有奖纠错
| 划词

Nous avons rencontré quelques bosses, quelques virages, mais nous sommes restés fidèles à notre cause.

我们有一些颠簸和曲折,但我们仍忠实于我们事业。

评价该例句:好评差评指正

D'après des évaluations récentes, certaines espèces de grandes baleines, y compris les baleines à bosse, sont aujourd'hui moins menacées d'extinction.

根据近期评估,一些大型鲸类,包括座头鲸,所面临灭绝威胁减轻。

评价该例句:好评差评指正

C'est un site important pour la recherche scientifique, dont dépend la reproduction d'espèces menacées, telles que le rorqual à bosse.

该保护区是科学研究重要地点,对于座头鲸等面临危险生殖进程关键。

评价该例句:好评差评指正

La baleine à bosse est passée de la catégorie « espèce vulnérable » à la catégorie « préoccupation mineure » sur la Liste rouge des espèces menacées établie par l'UICN, bien que deux sous-groupes demeurent en danger.

座头《国际自然及自然资源保护联盟受威胁红色清单》中“脆弱”转为“无灭绝危险”,不过其两个亚仍属于濒危

评价该例句:好评差评指正

C'est le premier accord de ce type visant la protection d'une espèce de mammifères marins migrateurs menacée d'extinction, à savoir la baleine à bosse, aux deux extrémités de son aire de migration, laquelle s'étend sur plusieurs milliers de kilomètres.

这是第一个在相隔几千公里洄游范围两端以保护濒危洄游海洋哺乳动座头群为目姐妹保护区。

评价该例句:好评差评指正

Ses coïnculpés auraient montré certaines parties de leur corps qui étaient «brûlées à la cigarette, couvertes d'ecchymoses, d'hématomes, ont montré des bosses à la tête, des dents cassées» et ont demandé au Président du tribunal d'ordonner un examen médical à ce sujet.

据称,他同案被告显示他们身体某些部位“被香烟烧灼,布满伤痕、血肿、头部有肿块、牙齿折断”,并要求主审法官下令对此由医生检查。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


causette, causeur, causeuse, causse, causticité, causticoïde, caustification, caustifier, caustique, caustobiolithes,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Groom 第一季

Non. - C'est le nom du mec pour qui tu bosses.

- 没有。 - 那是你工作那个人名字。

评价该例句:好评差评指正
Compréhension orale 3

La bosse, c'est traître, ça vous vient par derrière, on ne la voit pas.

驼背,这是需要提防,它从你背后接近你,们是看不见它

评价该例句:好评差评指正
Les Parodie Bros

Je vois que ça bosse bien hein !

可以看到,它效果很好!

评价该例句:好评差评指正
小酒店 L'Assommoir

Puis, quand l’obscurité devint complète, ce fut une bosse de rires.

走到完全黑暗,大家齐声哗然哄笑起来。

评价该例句:好评差评指正
Palmashow

Sa race, elle m'a mis la poudre dans le champs de bosses wesh !

他在波浪滑道那撒野了!

评价该例句:好评差评指正
你在哪里?

Je bosse comme un dingue, les examens sont dans quelques mois.

考试季快要到了,最近简直累得跟狗一样。

评价该例句:好评差评指正
Compréhension orale 3

Une bosse et une grand-mère, ça va très bien, on peut chanter.

一个驼背和一个祖母,这真是很好,们可以歌。

评价该例句:好评差评指正
Palmashow

Tout le monde fait genre " on bosse" , alors que je pars ce soir.

每个人都装作“在工作”,其实今晚就走了。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第三部

Cela fait une bosse comme cela, cela se voit, dit l’inspecteur. Mettez-les plutôt dans vos goussets.

“这样鼓起一大块,别人能看出来,”侦察员说,“还是放在您背心口袋里好。”

评价该例句:好评差评指正
Solange te parle

Y'a une bosse parce que j'ai un petit noeud sur ma culotte. Voici ma culotte !

这里肿起来了,因内裤上有个小蝴蝶结。这就是内裤!

评价该例句:好评差评指正
疯狂动物城精彩片段节选

Ou peut-être que tous les prédateurs agressifs ont l’air sauvage? Pour vous, les lapins? Rentrons! On bosse!

或者所有具有攻击性肉食动物都看起来兽性大发了?在你们兔子眼里是这样么?回去干活了!

评价该例句:好评差评指正
动物世界

En temps normal, les baleines à bosse ne s'approchent jamais des orques.

通常来说,座头鲸从不接近逆戟鲸。

评价该例句:好评差评指正
动物世界

Reconnaissables à leurs uniques bosses, des dromadaires ont été importés ici dans les années 1800 comme moyen de transport.

们可以通过单峰骆驼独特驼峰辨认它们,它们在19世纪00年代被引入这里,作一种交通工具。

评价该例句:好评差评指正
动物世界

Il y a quelques années, dans l'Antarctique une baleine à bosse avait ainsi protégé un mammifère marin.

几年前,在南极海域里,一只座头鲸保护了一只海洋哺乳动物。

评价该例句:好评差评指正
Palmashow

Y'a le jeune encore torché qui bosse la journée à la caisse

有年轻人宿醉未醒,却还得去收银台工作一整天。

评价该例句:好评差评指正
动物世界

Il semblerait que les baleines à bosse aient une propension à défendre les faibles, même s'ils sont d'une autre espèce.

座头鲸似乎有保护弱小癖好,即使弱小动物属于其他物种。

评价该例句:好评差评指正
Lou !

Bon ben… j’espère que demain, la bosse aura disparu… Je suis désolée, Richard !

嗯...希望明天,颠簸会消失。对不起,理查德!

评价该例句:好评差评指正
法语电影预告片

Je bosse qu'avec ma coéquipière. - Salut !

只和队友一起工作。- 嗨!

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2012年12月合集

Il s'agit d'une baleine à bosse qui était encore vivante quand elle a été trouvée.

这是一头弓头鲸,被发现仍然活着。

评价该例句:好评差评指正
La revue de presse

Alors ces gamins bossent beaucoup, jusqu'à 35 heures par semaine en parallèle des études.

这些孩子学习很用功,每周还要额外工作35小

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


caveçon, cavée, caver, caverne, caverneuse, caverneux, cavernicole, caverniloquie, cavernite, cavernosité,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接