Il brosse un tableau préoccupant que nous ne connaissons malheureusement que trop bien.
报告描绘了非不安景象，我们所有都非了解这种景象。
L'exposé de M. Ashdown brosse un tableau que je me permettrai de qualifier de plutôt optimiste.
阿什当勋爵发言给我们描绘一个比较乐观局面。
Le présent rapport brosse un tableau mitigé de la situation en Afghanistan.
从本报告可以看出，阿富汗局势好坏参半。
Les rapports en provenance de la région brossent un tableau bien sombre.
来自该地区报道描绘是一幅非严峻画面。
En ce qui concerne la coordination de l'aide, les RAAR brossent un tableau mitigé.
· 注重成果年度报告展现出来援助协调情况好坏参半。
Ses rapports, toutefois, n'en brossent pas toujours le tableau complet.
但发组织报告有时并未充分介绍这活动。
Pour ce qui est de l'incrimination, les rapports brossent un tableau similaire.
关于刑事定罪，这些报告显示了似情况。
Le dernier rapport du Secrétaire général sur la MINUK brosse vraiment un tableau alléchant.
秘书长关于科索沃特派团最新报告提出了诱前景。
La vidéo brosse le portrait d'exemples de femmes et d'hommes qui ont réussi dans des carrières techniques.
该录像介绍了在技术职业领域取得成功一些男女士，以他们为角色榜样。
Nous sommes préoccupés par le tableau que le rapport brosse sur la situation des civils dans les conflits armés.
这方面，我们对报告中谈到武装冲突中平民整个情况感到关注。
Il nous brosse un tableau satisfaisant de l'activité de l'Organisation et de ses priorités pour la période à venir.
它使我们很好地了解到在下一个时期本组织和它优先事项。
Le Directeur du Bureau des Amériques brosse un aperçu des développements en Amérique du nord et en Amérique latine.
美洲局局长介绍了北美和拉丁美洲最新事态发展。
La section du présent rapport consacrée à l'article 9 du Pacte brosse un large aperçu des différentes prestations sociales.
本报告关于《公约》第9条一节对社会补贴情况概要介绍。
Les résultats mitigés des progrès accomplis jusqu'ici pour réaliser les objectifs en matière de développement brossent un tableau fort sombre.
迄今为止在实现发展目标方面所取得进展喜忧参半结果确描述出一幅非暗淡图面。
Bien entendu, j'informerai soigneusement mon gouvernement de la teneur de l'exposé de M. Gambari qui brosse, de toute évidence, un tableau mitigé.
当然我将仔细向我国政府汇报甘巴里先生喜忧参半情况通报内容。
En ce qui concerne la question des stupéfiants, le rapport du Secrétaire général brosse un tableau sombre de la situation en Afghanistan.
关于毒品问题，秘书长报告对阿富汗局势了悲观描绘。
M. Cumberbatch Miguén (Cuba) relève que tous les ans, on brosse le même tableau de la situation financière de l'Organisation devant la Commission.
Cumberbatch Miguén先生(古巴)说，向委员会介绍本组织同样财政情况，成为每年一次仪式。
M. Pronk (parle en anglais) : Le rapport du Secrétaire général sur la situation au Soudan durant le mois d'octobre brosse un tableau hybride.
普龙克先生（以英语发言）：秘书长10月份关于苏丹局势报告阐述了一种好坏参半状况。
Le dernier rapport du Secrétaire général sur les enfants et le conflit armé au Darfour brosse un tableau très sombre de la situation.
秘书长最近关于达尔富尔儿童与武装冲突报告实事求是地叙述了这一现实情况。
Pour sa part, l'Espagne brosse un tableau beaucoup moins flatteur de la situation économique; ce faisant, elle s'inspire sans doute de considérations politiques.
而西班牙对直布罗陀经济状况则评价不高，当然，只能说这是西班牙出自政治因素考虑。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Pas de gauche à droite, sinon, ça ne brosse pas bien !
不能从左到右，否则这样会刷不干净！
Ou peut-être une brosse à dents, ça peut être cool !
或者没有牙刷，这会很酷的！
Attends 2 min je me brosse les dents c'est bon ?
等我两分钟，我刷个牙，好吧？
" Tu m'a pris ma brosse? j'en suis sûre."
“拿了我的刷子吗？我确。”
Je voudrais une coupe en brosse.
我想理个平头。
Maintenant, il se brosse les dents.
现在，他正在刷牙。
Vous avez sans doute remarqué ma nouvelle coupe de cheveux en brosse et ma cravate rose.
们意到我的平头新发型和粉领带啦。
Faut dire qu'à quinze ans, tu lui mettais encore le dentifrice sur sa brosse à dents.
不想想，他15岁的时候还帮他挤牙膏呢。
Adèle : Tu n'as pas vu ma brosse à dents ?
Adèle : 没看见我的牙刷吗？
Maintenant, je me brosse bien les dents, du haut vers le bas et du bas vers le haut.
现在，我要好好刷牙，从上到下和从下到上。
Je les nourris, je les lave, je les brosse, je les soigne, je leur donne tout mon amour.
我给它们喂食，洗澡，刷毛，照顾它们，我给了它们全部的爱。
« Mais qu'est-ce que vous faites ? » s'écria le zèbre en sentant une brosse sur son dos.
“但是您要做什么？”斑马感受到一只刷子在它的背上大喊道。
Donc au final il m'a parlé de cette brosse à dent, que c'est beaucoup mieux que ça coûte 120€
所以最后，他跟我介绍了这个牙刷，好很多，才120欧。
Elle demeura suante, essoufflée, avec sa brosse à la main.
她喘着粗气，汗流满面，手中的刷子停在了半空中。
Dans notre chambre, je défais et refais son lit tous les jours et brosse les cheveux de ses poupées préférées.
在我们的房间里，我来回的收拾她的床，每天都会给她最喜欢的娃娃梳头。
Ne brosse pas trop fort, j’ai remarqué que tu saignes des gencives pendant la nuit, je t’emmènerai voir un dentiste.
“不要刷得太用力。我发现有牙龈出血的问题，回头我带去看牙医。”
Eh bien, c'est une brosse à chat, en forme de langue de chat.
嗯，这是一把猫刷，形状像猫舌头。
Nubu ! Je me brosse les dents.
努布！我在刷牙。
Sinon il faut se laver toujours les dents et avoir une brosse à dents et du dentifrice à côté.
否则一要刷牙，并且要有一把牙刷和牙膏放在旁边。
Évidemment, je brosse à grands traits une existence qu'il nous faudrait des heures et 2 heures pour parcourir sérieusement.
当然，我在这里只是粗略地勾勒出他的一生，若要认真探讨，我们恐怕得花上好几个小时才行。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
不安
景象，我们所有
来听 
发组织
活动。
和它
拿了我的
。”
意到我的
领带啦。
不想想，他15岁的时候
要刷牙，并且要有一把牙刷和牙膏放在旁边。
