有奖纠错
| 划词

La petite fille fait cligner sa boucle d'oreille.

小女孩摆弄她的耳

评价该例句:好评差评指正

Un peu de fantaisie ! La ceinture sangle imprimée boucle métal.

一点点的新奇!印图棉质腰带,金属皮带扣

评价该例句:好评差评指正

La ceinture façon cuir avec dessus ondulé reliéfé effet 'vague', boucle rectangulaire métallique.

仿皮皮带,下摆波浪形,金属皮带扣

评价该例句:好评差评指正

Tendance ! La ceinture sangle imprimée tatoo, réglable par boucle métal.

流行趋势!印有纹身图案的腰带,金属腰带

评价该例句:好评差评指正

Accessoire mode ! La ceinture large tressée, boucle rectangulaire recouverte.

时尚配饰!编织皮带,方形皮带扣

评价该例句:好评差评指正

La ceinture façon cuir, imprimée et écriture gravée reflets argent, boucle métallique rectangulaire.

仿皮皮带,凹凸浮雕处理,长方形金属皮带扣

评价该例句:好评差评指正

D'autres conseillers sont également dans la boucle, ainsi que le porte-parole du gouvernement, Luc Chatel.

其他的建议官也都在这团队中,也包括政府发言,Luc Chatel。

评价该例句:好评差评指正

La principale production de bracelets, colliers, pendentifs, boucles d'oreilles, bagues, et d'autres accessoires de mode.

生产手链,项链,吊坠,耳,戒指等时尚配饰。

评价该例句:好评差评指正

Boucles d'oreilles en or, boucles d'oreilles en argent et ainsi de suite.

金耳,银耳等。

评价该例句:好评差评指正

Elle fait également des boucles d’oreilles avec des graines.

也用种子,壳做耳

评价该例句:好评差评指正

Fais trois boucles au milieu du tuyau et attache le tout avec les élastiques.

在软管中段绕三后用橡皮筋栓起来。

评价该例句:好评差评指正

Ce nœud à deux boucles est très beau.

蝴蝶结很漂亮。

评价该例句:好评差评指正

"Il dormait à même le sol en écoutant en boucle Tambourine Man et Hurricane de Bob Dylan, ses cheveux collés à un énorme transistor", se souvient pour Le Point Daniel Kottke, un des pensionnaires.

“他甚至躺在地上用耳朵贴着一巨大的半岛体收音机,反复地听鲍勃迪伦的《铃鼓先生》和《龙卷风》”,史蒂夫的大学同学丹尼尔•寇特克回忆道。

评价该例句:好评差评指正

Société de production et de mise sur le marché principal de la ceinture et la boucle de ceinture (avec les hommes, les femmes et les enfants avec toute la famille).

本公司生产和销售皮带和皮带扣(男带,女带,童带所有系列)。

评价该例句:好评差评指正

Alors que la France a été marquée par les images du procès de Clotilde Reiss diffusées en boucle sur les télévisions, Nicolas Sarkozy a pris lui-même en charge le dossier.

尽管法国已经因为克洛蒂尔德海斯的电视直播受审而备受关注,尼古拉萨科齐(还是决定)亲自处理这次的事件。

评价该例句:好评差评指正

Chaleur et confort ! Le manteau en laine bouillie, doublé, grandcol revers en maille, ouverture zip sous patte, ceinture réglablepar boucle métal, manches longues, 2 poches à rabats pressionnésdevant.

保暖又舒适!精梳羊毛外套,大开领,拉链开襟,腰部系带,金属腰带扣,长袖,2前翻盖。

评价该例句:好评差评指正

Le manteau en laine bouillie, doublé, grand col revers en maille, ouverture zip sous patte, ceinture réglable par boucle métal, manches longues, 2 poches à rabats pressionnés devant.

精梳羊毛外套,大开领,拉链开襟,腰部系带,金属腰带扣,长袖,2前翻盖。

评价该例句:好评差评指正

Or, en isolant la boucle supérieure du signe, par laquelle s'engouffrait le vent du sud et de l'ouest, on parviendrait sans doute à utiliser sa disposition inférieure.

的确,只把上面那堵住,不让强烈的西风和南风吹进来,他们就可以利用它在下面安身了。

评价该例句:好评差评指正

La Société est une production professionnelle et de la vente d'une variété de haute, moyenne et faible teneur boucle de ceinture et ceinture intégrée axée sur l'entreprise.

本公司产品是一家专业生产,销售各种高、中、低档皮带扣及皮带为一体的企业。

评价该例句:好评差评指正

La première opération de grande envergure de la bijouterie en gros, de détail, y compris le cristal, agate, émeraude (bracelets, des bracelets, des Bangle, pendentif, boucles d'oreilles).

经营首饰品的批发、零售,包括水晶、玛瑙、翡翠(手镯、手链、脚链、吊坠、耳坠)等。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


breuvage, brève, brevet, brevetable, brevetage, breveté, breveter, bréviaire, Brevibacteriaceae, Brevibacterium,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

慢慢从头学法语

Toi aussi, tu as de la chance. tes boucles d'oreilles ne sont pas à toi?

你也是,你很幸运。你耳环是你吗?

评价该例句:好评差评指正
Reflets 走遍法国 第册 视频版

Elles me vont très bien ces boucles d’oreilles.

这对耳环很适合

评价该例句:好评差评指正
un jour une question

Cependant, la grande boucle a été régulièrement entachée par des affaires de dopage.

然而,这场盛大赛事总是被兴奋剂事件困扰。

评价该例句:好评差评指正
Français avec Pierre - 词汇表达篇

Elles sont top tes boucles d'oreilles, j'adore !

耳环太漂亮了,喜欢!

评价该例句:好评差评指正
Alter Ego+3 (B1)

On lui a vendu des boucles d'oreilles, soi-disant en or.

有人卖耳环给她,告诉她是金

评价该例句:好评差评指正
Piece of French

J'adore leurs chansons pareil j'ai écouté leur album en boucle l'été dernier.

喜欢他们歌,去年夏天遍又遍地听他们专辑。

评价该例句:好评差评指正
你在哪里?

C’est une obsession chez toi, que je la boucle !

“其实你心里也明白这只是把它挑明了而已!”

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第四部

Il a défait la boucle, répondit Montparnasse.

“他把扣子解了。”巴纳斯山回答说。

评价该例句:好评差评指正
追忆似水年华第

Ou bien en dormant j’avais rejoint sans effort un âge à jamais révolu de ma vie primitive, retrouvé telle de mes terreurs enfantines comme celle que mon grand-oncle me tirât par mes boucles et qu’avait dissipée le jour

还有时候,在梦中毫费力地又回到了生命之初往昔,重新体验到幼时恐惧,例如最怕姨公拽头发

评价该例句:好评差评指正
心理健康知识科普

Qu'il s'agisse d'achats compulsifs, de regarder en boucle chaque épisode d'une série ou de jouer à des jeux vidéo pendant des heures, lorsque tu agis de manière compulsive, cela peut signifier une aggravation de ta santé mentale.

无论是冲动消费、口气刷完整部剧,还是连续玩几小时游戏,这种强迫性行为,都可能是心理健康在变差信号。

评价该例句:好评差评指正
《第》&《第夜》

– Tu es las de te le répéter en boucle, tu veux me l'entendre dire ? Je te comprends, mon vieux, à ta place je serais aussi excité. Mais donnant-donnant, tu m'expliques d'abord comment tu as fait.

“老是断重复这句话,你嫌烦吗!你就这么想听亲口说出来吗?理解你心情,老朋友,换作肯定也会这么激动作为交换,你得先跟解释下你是怎么做到。”

评价该例句:好评差评指正
包法利夫人 Madame Bovary

Un front pâle, deux yeux qui vous regardaient, des perruques se déroulant sur l’épaule poudrée des habits rouges, ou bien la boucle d’une jarretière au haut d’un mollet rebondi.

个灰白前额,两只瞧着你眼睛,红色衣服肩头披散着扑了粉假发,或者在滚圆腿肚子上方.有个松紧袜带扣子

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第

Pour qu’il eût mal mis la boucle de son col, il fallait qu’il y eût en lui une de ces émotions qu’on pourrait appeler des tremblements de terre intérieurs.

他居然会把领扣扣歪,那定是在他心里起了那种所谓“内心地震”骚乱。

评价该例句:好评差评指正
法国喜剧艺术

Mais surtout, ils s'inspirent des grands classiques Disney pour truffer le film de chansons qu'on écoutera encore en boucle 50 ans plus tard, comme ce banger impérissable.

但最重要是,他们从迪士尼经典作品中汲取灵感,在电影中塞满了歌曲,以至于50年后们依然在循环播放,比如这首经久神曲。

评价该例句:好评差评指正
神秘岛 L’Île Mystérieuse

Or, en isolant la boucle supérieure du signe, par laquelle s’engouffrait le vent du sud et de l’ouest, on parviendrait sans doute à utiliser sa disposition inférieure.

确,只要把上面那个堵住,让强烈西风和南风吹进来,他们就可以利用它在下面安身了。

评价该例句:好评差评指正
精彩视频短片合集

Et ensuite je passe beaucoup ma main dans mes cheveux pour essayer de rendre ça un petit peu plus naturel de détendre les boucles.

紧接着,用手轻抚头发,想要让它们更自然蓬松。

评价该例句:好评差评指正
基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

Eh bien, dit le voyageur, prends ces deux sequins de Venise, et donne-les à ta fiancée pour en faire une paire de boucles d’oreilles.

‘那么,’旅客说道,‘收下这两个威尼斯金洋吧,给你新娘叫她自己去买对耳环吧。’

评价该例句:好评差评指正
Un gars une fille精选

(A côté, la conversation continue.)Jeannette : Mais moi, je crois que j'aurais pris le modèle avec les boucles. Tu les as vu ?

(在边上,两位女孩还在聊天)珍妮特:但是觉得应该买那个带鞋扣款式。你看到吗?

评价该例句:好评差评指正
Jamy爷爷科普时间

Arrivé à " Z" , vous reprenez l'alphabet du début pour boucler la boucle On parle de " permutation circulaire de l'alphabet" .

到了Z以后,就从字母表开头重新接着来,形成个闭环。这就叫“字母表循环置换”。

评价该例句:好评差评指正
八十天环游地球 Le Tour du monde en quatre-vingts jours

Sa tête, son cou, ses épaules, ses oreilles, ses bras, ses mains, ses orteils étaient surchargés de bijoux, colliers, bracelets, boucles et bagues.

她头上、颈上、肩上、耳上、胳臀上、手指上和脚趾上戴着:宝石颈练、手镯、耳环和戒指。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


brianite, briard, briartite, bribe, bric-à-brac, bricelet, bricetdebroc, brick, Brickellia, brickérite,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接