Le parfum du vieux livre me rappelle mon enfance dans la bibliothèque.
这本旧书的香味让我想起在图书的童年时光。
La réduction du bruit rend la bibliothèque plus paisible.
噪音的降低让图书更加宁静。
Le personnel des bibliothèques des Nations Unies peut, dans ce domaine, apporter une aide précieuse.
图书工作人为提供这方面帮助的宝贵源泉。
Les bibliothèques deviennent les nœuds d'un système interdépendant de réseaux.
在网络化的世界，图书是相互依赖的系统中的节点。
La gestion des bibliothèques des Nations Unies suppose le concours d'informaticiens.
信息技术管理人对联合国图书的运转来说很关键。
Le présent rapport porte sur les bibliothèques qui sont membres du Comité directeur (voir annexe).
本报告讨论了属于导委会的联合国各图书（见附件）。
Cette association devrait bientôt devenir membre de l'Association internationale des bibliothèques.
这个协会很快为国际图书协会的。
L'accès à l'Internet est garanti grâce à des points d'accès publics et aux bibliothèques publiques.
通过公共因特网接入点和公共图书保证了对因特网的访问。
Programme d'accès aux services numériques dans les bibliothèques publiques.
“公共图书化服务项目”。
Construction de la Bibliothèque de Mexico "José Vasconcelos".
建设墨西哥“何塞·华斯康西罗”图书。
Les livres en hébreu sont groupés dans la bibliothèque de la communauté juive de Riga.
希伯来语书籍集中在里加犹太社区图书。
Le réseau des bibliothèques publiques municipales est le plus étendu et le plus accessible.
市政公共图书网络是分布最广、最易利用的网络。
La bibliothèque des aveugles de Lettonie devrait étendre son influence sociale.
该图书应扩大其社会影响。
La modernisation des services de bibliothèque tant à New York qu'à Genève a bien progressé.
纽约和日内瓦两地的图书设备改造工作都进展顺利。
Des bibliothèques similaires ont été ouvertes à Kambia, Masiaka et Lunsar.
在Kambia、Masiaka 和Lunsar也建立了类似的图书。
On compte actuellement 13 bibliothèques publiques situées dans 11 des 14 départements du pays.
目前，全国共有13个公共图书，分别位于14个省中的11个省。
Les universités mexicaines disposent déjà peut-être de ces publications dans leurs bibliothèques.
墨西哥各大学的图书或许已经有这些出版物。
Pour encourager la production de connaissances, une bibliothèque dépositaire sera mise sur pied par l'UNESCO.
为促进知识形，由教科文组织捐助一所托存图书。
Pour les handicapés, 5 bibliothèques Braille ont été créées.
还为残疾人开办了5家盲文图书。
La législation relative aux bibliothèques publiques est un autre instrument dont l'effet général est important.
另一个具有普遍效果的手段是公共图书立法。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Moi, je vais à la bibliothèque. J’ai cours à dix heures.
我去，我的课在10点。
Je vais à la bibliothèque, tu y vas avec moi ?
我要去，你跟我一起去吗？
Une bibliothèque permet de télécharger les derniers ouvrage utiles.
一个可以下载最新有用工作的。
Ils auront de la peine à fonder des bibliothèques maories.
他们想要在毛利人这儿建立起几所该是多么困啊！”
Hier, je suis allé à la bibliothèque.
昨天，我去了。
S'il vous plaît, monsieur, vous pouvez me dire où est la bibliothèque?
先生, 请问在哪?
C'est pas grave, l'important, c'est d'avoir cette collection, d'avoir cette bibliothèque de vidéos.
没关系，重要的是拥有这个视频合辑，拥有这个视频库。
Xiao Zhang rencontre Xiao Yao à la bibliothèque.
小张在遇到了小姚。
– S’il vous plaît, madame, la bibliothèque municipale est par ici ?
请问女士，市在这走么？
Vous verrez un parc et la bibliothèque est là-dedans.
您会看见一个公园，就在那里。
Avant, les étudiants comme moi passaient beaucoup de temps dans les bibliothèques.
以前，像我这样的大学生在里花费大量的时间找资料。
Ils veulent peut-être que je continue à lire les livres de la bibliothèque.
他们可能想要我继续读里的籍。
Observez les trois chedi, le grand chedi doré, la bibliothèque sacrée et le panthéon royal.
观察这三个舍利塔，高大的金佛塔，神圣的藏经楼和皇家法藏殿。
Devant la bibliothèque, vous pourrez observer une maquette du temple d’Angkor.
在藏经楼前，您可以看到吴哥神庙的模型。
Le conseil départemental aide des bibliothèques et soutient des spectacles.
省议员援助并支持演出。
Elle est dans sa bibliothèque. Un instant, s'il vous plaît.
她在房，请稍等。
Ils disent à leurs parents qu'ils vont à la bibliothèque.
他们跟他们的父母说去里了。
Où est-ce que je vais mettre ma bibliothèque ?
柜放哪里啊？
Par exemple, vous pouvez ramener un livre à la bibliothèque.
比如，你们可以把还给。
Dans des crèches，des hôpitaux, des bibliothèques, par exemple.
比如在托儿所、医院和里面的志愿工作。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
的童年时光。
法语 Le français （修订本）第二册 法语 Le français （修订本）第二册 
为提供这方面帮助的宝贵源泉。
导委
化服务项目”。
啊！”
