Cela signifie que le Sommet peut démarrer sur de bonnes bases.
这意味着首脑会议可以有一个正确开端。
L'ONUDI transfère actuellement sa série de bases de données INDSTAT sur une plateforme client-serveur.
工发组织正在将其工业统计数据库和行业统计数据库系列转移至客/器平台上。
Dans le secteur IV, des bases d'opérations ont été ouvertes à Dilling et Kauda.
在第四区，笛林和卡乌达队部已经启用。
Vous avez ainsi jeté de solides bases pour la poursuite des débats.
我相信你工作将为今后讨论提供一个良好基础。
Notre édifice doit reposer sur des bases solides.
我们凳子需要三条结实腿。
Tous les points d'entrée sont-ils dotés de moyens électroniques permettant d'interroger les bases de données?
各入境点是否都有能力利用电子手段询清单资料？
Mme Beck demande une assistance accrue pour l'édification des bases industrielles des pays les moins avancés.
她呼吁继续帮助最不发达国家建立工业基地。
Établissons enfin les bases d'un « partenariat entre les civilisations » qui repose sur un vrai dialogue.
最后，让我们在真正对话基础上为“文明间伙伴关系”奠定基础。
Les bases de données de la police peuvent constituer un élément clé.
警察数据库是一个重要资产。
Travaillons ensemble à son développement pour consolider les bases des futures négociations.
让我们一道不断发展它，为谈判夯实基础。
Il nous faudra, entre autres, consolider les bases d'un Secrétariat responsable et professionnel.
因此，我们需要巩固作为一个负责任和专业化秘书处基础。
On a en outre procédé à une recherche documentaire dans des bases de données publiques.
除了这些信息源外，还检索了公共数据库文献。
Réponse - L'Inde dispose d'un système de bases de données relatives à l'immigration.
印度有移民数据库系统。
Les bases de l'éducation sexuelle figurent au programme de 20 collèges.
院校教学计划中列入了“性别教育”课。
Nous pensons que cette réunion a aidé à jeter les bases d'un nouveau style d'engagement.
我们认为，这有助于为一种新型接触奠定基础。
D'où la nécessité de bases juridiques et institutionnelles pour la protection de ces droits.
这就需要从法律和体制上确立保护经济、社会和文化权利基础。
La Section poursuit l'amélioration de ses bases de données.
辩护律师和拘留管理科继续设法改进其数据库。
À cet égard, plusieurs ont récemment supprimé les frais d'abonnement pour certaines bases de données.
在这方面，一些机构近期取消了一些数据库用注册费用。
Ces premiers cadres contribuent à jeter les bases d'une réforme durable de la sécurité.
这些早期框架有助于为可持续安全改革奠定基础。
Le témoin s'est rendu dans plusieurs bases militaires syriennes au Liban.
该名证人到过叙利亚在黎巴嫩几个军事基地。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Les bases verbales ne sont plus du tout régulières.
这里词根不再完全遵循规律。
Eh bien ! c'est un verbe à trois bases. D'accord ?
的！一个动词三个词根。明白了吗？
Là, c'est vraiment pour apprendre les bases.
那一阶段真的基知识的。
La réponse est toujours là où sont les bases.
答案总在最基本的地方。
Il n'existe qu'une poignée de bases de simulation de la vie sur Mars au monde.
现今，全球只有极少数能够模拟火星生活的基地。
C’est l’occasion de revoir nos bases en histoire.
这可以乘机回顾一下历史基。
Et puis on en profitera pour réviser nos bases en histoire et en géographie.
然后，我们将利用这一机会回顾历史和地理基。
Et ces bases-là, ensuite, on peut les retrouver, les relancer, les réapprofondir dans toute sa vie.
在这些基上，然后，我们再将它们重新找回，启动，加深在他们的人生中。
Là, des rocs monumentaux, penchant sur leurs bases irrégulièrement découpées, semblaient défier les lois de l’équilibre.
那里，有一些巨大的岩石，下部切削不平，倾斜地支起，像不理会那平衡的定律似的。
L’étudiante : Je parle anglais couramment et j’ai de bonnes bases en allemand.
我能说流利的英语，也有的德语基。
Regarde : tu as 2 bases superposables et toutes tes autres faces sont des rectangles.
你有两个可叠合的底面，其他面则都长方形。
La procureuse emmena Porthos dans une chambre voisine et l’on commença de poser les bases de la réconciliation.
诉讼代理人太太将波托斯领到隔壁房间，然后双方开始提出和解的基本条件。
Le lait de coco, la gelée et les fruits exotiques sont les bases des desserts qui sont souvent rafraîchissants.
椰奶、果冻、特产水果这些清凉解暑的甜品的主料。
J'ai d'abord travaillé comme animatrice de centre de loisirs, ça m'a donné de bonnes bases pour gérer l'imprévu !
最开始我在业余爱中心做一名主持人，这给予了我的应对意外事件的能力！
La première saison pose les bases des trois grands arcs narratifs de la série.
第一季为该系列的三个主要故事情节奠定了基。
Je pense que plus on maîtrise les trois premières bases, plus le storyboard devient bon.
我认为你对前三个基知识掌握得越多，故事板就越。
Il y a peu de bases météo, en dessous de l'Australie ou de l'Argentine.
几乎没有天气基地，低于澳大利亚或阿根廷。
Et plusieurs bases militaires du pays étaient la cible d'attaques de la part des rebelles.
该国的多个军事基地成为叛军袭击的目标。
Ces technologies n'existent pas encore, mais les bases sont posées.
这些技术目前还不存在，但基已经奠定。
Nous devons mettre en place les bases physiques et sociales du développement pacifique.
我们必须建立和平发展的物质和社会基。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
开端。
法语小知识 
/
器平台上。
询
的！一个动词三个
知识
。
