有奖纠错
| 划词

Comme le montrent les rapports, si tous les pays menacés de tomber sous le coup de l'Article 19 payaient les montants minimaux calculés par comparaison des montants nets, l'Organisation ne recevrait que 9 millions de dollars de plus : une broutille par rapport aux arriérés du pays dont la quote-part est la plus élevée - pour lequel, soit dit en passant, le fait de comparer les montants nets n'aurait aucun effet.

如一些报告显示,如果所有受到第十九条适用威胁家均支付按照净额与净额比较计算最低限度数额,本组织额外财政入只增加900万美元;这与该主要缴款款相比只不过九牛一毛,而这个主要缴款却可幸免于受到实行净额与净额比较方法影响。

评价该例句:好评差评指正

Des broutilles de cette nature ne peuvent s'appliquer à une situation dont dépend l'avenir d'un peuple ou lorsqu'il y a une menace grave sur la paix ou la sécurité d'une région.

此类性质技术问题不能适用于涉及人民命运局势或严重危及该区域和平与安全情况。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


胆碱能性荨麻疹, 胆碱氧化酶, 胆碱乙酰化酶, 胆碱酯酶, 胆绞痛, 胆结石, 胆力, 胆量, 胆量<俗>, 胆瘘,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

《第一日》&《第一夜》

– Une équipe, du matériel, de quoi payer la première et de quoi acquérir le second, autant dire une broutille !

“我需要花钱雇一个团队,还得去备齐相应的物资和设备。哈,可不都是八的小东西嘛。”

评价该例句:好评差评指正
夏·佩罗童话集

Le bûcheron se mit à couper du bois, et ses enfants à ramasser des broutilles pour faire des fagots.

樵夫就树,他的孩子们就去捡树枝,捆成柴束。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2026年5月合集

Ils ont joué avec nous, nous les avons balayés, ils ont joué, j'appelle ça une broutille, je vous dirai qu'on n'y aura plus de ces selfers.

他们和我们交手,我们轻松击败他们;他们只是玩玩,我称之为小菜一碟。我要说的是,以后不会再有这种自封为王的人。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


胆囊碎石术, 胆囊痛, 胆囊下垂, 胆囊炎, 胆囊造口术, 胆囊周围炎, 胆瓶, 胆气, 胆气虚, 胆怯,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
译
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接