Cet atelier a eu lieu à Asmara grâce au concours d'une organisation non gouvernementale britannique.
在一个英国非政府组织的协助下，这个讲习班已在阿斯马拉举办。
Les seuls secteurs dirigés par le Gouvernement britannique sont la politique étrangère et la défense.
由英国政府管辖的领域只有两个 ——外交和防御。
Les autochtones des îles Vierges britanniques en représentent approximativement 45 %.
45％左右为英属维尔京群岛岛民。
L'écoulement du temps et l'occupation britannique prolongée n'ont en rien entamé le droit de l'Argentine.
随着时间的推移和英国的长期占领毫减损我国的权利。
Son hostilité renforce seulement les insulaires dans leur détermination de demeurer britanniques.
阿根廷的敌意只加强了岛上居民仍然做英国人的决心。
Mais des deux propositions britanniques, nous préférerions toutefois la première.
但就英国的提案而言，我们认为幸。
Des scientifiques canadiens, américains, britanniques et mexicains participent à ce projet.
加拿大科学家正在与墨西哥、大列颠及北爱尔兰联合王国和美国科学家合作。
Il faut procéder à une évaluation systématique des effets sexospécifiques, en particulier du budget britannique.
必须有系统地进行两性影响评估，尤其对联合王国预算进行这种评估。
M. Sigman (États-Unis d'Amérique) n'est pas d'accord avec la modification proposée par la représentante britannique.
Sigman先生（美利坚合众国）说，意联合王国代表提议的修正。
La délégation britannique est préoccupée par plusieurs autres problèmes.
还有一些问题也使联合王国代表团感到关切。
Les Gouvernements américain, allemand et britannique, entre autres, n'ont pas tardé à démentir ces informations.
这项报道久就被美国、德国和英国等国政府否认。
Le système éducatif a Montserrat est calqué grosso modo sur le système britannique.
蒙特塞拉特的教育制度大体上以英国制度为基础。
D'après la Puissance administrante, des vols réguliers relient Gibraltar à plusieurs aéroports britanniques.
根据管理国提供的资料，直布罗陀与联合王国一些机场之间有定期航班服务。
Le Royaume-Uni ne souhaite nullement qu'un territoire demeure britannique contre les souhaits de son peuple.
联合王国绝希望任何领土在违背其人民的意愿的情况下继续属于英国。
Cela signifierait que la population du territoire devrait payer les impôts britanniques.
这将意味着该领土的人民必须缴纳联合王国的所有征税。
Ces déclarations ont relancé la controverse sur le multiculturalisme britannique.
这些讲话进一步激发了关于英国多元文化的争论。
Nous prions également pour le retour du journaliste britannique, Alan Johnston, sain et sauf.
我们也祈祷英国记者艾伦·约翰斯顿能够平安归来。
Les premières colonies de peuplement sont apparues avec le régime britannique.
第一批永久性定居者伴随着英国的统治而来的。
La souveraineté britannique ne suppose pas une relation coloniale.
英国主权并意味着殖民关系。
Le Royaume-Uni ne souhaite pas qu'un territoire reste britannique contre la volonté de son peuple.
联合王国无意违背任何领土人民的愿望，要有关领土继续为英国领土。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
J’ai suivi six mois de cours intensif à l’Institut britannique.
我曾在英国学院学习了6个。
J’ai beaucoup aimé un poisson d’avril de la BBC, la célèbre radio britannique.
我很喜欢英国著名广播BBC的愚人节。
Les britanniques décident d'occuper alors Hong-Kong, idéalement situé.
英国随后决定占领地理位置优越的香港。
La supériorité militaire des britanniques est écrasante.
英国人的军事优势是压倒性的。
Ce pays a été une colonie italienne à l'Est et britannique au Nord.
该国东部曾是意大利的殖民地，北部曾是英国殖民地。
Les Britanniques interdisent également aux sionistes l’accès à la Palestine où certains aimeraient se réfugier.
英国还拒绝犹太复国主义者进入巴勒斯坦，其一些人想在那里避难。
Le gouvernement britannique organise l'effort de guerre avec une grande efficacité.
英国政府正在高效地组织这场战争。
Le gouvernement britannique exerce une domination réelle sur une certaine partie de cet immense pays.
在这个幅员广大的国家里，英国政府实际上只能控制一部分。
Le capitaine Nemo allait-il remonter pour atterrir sur les îles Britanniques ? Non.
尼摩船长会浮出水面在大不列颠群岛登陆吗? 不。
Les rares survivants se réfugient dans la colonie britannique de Sierra Leone.
少数幸存者在英国殖民地塞拉利昂避难。
Le Parlement britannique envoi suite aux demandes d'Elliot une 1ère expédition.
应埃利奥特的要求，英国议会派出了第一次远征队。
Écœuré par l'impérialisme britannique, il revient en Europe pour devenir écrivain et journaliste.
怀着英帝国主义的厌，到了欧洲，成为一名作家和记者。
Pas plus que la presse britannique.
英国媒体也没有。
Seuls 11% des Français sautent la pause déjeuner, contre 35% des employés américains, 45% de nos voisins britanniques.
只有11%的法国人会略过午餐休息时间，美国职员则是35%，旁边的英国人则是45%。
Mais pour les britanniques, il éveille l'espoir de conquérir un immense marché.
但对于英国人来说，却激起了征服巨大市场的希望。
Ce sera un parfait gentleman, ajouta-t-elle en serrant les dents pour donner à la phrase un accent légèrement britannique.
将来准成为十全十美的绅士，”她又咬文嚼字地加上这么一句，故意把绅士这个词儿说得带点英国口音。”
En 1930, il entreprend la « marche du sel » pour dénoncer l'injustice de l'administration britannique et exiger l'indépendance.
在1930年，进行了 " 盐业游行" ，谴责英国政府的不公正行为，要求独立。
La Première ministre britannique a vécu une fin de semaine mouvementée.
英国首相度过了一个多事的周末。
Verdict donc ce samedi au Parlement britannique.
本周六在英国议会作出判决。
À la une également, cette visite éclair du Premier ministre britannique ce lundi à Luxembourg.
同样在头版，英国首相本周一在卢森堡的这次旋风式访问。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
法节日介绍 
合集 
45％左右为英属维尔京群岛岛民。
减损我国的权利。
加强了岛上居民仍然做
意
。
地组织这场战争。
，
到了欧洲，成为一名作家和记者。
