L'Union européenne soutient l'initiative d'un prélèvement volontaire de solidarité sur les billets d'avion.

欧洲联盟支持对飞机票征收自愿团结税的倡议。

L'Opéra national de Lettonie offre dans la mesure du possible des billets à prix réduits.

拉脱维亚国家歌剧院尽可能以折扣价提供演出票。

Les billets émis en vertu de l'accord sont meilleur marché que les tarifs officiels.

根据这协定签发的任何机票都比定的机票便宜。

Apparemment ces « imprimeurs » disposeraient d'un stock de faux billets équivalant à 2 millions de dollars.

显然这些“印制方人员”据报库存有价值2百万美元的非法印制的先令。

La planche à billets reste l'une des principales sources d'argent des diverses factions.

印制钞票仍然是各派别最大的资金供应来源之。

Souvent, le montant forfaitaire ne permettait pas de couvrir le coût des billets d'avion.

次总付金额往往不够支付飞机票的费。

En Inde, des billets contrefaits avaient été utilisés pour financer des activités terroristes.

在印度，假币被来资助恐怖活动。

Ainsi, un billet à ordre constate une obligation de paiement d'une dette.

举说，本票为还债义务凭证。

Les frais de voyage du personnel, tels que l'achat de billets d'avion, ont augmenté.

与工作人员旅行相关的费机票费增加了。

Je tiens dans ma main quatre billets d'un dollar.

我正在数我手上的四张美元钞票。

Le pays compte 544 quotidiens, 357 hebdomadaires, 62 billets hebdomadaires et 93 mensuels, publiés à plus de 2 millions d'exemplaires.

全国有大约544种日报，357种周刊，62种双周刊和93种月刊，发行量超过200万份。

La réclamation concerne le coût des billets d'avion pour certains employés.

这索赔与向部分雇员所付的机票有关。

Bhagheeratha a affirmé avoir payé un total de USD 61 424 pour les billets d'avion des 163 employés.

Bhagheeratha称，对163名雇员的机票费它共承担了61,424美元。

L'augmentation du prix des billets d'avion explique également la variation.

另外，由于机票费提高，因此拟议差旅增加。

Cependant, la validité des billets originaux avait été vérifiée par le directeur de projet.

不过，MIE承建集团项目经理证实了原始机票的情况。

En conséquence, le Comité recommande de n'accorder aucune indemnisation au titre des "billets d'avion Amman-pays d'origine".

因此，小组建议不赔偿“从安曼回国的机票”。

Immédiatement, mon ami m'a acheté un billet de retour pour les Philippines.

男朋友马上给我买了回菲律宾的票。

Ces frais sont distincts de la réclamation au titre des billets d'avion.

这些费与机票费索赔不重叠。

L'Émir a déclaré que la CBK n'avait pas l'obligation d'accepter ces billets.

埃米尔宣，科威特中央银行没有义务兑现此类钞票。

Elle n'a même pas indiqué pour quels contrats les billets à ordre avaient été émis.

Enka甚至没有说明所发票涉及的合同。