L'évolution, plus que la révolution, c'est ce que nous avons à faire à l'avenir.
今后所需要的演变，而不革命。
Le fait d'avoir toujours à faire aux mêmes membres présente un grand avantage.
始终得与相同的成员打交道，有一个很大的好处。
Il y avait beaucoup à faire pour la paix, la sécurité et la gouvernance.
在和平、安全和治理方面存在着巨大的挑战。
Je tiens à dire quel plaisir nous avons eu à le faire.
愿表示，此次工作令人愉快。
Cependant, il semblait que les Roms aient à faire davantage d'efforts pour se faire accepter.
但，人要获得这种信任似乎要作出更多努力。
Reconnaissant ce succès, je voudrais indiquer trois problèmes que nous aurons à régler chemin faisant.
认识这一成就，愿指出，今后必须解决下列三个问题。
Comme l'a dit l'un des représentants ici présents, nous déjà avons commencé à le faire.
正如这里一位代表提，已经开始这样做。
Nous avons donc clairement déclaré que nous n'aurions rien à faire avec une cette résolution.
因此已经清楚地宣布，决不同这项决议打交道。
La mission a relevé les problèmes de restructuration auxquels la MONUC avait à faire face.
代表团注意联刚特派团目前在改组方面遇的挑战。
Nous avons beaucoup à faire pour accroître la prise de conscience.
还有许多工作要做，以提高认识。
Au cours des cinq dernières années, nous avons réussi à faire adopter d'importants instruments juridiques.
在过去五年中，成功地使重要法律文书成为立法。
C'est ce que nous avons commencé à faire.
这就已经开始做的。
Nous ne devons pas avoir à le faire à chaque séance du Conseil de sécurité.
不应该必须在安全理事会的每次会议上重复的话。
Toutefois, voici les observations préliminaires que nous avons à faire.
然而，的初步看法如下。
En l'occurrence, nous avons malheureusement à faire face à un problème de ce genre.
但不幸的，现在审议的正这样一个问题。
Nous espérons avoir contribué à faire avancer certaines idées.
希望，为一些观点的形成作出了贡献。
Et pourtant, nous avons continué à faire preuve de retenue.
对此也一直保持克制。
Néanmoins, plusieurs plaintes montraient qu'il y avait encore à faire sur ce plan.
但仍然有一些申诉表明在这个领域需要开展进一步的工作。
Le fait que beaucoup aient commencé à le faire est une nouvelle encourageante.
许多发展中国家已经开始这样做了，这令人鼓舞。
Je tiens toutefois à souligner les problèmes, extraordinairement difficiles, auxquels nous aurons à faire face.
但仍要强调面前的任务非常困难的。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Alors croyez-moi, n'insistez pas, rentrez chez vous, c'est ce que vous avez mieux à faire.
相信我吧 别那么执着要见他 您现在最好应该先回自己家。
Le général de Gaulle l’avait invité à faire une visite officielle dans notre pays.
戴高乐将军他正式访问我国。
Ah, ce serait parfait. Qu'est-ce que j'aurais à faire ?
啊！这太好了。我该怎么办？
Après le collège, j'avais hésité à faire tout simplement boulanger.
大学毕业证之后，我毫不犹豫地选择做名面包师。
Qu'est-ce qu'un roi peut bien avoir à faire d'un vieux zozio ! ?
个国王和你能有什么好说的！
J'achète bio systématiquement, je ne veux rien avoir à faire avec l'agriculture mondialisée.
我买了生物系统学，我点不想用全球化的农业来做事。
Le docteur avait fait maintenant tout ce qu'il y avait à faire.
到现在，大夫已经把该做的事做完了。
Femme mauvaise, je ne veux plus jamais avoir à faire avec vous!
坏女人 我这辈子都不要再见到您！
Ali regarda son maître comme pour lui demander ce qu’il y avait à faire.
阿里望着他的主人，等待新的指示。
Chacun faisait en avant le pas qu’il avait à faire.
个人都迈出了他必须迈出的脚步。
Je vous suivais, moi. Qu’est-ce que j’avais à faire ?
我跟过您，我。我有什么办法？
Comme je n'avais rien à faire, je suis sorti aussi et je l'ai suivie un moment.
我无事可干，也出去了，跟了她阵子。
Non ? Vous n'avez rien à faire de votre journée vous ? - Si, pourquoi ?
不？你没事干吗，整天？ - 有事啊，干嘛？
J'ai toujours pensé que j'étais étranger à cette ville et que je n'avais rien à faire avec vous.
" 我原来直认为我在这个城市是外地人，我同你们起无事可干。
Je ne l'avais pas oubliée, mais j'avais trop à faire. Je l'ai vue entre Céleste et Raymond.
我并没有忘记她，但我的事情太多了。我看见她坐在赛莱斯特和莱蒙之间。
Cette semaine vous avez appris à faire des champignons sautés avec Pat et des oeufs avec Marc.
本周，Pat已经教会你们炒蘑菇，Marc教会你们做鸡蛋。
Bon, cessons de tergiverser puisqu'il semble y avoir urgence à faire disparaître ton père, tout juste réapparu.
好吧，既然你急着要让刚才重新出现的父亲消失，我们就别拖拖拉拉了。
Après, si vous n’en avez pas, vous avez juste à les faire à la cuillière, c'est exactement pareil.
然后，如果你没有裱花袋，你可以用勺子，这是样的。
Elle avait trop à faire avec sa vie, avec son désespoir et ses illusions, ses promesses et ses espérances.
她这生有太多的事情要做，有失望，有幻想，有希望有期望。
J'ai pensé alors que, pour un cas au moins, vous pourriez défaire ce que vous aviez contribué à faire.
因此我想，起码为个特例您可以取消您协助做出的决定吧。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
今后所需要的
演变，而不革命。
册 
人要获得这种信任似乎要
这一成就，
他
名面包师。
个人都迈出了他
