En Bretagne, on choisit des moules ou un homard. Près de Bordeaux, des huîtres.

在布列塔尼，人们选用贻贝或龙虾，在波尔则选用牡蛎。

Aujourd'hui, c'est ma femme. Nous nous sommes rencontrés dans le train Paris-Bordeaux.

（因为）她如今是我妻子。我们是在从巴黎往波尔的火车上相遇的。

Depuis cinq ans, il étudie l'histoire de l'Art à Bordeaux.

他在波尔学了五年艺术史。

Étienne : Tu as visité la ville de Bordeaux ?

Étienne ： 你参观了波尔市吗？

Je ne me sentais pas à ma place à Bordeaux.

我不觉得波尔是属于我自己i的城市。

Une grande bouteille d'eau minérale et une bouteille de vin de Bordeaux, s'il vous plaît.

一大瓶矿泉水和一瓶波尔红酒。

Je suis dans la rue. Tu sais quoi ? Je vais quitter Bordeaux !

我在街上。你知道吗？我波尔！

Et toi, Julie, c'est d'accord pour ce studio à Bordeaux?

你，Julie，你在波尔的单人公寓还可以吧？

M. Robin, représentant de commerce, vient de quitter Bordeaux en voiture.

Robin先生是一名商务代表，刚刚车波尔。

Bonsoir, tenez, cette bouteille de Bordeaux est pour vous.

晚上好，拿着，这瓶波尔是送给你们的。

Prendre les rapides Paris-Lille, Paris-Strasbourg, Paris-Lyon, Paris-Bordeaux, Paris-Nice ou autres paraît beaucoup moins compliqué que de prendre l'avion ou l'autocar ou de conduire une automobile : le train reste sans doute le moyen de transport favori de beaucoup de Français.

乘坐Paris-Lille, Paris-Strasbourg, Paris-Lyon, Paris-Bordeaux, Paris-Nice或其他的特快列车似乎比乘坐飞机，大巴或是自己车简单得：火车可能仍然是许法人最爱的交通方式。

Alors, on choisit Bordeaux comme port de débarquement, ça va?

那么卸货港放在波尔怎么样？

Nous avons rencontré Liliane qui fréquente l'épicerie solidaire de Bordeaux depuis quelques mois.

我们遇见了Liliane，她这几个月来都经常光顾波尔地区的团结杂货店。

Pourquoi toujours Paris ? Bordeaux, c'est très bien aussi !

为什么总是去巴黎啊？波尔也很好啊！

Désemparé, le gouvernement se réfugie à Bordeaux.

法政府惊慌失措，逃往波尔避难。

Deux de ces patients sont hospitalisés à Paris, à l'hôpital Bichat, le troisième à Bordeaux.

其中两名患者在巴黎的Bichat医院住院，三名在波尔住院。

Je suis vraiment désolée mais Sébastien ne pourra pas venir demain pour l'anniversaire de Léo parce qu'il est chez sa grand-mère à Bordeaux jusqu'à mardi.

我实在很抱歉但是塞巴斯蒂安明天不能去雷欧的生日了，因为他直到周二都在他波尔的奶奶家。

J’ai su votre passage à Bordeaux ; j’y ai laissé le fidèle Cacambo et la vieille, qui doivent bientôt me suivre. Le gouverneur de Buénos-Ayres a tout pris, mais il me reste votre cœur.

我知道你路过波尔；我把忠心的加刚菩和老婆子留在那边，让他们随后赶来，布韦诺斯爱累斯总督把所有的宝物都拿去了，可是我还有你的一颗心。

Tout de suite, elle se remit, elle raconta l’histoire : oui, c’était du vin, les bourgeois de la Piolaine lui avaient apporté cette bouteille-là pour son homme, à qui le médecin ordonnait du bordeaux.

是的，这是葡萄酒，是皮奥兰的阔老爷们送给她丈夫的，医生说他应该喝点波尔酒。

En fait, en retirant tous les sites jugés incompatibles autour de Bordeaux, pour différentes raisons et notamment la sécurité aéronautique, cette étude arrive à la conclusion qu'il n'y aurait pas de localisation alternative.

实际上，在排除了波尔周边所有因各种原因，（尤其是航空安全）被认为不合适的场地后，该研究得出结论：不存在替代选址。