L'homme a acquiert une bonne expérience de la vie, ses bases sont stables.
这个男人已经获得了生命经验，他基座十分稳固。
Le redécoupage doit s'opérer "essentiellement sur des bases démographiques", rappelle à l'ordre le Conseil.
重划选区应“基本上以人口为基础”（"essentiellement sur des bases démographiques"）, ，委员会重申。
Je dispose d'un total de cinq bases de production dans le nord-sud du fleuve.
我公司共有五大生产基地，分布在大江南北。
Tea Company bases organiques et boutique de thé a été certifiée.
公司茶叶基地和车间已获有机茶认证。
Ces actes ont donné des bases au mouvement d'émancipation des femmes en France.
这些行为为法国妇女解放运动奠定了基础。
Avec le charbon de lavage et les plantules de bases et de voitures de l'équipe.
设有洗煤厂、苗木基地和汽车。
Dans Chuzhou, Anhui ont leur propre production et la transformation de bases.
在安徽滁州有自已生产加工基地。
Les produits actuellement a deux bases de production.
目前拥有二个化工产品生产基地。
Une utilisation plus large des bases de données existantes permettrait-elle d'améliorer la situation?
提高现有数据库利用是否可使情况得到改善？
Réponse - L'Inde dispose d'un système de bases de données relatives à l'immigration.
印度有移民数据库系统。
L'an dernier, des bases importantes ont été jetées pour parvenir à l'accès universel.
去年，为确保普遍获得服务奠定了重要基础。
On a en outre procédé à une recherche documentaire dans des bases de données publiques.
除了这些信息来源外，还检索了公共数据库。
Ces premiers cadres contribuent à jeter les bases d'une réforme durable de la sécurité.
这些早期框架有助于为可持续安全改革奠定基础。
Ceci permettrait aussi de jeter les bases nécessaires pour l'établissement de tout futur traité.
这还将为以后条约奠定必要基础。
Il nous faudra, entre autres, consolider les bases d'un Secrétariat responsable et professionnel.
因此，我们需要巩固作为一个负责任和专业化秘书处基础。
D'où la nécessité de bases juridiques et institutionnelles pour la protection de ces droits.
这就需要从法律和体制上确立保护经济、社会和化权利基础。
Les bases de l'éducation sexuelle figurent au programme de 20 collèges.
院校教学计划中列入了“性别教育”课。
Nous pensons que cette réunion a aidé à jeter les bases d'un nouveau style d'engagement.
我们认为，这有助于为一种新型接触奠定基础。
La Section poursuit l'amélioration de ses bases de données.
辩护律师和拘留管理科继续设法改进其数据库。
Le témoin s'est rendu dans plusieurs bases militaires syriennes au Liban.
该名证人到过叙利亚在黎巴嫩几个军事基地。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Les bases verbales ne sont plus du tout régulières.
这里词根不再完全遵循规。
Eh bien ! c'est un verbe à trois bases. D'accord ?
好的！一个动词三个词根。明白了吗？
Là, c'est vraiment pour apprendre les bases.
那一阶段真的是来学基础知识的。
Et aujourd'hui, je vais vous parler des bases de la théorie du MBTI, c'est parti!
今天，我要跟说MBTI的基础理论，开始吧！
La réponse est toujours là où sont les bases.
答案总是在最基本的地方。
Par exemple, les Britanniques ne pourront pas mettre leurs bases à disposition d'un autre pays.
例如，英国无法其国家使用的基地。
Il n'existe qu'une poignée de bases de simulation de la vie sur Mars au monde.
现今，全球只有极少数能够模拟火星生活的基地。
Cette fois, c'est sûr et certain... repartir sur de bonnes bases.
这一次，绝对是真的… … 重新开始，奠定良好基础。
En 1848, les règles du collège de Cambridge posent les bases du football moderne.
1848 年，《剑桥学院规则》奠定了现代足球的基础。
Pour contextualiser la vidéo, reprenons quelques bases sur le monde de l'entreprise en France.
为了更能看懂视频内容，我先回顾一下法国企业的一些基础知识。
Les bases des consoles actuelles sont posées là.
今天的游戏机的基础是在那时候奠定的。
C'est vraiment revenir aux bases de l'être italien.
但这确实属于意大利的特色。
Ça, ce sont des bases super importantes.
这些是超级重要的基础知识。
Pour le comprendre, il faut revoir quelques bases.
为了能理解这件事，我必须回顾一些基本知识。
Il échoue à en produire mais pose les bases théoriques à cette recherche.
失败没能造出来但是给这样研究打下了基础。
Déjà on peut dire qu’on part sur des bases vraiment super mignonne.
首先是给娇小瘦弱的人进行试验。
Quand vous saurez faire ça, vous aurez quand même de sacrées bases.
一旦学会了这个，就有了非常好的基础。
Et puis on en profitera pour réviser nos bases en histoire et en géographie.
然后，我将利用这一机会回顾历史和地理基础。
C’est l’occasion de revoir nos bases en histoire.
这可以乘机回顾一下历史基础。
Du coup, on peut garantir la reconstruction de l'administration sur des bases plus saines.
因此，我可以确保在更健康的基础上重建政府部门。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
生命经验，他基座十分稳固。
。
。
。
说MBTI的基础理论，开始吧！
其
国家使用
