Le respect de la loi est intangible et on ne la bafoue pas.

法律威严不得触犯，不得嘲弄。

Pluralismepolitique, liberté de la presse, liberté d’expression, peine de mort :droits civils et politiques bafoués.

多元政治，传媒自由，言论自由，死刑：民事及政治权利受到嘲弄。

En 1938, les accords sur les frontières seront à nouveau bafoués quand le Fürher ordonnera l’invasion de l’Autriche.

1938年，元首下令入侵奥地利，此举再次嘲弄了边界条约。

Nul doute que l'on ne puisse plus laisser ainsi bafouer l'autorité du Conseil de sécurité.

当然，决不能允削弱安全理事会权威。

Un tel comportement bafoue les valeurs qu'incarne l'ONU.

种行为违反了联合国所主张价值观。

La primauté du droit est ouvertement bafouée dans de nombreuses localités à travers le Kosovo.

在科索沃很多地，法治正受到公开藐视。

Les droits de nos peuples sont constamment bafoués.

我们人民权利不断受到践踏。

Les droits fondamentaux de ces jeunes femmes sont bafoués.

些年轻妇女最基本、最重权利已成问题。

Bénéficiant de l'appui des États-Unis, Israël bafoue la morale et le droit international dans l'impunité.

以色列仰仗美国支持，肆无忌惮地破坏了道德法则和国际法律。

Qui sont ceux dont les droits sont violés et quels types de droits sont bafoués?

种杀害究竟侵犯了谁权利，哪些权利？

Les droits sont bafoués, et les menaces continues ne font qu'attiser les craintes.

权利被剥夺，各种威胁继续使冲突激化。

Ces actes bafouent les instruments internationaux établis par les Nations Unies.

些行动无视了联合国国际文书。

Le droit international humanitaire a été bafoué de manière démesurée et systématique.

国际人道主义法律遭到严重和系统践踏。

Les normes acceptées en matière d'équité des procès sont fréquemment bafouées.

公平审判公认标准常常被无视。

Cela ne veut pas dire que l'on bafoue les droits du peuple palestinien.

种和平不意味着蔑视巴勒斯坦人民权利。

Il faut que le Gouvernement israélien cesse de bafouer les résolutions du Conseil de sécurité.

以色列政府必须停止蔑视安全理事会决议。

Il est scandaleux qu'Israël continue de bafouer les résolutions du Conseil de sécurité presque impunément.

令人愤慨是以色列继续几乎完全不受惩罚地无视安全理事会决议。

Leurs droits sont bafoués au nom de la culture et de la religion.

她们权利在文化和宗教名义之下受到侵犯。

Troisièmement, le droit de propriété est bafoué.

第三，侵犯了拥有财产权利。

Ces structures de pouvoir parallèles bafouent l'autorité exercée par les dirigeants des collectivités locales.

些替代权力结构还践踏应由社区领导人运用权力。