La boulangère. — Tu as perdu ton chat ?

老板-你的猫丢了？

Un boulanger retiré ? demanda la fruitière.

“是那个退休的面？”卖苹果的女人问。

J'ai un peu parlé avec la boulangère, on se connaît.

我和面店老板说了会儿话，我们俩认识。

Le pain est chose vivante. Tous les jours, le boulanger ensemence.

面是有生命力的。面每天都要“播种”。

Depuis qu’elle s’est installée dans le quartier, elle observe le boulanger, souriant et timide.

自从她在这个小区生活，她就注意到这个卖面的人，爱笑而腼腆。

Je donne des cours de grammaire au fils du boulanger.

我要给面店店主的儿上语法课去了。

Les épiciers, les boulanger, les crémiers du quartier, eux, ne s'en réjouirent pas.

这个区的杂货店老板，面店老板，乳品店老板，他们 呢，他们对此并不感到高兴。

Non. Du petit Eric, le fils de la boulangère.

没有。在说小Éric，面店女主人的儿。

L'esprit encore mal réveillé, le boulanger lui donne les pains commandés.

面傅还处于睡梦当中，递给了她她要的面。

Après, c'est la créativité du boulanger d'inventer parfois des nouvelles sortes de pains.

然后，面的创造力有时会制作新类型的面。

Alors moi, ça fait moins longtemps que certains boulangers parce que c'est une reconversion professionnelle.

我比一些面的时间要短一些，因为我经过了专业的再培训。

On va proposer des offres de boulanger à des soudeurs, et pourquoi ?

我们会向焊接工人提议一些面的工作，为什么呢？

Céline y joue le rôle de la boulangère et moi, je commande mon pain.

在那个单元里，Céline扮演了面的角色，我则负责订购面。

Allô ! Bonjour, madame, euh... c'est le boulanger à l'appareil.

您好，女士。我是面店老板。

Mais pour que le kouign amann soit réussi, les boulangers doivent suivre quelques règles précises.

但是，要做出成功的布列塔尼饼，面们必须遵一些特定的规则。

La boulangère. — Donne Elle s'appelle Luna ?

老板-猫咪叫罗拉是？

Le boulanger, qui était le maître en personne, prit un pain et un couteau.

那卖面的便是店主人，他拿起了一个面和一把刀。

Les chirurgiens, 50%. Les boulangers, 25%. Les taxis, 50%, etc.

外科医生中有50%。面商中有25%。出租车司机有50%，等等。

C’est un cadeau de la boulangère.

这是面店女主人的礼物。

Non. Du petit Eric, le fils de la boulangère.

没有。在说小Éric，面店女主人的儿。