Entreprise à offrir à haute capacité de bauxite en aluminum.

可提供高含量钒土。

Est une société d'État appartenant aux actions entreprises, principalement dans la production de bauxite de la santé de clinker, la dolomie, de silice, de quartz à base de matériaux.

是一家国有股份制企业，主要以生产矾土生熟料，白云石，硅石，石英石原料为主。

Les matières premières utilisées par l'usine, la fourniture de combustible par le comté, de la bauxite dans cette commune est riche en ressources, de haute qualité.

本厂使用原辅料、燃料主要由本县供给，矾土本县资源丰富，优质。

Les principaux produits sont le chlorure de (jaune), chlorure de fer (rouge, noir), d'aluminum de l'acide de fer, de bauxite, le traitement de l'eau agent.

主要产品为聚合氯化（黄色）、聚合氯化铁（红色，黑色）、酸铁粉、矾土、水处理药剂。

Depuis la fondation de la société minière de la bauxite dans la bauxite des ventes, les ventes de produits de Shanxi, Shandong et d'autres lieux.

成立以来，从开采钒土到以销售钒土为主，产品销到山西，山东等地。

Pour l'activité principale d'extraction de la bauxite, des achats et des ventes pour l'approvisionnement des plantes en aluminum Jiaozuo, Henan unités.

主营业务为矿开采、采购与销售，为河南焦作厂供应单位。

Depuis la fondation de notre société, principalement engagée dans la production de fer et de bauxite de vente.

成立以来，主要经营铁矾土生产和销售。

Jusque récemment, son industrie de la bauxite était en expansion.

牙买加土矿产业不久之前还扩大。

La bauxite et l'aluminium sont les principaux produits d'exportation de la Jamaïque et du Guyana.

土和氧化是牙买加和圭亚那主要出口物。

La chute de la demande d'aluminium a entraîné la fermeture des grandes exploitations de bauxite pour au moins une année, causant 1 850 pertes d'emplois, sans compter que 850 employés perçoivent un salaire réduit de 40 % suite à une réduction de la semaine de travail, et que l'on s'attend à une baisse de 70 % des recettes de la bauxite pour le prochain exercice financier.

由于世界市场对氧化求下降，大型土矿开采已至少停业一年，造成1 850个就业机会损失，另外850个工作每周工作时间缩短并减薪40%，预测下一财政年度土矿收入将下降70%。

La situation est aggravée encore par le déclin de l'industrie sucrière, par l'échec relatif du modèle mis au point par le lauréat du Prix Nobel, le grand W. Arthur Lewis, consistant à faire reposer l'industrialisation sur la bauxite et le pétrole, par la gigantesque émigration des meilleurs et des plus brillants cerveaux et par le fort taux de chômage.

这种情况因为以下原因而更加恶化：食糖工业衰退，伟大诺贝尔奖获得者阿瑟·刘易斯矾土和石油基础上实现工业化模式相对失败，以及最好、最聪明人材大批移民和高失业率。

Pendant la période de questions et réponses qui a suivi l'exposé, M. Yearsley a demandé si le mandat du groupe d'experts couvrirait d'autres ressources naturelles, comme le bois, le minerai de fer ou la bauxite, étant donné que le produit de la vente de ces ressources servait à financer la fourniture d'armes du Libéria en Sierra Leone.

发言之后问答期间，伊尔斯利先生问，专家组任务规定是否将包括诸如木材、铁矿、矾土等其他自然资源，因为从这些物质所得将被用来资助由利比亚进入塞拉利昂武器供应。

Remédier à l'appauvrissement de la diversité biologique est toutefois pour la Jamaïque une tâche extrêmement ardue à court terme car, en tant que petit État insulaire en développement, elle dépend desdites ressources pour accroître ses deux plus grandes sources de recettes en devises, à l'exception des envois de fonds, le tourisme et la bauxite.

但是，要短时间内扭转生物多样性丧失趋势，对于牙买加这个小岛屿发展中国家相当困难，牙买加依赖丰富环境资源支撑本国旅游和土两个主要外汇收入来源(不包括侨汇)。

La STP note que la plupart des tribus adivasis vivent dans les forêts des régions isolées et montagneuses du centre de l'Inde, dans la «zone tribale», et que leurs terres contiennent de gros gisements de ressources naturelles comme la bauxite, le minerai de fer et le charbon.

保护受威胁民族协会注意到，多数阿迪瓦希部落都居住印度中部偏远地区和山区树林里，这就是所谓“部落带”；他们土地下面蕴藏着丰富自然资源，如土、铁矿和煤。

Étant donné l'insuffisance des réserves intérieures de matières premières, RusAl a accru ses ressources de matières premières par l'acquisition de mines de bauxite en Guinée et, plus récemment, par une prise de participation majoritaire dans la première raffinerie mondiale d'alumine en Australie (voir le tableau 8).

因为国内原材料储备不足，俄罗斯业通过几内亚收购土矿和澳大利亚新近收购世界最大氧化冶炼厂多数股权(表8)，扩大了原材料基地。

Le Gouvernement et une société angolaise d'exploitation de la Bauxite ont signé le 8 mai un accord qui concède à la société minière le droit de construire et de gérer le port de Buba dans le sud du pays et d'en assurer le fonctionnement.

8日，政府和一家安哥拉企业安哥拉土签署了一项协议，特许这家采矿建设、管理和经营南部港口城市布巴。

Comme le Groupe l'a indiqué dans ses précédents rapports, les ressources du pays (bauxite, phosphate, diamants, pétrole, bois, poissons, animaux d'élevage et produits d'agriculture) représentent un énorme potentiel qui pourrait aisément satisfaire la demande intérieure et dynamiser le relèvement économique et la reconstruction.

正如小组以前几次报告中指出那样，几内亚比绍矾土、磷酸盐、钻石、石油、木材、渔业、饲养业和农业方面拥有巨大潜力，这些潜力可以很容易地满足国内求，成为经济恢复和重建催化剂。

Le continent possède la quasi-totalité des réserves mondiales de chrome, de diamants et de platine, une forte proportion des réserves mondiales de cobalt, d'or et de manganèse et d'importantes réserves de bauxite, de charbon, de cuivre, de nickel et d'uranium.

非洲大陆铬、钻石和铂方面几乎居于世界垄断地位，拥有世界很大比例铬、黄金和锰储量，还拥有大量土、煤、铜、镍和铀储量。

Récemment, des soldats guinéens ont fait une incursion en territoire sierra-léonais dans la zone de Kambia et ont ordonné à une société détentrice d'un permis d'exploitation de la bauxite délivrée par le Gouvernement sierra-léonais d'arrêter ses activités de prospection.

最近，几内亚部队进犯坎比亚区塞拉利昂领土，并命令一家持有塞拉利昂政府执照土矿停止勘探活动。

Selon les promoteurs, il s'agira du port en eau profonde le plus important de la sous-région, et il trouvera place dans le cadre d'un projet d'exploitation minière de la bauxite dans le sud, d'un montant de 300 millions de dollars.

据提倡者说，该港口将成为本次区域最大深水港，目前正一个3亿美元南部土采矿项目框架内进行建设。