Ça vous donne du courage pour engager la conversation avec des Bordelais.

这给予你勇气开始和一些尔多人聊天。

C'est, avec le Bordelais, la plus célèbre région vinicole de France.

与之齐名是尔多，法国另外一个著名葡萄酒产区。

Attends, elle me fait penser à une bordelaise qui faut que je vous montre.

等等，她让我想起一位来自尔多女士，我得把她介绍给你。

Antoine : Je suis allé dans le Bordelais.

Antoine : 我尔多。

Ces Bordelais d'origine portugaise, les frères Émile Pereire et Isaac Pereire sont au centre des premières entreprises industrielles du Second Empire.

葡萄牙裔尔多居民埃米尔·佩尔和艾萨克·佩尔兄弟是二帝国一批工业公司领导人物。

L'incendie s'est déclaré en début d'après-midi sur la commune d'Arès, dans la région bordelaise.

大火于下午早些时候在尔多地区，斯镇发生。

Je pense que les Bordelais ne sont pas prêts.

我认为尔多人还没有准备好。

5000 à 10 000 ha de vignes ont été broyés dans le Bordelais.

5,000 到 10,000 公顷葡萄藤在尔多被压榨。

Hier, c'était le cas dans la région bordelaise.

昨天，尔多地区就是这种情况。

Cette photographe bordelaise aime s’inspirer de l’urbanisme de la ville.

这位尔多摄影师喜欢从城市城市规划中获得灵感。

D'ici 5 ans, ça sera comme toutes les périphéries bordelaises, un peu bloqué.

5 年后， 它将像尔多所有郊区一样，有点封闭。

La municipalité veut attirer de jeunes couples de la métropole bordelaise.

市政当局希望吸引来自尔多大都市年轻夫妇。

Les Bordelais mènent 2-0, on est en seconde période.

尔多2-0领先，我们进入下半场。

Il y aurait eu beaucoup plus de visiteurs, de touristes, de Bordelais dans les rues.

街上会有更多游客、游客和来自尔多人。

Hier, des dizaines d'éclairs se sont abattus sur la région bordelaise.

- 昨天，数十道闪电袭击尔多地区。

Dans le Bordelais, ce viticulteur découvre les dégâts, impuissant.

在尔多，这位葡萄种植者发现这种损害， 却很无助。

5 cas ont pour l'instant été détectés, tous dans la métropole bordelaise.

迄今为止已发现5例病例，全部发生在尔多大都市区。

Tous sont des saisonniers venus vendanger dans le Bordelais.

他们都是来尔多采收葡萄季节性工人。

De nombreux bouchons sont à prévoir, notamment autour de l'agglomération bordelaise.

预计会出现严重交通拥堵，特别是在尔多大都市周围。

Sur cette rocade bordelaise, 200.000 véhicules passent en moyenne chaque jour.

- 在这条尔多环城公路上，平均每天有20万辆汽车通过。