Le prix du baril de pétrole qui contient 159 litres varie beaucoup.

每桶含有159升石油的价格变化很大。

Qu’est-ce que ça pèse donc vos méchants barils ?

你那些破酒桶有多？”

Les matelots se remirent à nager, et le patron dirigea l'embarcation vers le baril flottant.

这时，桨手们又开始划动桨，舵手把船指向漂浮的小桶。

Et il approcha la torche du baril de poudre.

同时他把火炬伸向那桶火药。

Au rythme actuel, en 2050 un baril de pétrole sur 5 sera utilisé pour en fabriquer.

以如今的速度，到2050每5桶石油里面就有一桶用于制造塑料。

Puis la pirogue ramassa tout ce qui flottait, cages à poules, barils, caisses, qui furent immédiatement transportés aux Cheminées.

然后潘克洛夫和艾尔通又驾着小船，把漂浮的东西全捞了起来，其中有笼、木桶和箱子，立刻送到“石窟”去。

De ces caisses, de ces barils, s’échappaient des lingots d’or et d’argent, des cascades de piastres et de bijoux.

这些木桶和木箱中，散落出一些金条银条，以及数不胜数的银币和珠宝。

Des barils, des barils, qui peuvent être pleins ! répondit le marin.

“木桶，木桶，也许还满装着东西呢。”水手回答说。

Quant au baril de poudre, il était sur une table à part, près de la porte, et on le réserva.

至于那整桶火药，他们把它放在店门旁的另一张桌子上，保存起来。

Ces barils s’abattent aussi bien sur les positions rebelles que sur les habitations civiles.

这些桶落在反叛分子的阵地和平民住宅上。

Les hélicoptères de l'armée ont lâché des barils d'explosifs sur Alep tuant huit civils.

军用直升机向阿勒颇投放了爆炸物桶，造成八名平民死亡。

Ce matin, on est un peu plus de 65 dollars le baril.

今天早上，每桶价格略高于65美元。

Le prix du baril monte de 3 dollars à 18 dollars. La pénurie entraîne une varie panique, y compris en France.

石油价格每桶由3美元上涨到18美元。石油的匮乏引起恐慌，包括法国在内。

Le baril de pétrole a franchi la barre symbolique des 70 dollars, et cette inflation ne semble pas connaître de limite.

原油价格已突破每桶70美元大关，现在看来还未涨到顶点。

Le marin commença par détacher les deux barils, qui, étant en fort bon état, pourraient être utilisés, cela va sans dire.

水手开始动手把两个木桶卸下来，木桶很完整，还可以用。

Une des cordes qui attachaient les barils fut en partie déroulée et servit d’amarre pour lier l’appareil flottant au canot.

他们解开一根绳子把这套漂浮的设备拴在平船的后边。

Or, ces 2 géants russes délivrent 3000000 de barils par jour, soit l'essentiel des exportations de brut russe.

或者，这两个俄罗斯巨头每天输送300万桶，占俄罗斯原油出口总量的绝大部分。

Ayrton et Pencroff avaient frappé, à l’ouverture pratiquée dans la coque, un palan qui servait à hisser les barils et les caisses.

艾尔通和潘克洛夫在船身的入口处找到一些索具，可以用来把木桶和箱子吊起来。

À la une également de ce journal : conséquence du coronavirus, le prix du baril de pétrole s’effondre à nouveau.

- 今日新闻还报道了：由于新冠病毒的影响，石油价格再次暴跌。

5 Le pétrole de plus en plus cher, 73 dollars le baril hier soir à New York. On prévoit un ralentissement de la croissance.

石油越来越贵，昨晚纽约价格是每桶73美元。预计将放缓增长。