Ils ont ainsi bombardé les zones occupées par les rebelles Houthis.

于是，他们轰由叛乱党胡赛人占领区域。

Il est bombardé de lumière artificielle particulièrement puissante.

它被极其强烈人造光照射。

Pendant une heure, le Voreux resta ainsi, entamé, comme bombardé par une armée de barbares. On ne criait plus, le cercle élargi des spectateurs regardait.

这样过了钟头，沃勒矿井好像遭到支野蛮军队炮轰样，完全毁坏了。人们不再喊叫，往后退人群围成更大圆圈呆呆地望着。

Je bombardais mon frère du regard.

使劲给使眼色。

Trois villages proches du lieu de l'embuscade ont été bombardés.

伏击地点附近三村庄遭到轰。

L'armée israélienne annonce avoir bombardé un secteur syrien.

以色列军队宣布轰了叙利亚地区。

Idleb est bombardé par l'aviation russe qui intervient aux côtés des troupes de Bachar al-Assad.

伊德利卜遭到俄罗斯空军轰，俄方正在支援巴沙尔·阿萨德部队。

L’armée israélienne a bombardé ce mardi la bande de Gaza.

以色列军队于本周二轰了加沙地带。

Régulièrement, des écoles, des hôpitaux, des zones d’habitation sont bombardés.

学校、医院、居民区经常遭到轰。

On le voit auprès des militaires qui avaient bombardé l'île de Yeonpyeong en novembre 2010.

可以看到这点体现在那些在2010年11月轰延坪岛军人身上。

Les avions russes ont bombardé d’autres positions autour de Lattaquié et de Hama.

俄罗斯飞机轰了拉塔基亚和哈马周围其他阵地。

Le gouvernement du président Barack Obama a été critiqué pour sa modération face à l'organisation terroriste, la coalition militaire menée par les Etats-Unis ayant déjà bombardé les terroristes pendant deux ans sans pour autant leur infliger de défaite significative.

奥巴马政府因对恐怖组织采取温和态度而受到批评，由美国领导军事联盟已经轰了恐怖分子两年，但并未给他们带来决定性失败。

Utilisant des coordonnées fournies par l'opposition syrienne, des avions de chasse russes ont bombardé mardi vingt-quatre cibles en Syrie, a indiqué le lieutenant-général.

这位中将说，俄罗斯战斗机利用叙利亚反对派提供坐标，于周二轰了叙利亚24目标。

" La coalition internationale pourrait avoir bombardé involontairement l'armée syrienne" dit ce soir le Pentagone, le ministère américain de la défense.

“国际联盟可能不小心轰了叙利亚军队，”美国国防部五角大楼今晚表示。

En ce qui concerne les combats, l'armée a bombardé encore aujourd'hui la périphérie, les environs, de Damas.

关于战斗，军队今天再次轰了大马士革周边地区。

La coalition internationale a de nouveau bombarder le groupe Etat islamique près de la ville de Kobané.

国际联盟再次轰了科巴内市附近伊斯兰国家集团。

Ah si, je vais les bombarder.

啊对了，要轰他们下。

Il y a quelques jours, ses avions de chasse ont bombardé un marché de la ville de Hajja au nord de Sanaa.

吉：几天前，它战斗机轰了萨那以北哈贾市市场。

ÉL : Les États-Unis qui accusent le régime syrien d'avoir bombardé l'université d'Alep.

ÉL：美国指责叙利亚政权轰了阿勒颇大学。

L’aviation française, 12 chasseurs basés aux Emirats arabes unis et en Jordanie ont déjà massivement bombardé les positions jihadistes à Raqa en Syrie la semaine dernière.

法国航空部队，12架战斗机驻扎在阿拉伯联合酋长国和约旦，上周已经大规模轰了叙利亚拉卡极端分子阵地。