Le montant de la bourse en question est de 13 000 dollars au maximum.

该研最高数额为5 086美元。

Parmi les bénéficiaires de ces bourses, 12 étaient des femmes.

在18名奖学者中，有12人是女生。

D'autres bourses sont accordées par diverses ONG.

其他各种奖学则由各种非政府组织发放。

Des 18 bénéficiaires de la bourse, 12 étaient des femmes.

在这18名奖学的学生中，12名为女性。

Bourses de perfectionnement offertes dans des établissements nationaux.

国家机构提供的研奖学。

Le programme de bourses de l'UNIDIR est axé sur la sécurité régionale.

裁研所研方案的重点是区域安。

Ces bourses ont fait l'objet de centaines de mandes dont beaucoup ont déjà été approuvées.

目前，已收到数以百计的申请，其中有很多已批准。

Ces entreprises ont été les premières sociétés lettones à être cotées en bourse.

这是拉脱维亚首批在上市股票交易所出售的公司。

Aussi l'actuel gouvernement a-t-il institué le Programme national de bourses d'enseignement supérieur (PRONABES).

为此，本届政府设立了“国家高等教育奖学计划”。

Pour l'année scolaire 2005-2006, nous avons déjà offert 427 nouvelles bourses d'études.

我们为2005-2006学年提供了427项奖学。

Le niveau des connaissances est le critère principal en fonction duquel les bourses sont accordées.

颁发助学的主要标准是报考高等院校者的知识水平。

L'État accorde aussi des bourses à certaines catégories d'élèves externes dans des établissements publics d'enseignement.

还为在国家教育机构开设的日校学习的某些学生设立了国家奖学。

Ces dons et bourses sont accordés aux hommes et aux femmes sur une base d'égalité.

上述助学奖学均在男女平等的基础上提供。

Le programme comprend l'établissement de microbanques et l'octroi de bourses d'études.

方案还包括建立微型银行提供奖学。

Chaque année, la Russie octroie ainsi plus de 700 bourses financées par l'État.

俄罗斯每年提供700多项国家资助的奖学。

Il convient de noter que l'attribution des bourses d'enseignement ne sera pas subordonnée aux revenus.

重要的是，在测算社会保险时，联邦奖学不计在收入项目中。

Il existe pour elles des bourses spéciales au niveau secondaire et dans le supérieur.

中学大学都设有针对女生的特别奖学。

Le programme de bourses d'études de la Convention est mis en place.

《荒漠化公约》研方案到发起。

L'UNITAR propose plusieurs programmes de bourses en droit international.

训研所提供若干国际法研。

Des chiffres précis peuvent-ils être fournis concernant les bourses dans le domaine de l'enseignement?

是否能够就教育奖学问题提供更多的具体数字？