À mardi, d'accord. Et je n'oublierai pas de te rapporter des chocolats belges !

行，周二见。我不会忘记给你带利时巧克力的！

La semaine dernière, j’ai reçu un mail de mon ami belge Lucien.

上个星期，我收到一封自利时朋友Lucien的邮件。

Celui qui a interrompu son monologue est un journaliste belge.

打断那个农民独语的人位利时记者。

Maintenant, on passe à un deuxième vlogger qui, lui, est belge.

现在，我们看第二个博主，他利时人。

C'est que le cinéma belge a le vent en poupe !

利时电影正在崛起！

Je suis ta plus grande abonnée belge ! -C’est faux !

我你最忠实的利时粉丝 -不会吧！

Mais il y a aussi toutes les anciennes colonies françaises et belges d'Afrique.

但还有非洲的法（利时）老殖民地。

Un peu de sel et voilà, des jolies frites à la Belge.

一点点盐，好，这就漂亮的利时薯条。

Alors ensuite, il y a Amélie Nothomb qui est belge.

接利时作家Amélie Nothomb 。

C'est Trollibus, qui me racontait une histoire belge.

特罗利布斯，他刚才在给我讲一个利时笑话。

Si ce Belge va s'installer en Espagne, il y sera donc totalement inconnu.

如果这位利时人将居住在西班牙，因此完全不会有人知道。

En revanche, côté belge, les prisons sont bien floutées.

相之，只有利时跟我们一样给监狱打码。

Je tiens ici à exprimer ma solidarité, mon amitié à l’égard du peuple belge et des autorités belges, qui sont dans l’épreuve, et dire aux familles qui sont concernées toutes les pensées qui nous animent, pour que leur peine soit partagée.

我在这里向正身处悲痛中的利时人民及利时政府表示团结与友谊，并向受到影响的家庭表示慰问，希望可以分担他们的痛苦。

Nous croyons qu’il avait simplement étudié, en Hollande pour être aubergiste. Ce gredin de l’ordre composite était, selon les probabilités, quelque flamand de Lille en Flandre, français à Paris, belge à Bruxelles, commodément à cheval sur deux frontières.

我们认为他只在荷兰受过当客店老板的教育。这一情况复杂的败类，恬不知耻地经常跨在国境上，随时窥测形势，在佛兰德以自称为自里尔的佛兰德人，在巴黎便自称为法国人，在布鲁塞尔便自称为利时人。

Même pour les enfants, adolescents et adultes, on peut aussi trouver près de la Grand-Place, un Centre belge de la bande dessinée, des livres préférés: " TinTin et son chien Milou" .

甚至儿童，青少年，成年人，我们都能在附近的大广场，利时连环画中心，找到最受人喜欢的书“丁丁他的狗米卢”。

C'est intéressant qu'elle ait fait de Barbe Bleue un grand d'Espagne, et elle, elle est belge, hein, parce que c'est toujours son double, en tout cas si c'est pas elle, c'est son double.

她把蓝胡子写成一个西班牙人，这很有趣。而她利时人。她的作品总有她的影子。无论如何，作品写的不她，就她的影子。

Vous imaginez que moi je vous dise : " Oh non ! Elle est belge, je peux pas la toucher , elle est dégueulasse ! " ?

“哦，不！她利时人，我不想碰到她，她令人恶心！”？

Parce que c'est très bien, belge.Vous êtes un gros producteur belge, vous avez lu « Le petit Cheval de Manège » , c'est le titre du roman.

利时就非常合适 您利时的著名制片人 您读《杂技场的小马驹》 这书的名字。

Elle, c'est Anna. Elle est étudiante et elle est belge.

她Anna，她学生，利时人。

Fin 2015, on pouvait par exemple lire sur le site jobat.be « Le Belge gagne en moyenne 3200 € brut par mois » .

2015年底，我们能够，如在jobat.be网站上看到“利时人平均月收入为3200欧元。”