycle, hétérocyclique, hétérocyste, hétérocyte, hétérocytolysine, hétérocytotoxine, Heterodera, Heteroderma,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接