Ici l'argent servira à financer la rénovation des habitations mal isolées soit pour les propriétaires modestes soit pour les bailleurs sociaux l'augmentation des capacités de production d'énergie verte et la prime à la casse du plan climat de Hulot.

这个方面，这笔资金将用于资助暖性差的房屋进行翻新，或是朴的个人房屋，或是社会性租房。Hulot的气候计划里绿色能源生产能力的提高和汽车报废津贴。

Pour cela vous aurez besoin du décompte détaillé de ces charges que votre propriétaire ou bailleur doit vous fournir un mois avant cette régularisation.

此，您需要一份费用详细账单，进行整改一个月前，房或者出租人得您提供这个账单。

A partir de 2021 ce nouveau dispositif sera ouvert aux propriétaires bailleurs et aux syndicats de copropriétaires.

从2021年起，该机制会适用于出租住宅的房东以及共同所有人的工会。

Cette ouverture est un choix politique de la France, le principal bailleur de fonds de l'organisation.

这种开放性是法国这个组织的要出资者的政治选择。

En en visite à Chypre, le premier ministre Alexis Tsipras a de nouveau attaqué la " troïka" des bailleurs de fonds de la Grèce constituée de Commission européenne, Banque centrale européenne (BCE) et FMI.

在访问塞浦路斯期间，希腊总理阿列克西斯·齐普拉斯再次抨击了由欧洲委员会、欧洲中央银行和国际货币基金组织组成的希腊救助三方小组。

Le gouvernement grec a présenté aujourd'hui à ses bailleurs de fonds une nouvelle proposition de réformes aussitôt jugée insuffisante par des responsables de l'Union européenne.

脸书：希腊政府今日向债权人提出了一项新的改革方案，但随即被欧盟官员批评不足。

Sur ce site Internet de petites annonces, des logements sont proposés directement par les bailleurs.

在这个分类信息网站上，有些房源是房东直租的。

Une conférence des bailleurs de fonds de la Centrafrique se tenait ce mardi à Bruxelles.

Ou les bailleurs de fonds refusaient par la suite de données, j'imagine.

Athènes cherchera à la place un accord transitoire avec les bailleurs internationaux jusqu'à ce qu'un nouvel accord global soit signé après une renégociation de la dette du pays, a ajouté le Premier ministre grec.

Le Fonds Monétaire International (FMI) a appelé lundi les bailleurs de fonds à accorder des prêts aux pays touchés par le virus Ebola afin d'éviter le déclin de leurs économies.

L'an dernier d'ailleurs, avant les Jeux olympiques, les bailleurs sociaux parisiens avaient fait un rappel à l'ordre aux 200000 locataires parisiens.

Chypre a conclu un accord de sauvetage de 10 milliards d'euros (environ 12,8 milliards de dollars) avec les bailleurs de fonds internationaux, a déclaré mardi le porte-parole du gouvernement, Christos Stylianides.

Peut-on obtenir une baisse du prix des traitements, comme cela a été le cas pour le Sida ? Peut-on aussi espérer une aide des bailleurs de fond ?

Sous la pression des bailleurs de fond, 11 500 personnes devraient être licenciée dans le public cette année.