Si vous aimez les sujets aviation, on va bientôt vous parler d'un moteur qui a changé l'histoire de l'aéronautique.

如果大家喜欢空类主题内容，我们接下来会为大家介绍一款改空发展史的发动机。

Il aime l’aviation, le cinéma, il allie les deux et créé sa première Flying-Cam.

他喜欢行、摄影，他把两者结并创造第一个飞轮。

En Syrie, nouveaux raids de l’aviation russe dans la province d’Idlib.

在叙利亚，俄罗斯空军在伊德利卜省进行新的突袭。

C’est la fin d’une semaine de grève en Afrique du Sud, dans l’aviation.

这是南非空业罢工结束的一周。

Idleb est bombardé par l'aviation russe qui intervient aux côtés des troupes de Bachar al-Assad.

伊德利卜遭到俄罗斯空军的轰炸，俄方正在支援巴沙尔·阿萨德的部队。

Les différentes compagnies d'aviation iranienne possèdent des Airbus, des Boeing et des Tupolev russes.

各种伊朗空公司拥有俄罗斯空中客车，波音和图波列夫飞机。

Cela lui était interdit par l'autorité américaine de l'aviation depuis près de 4 mois.

这已被美国空管理局禁止近4个月。

Et les bombardements de l'aviation sont les plus terribles depuis des mois.

而且空轰炸是几个月来最严重的。

Le vol s'est donc tout naturellement appliqué aux oiseaux avant d'être remotivé par les techniques de l'aviation.

因此，“飞行” 一词很自然地首先应用于鸟类， 然后又被空技术重新赋予意义。

Ils sont soutenus par l'aviation américaine qui a mené des frappes dans les faubourgs de la ville.

FB：他们得到美国空军的支持，美国空军在城市的郊区进行空袭。

De son côté l'aviation du régime a mené des raids sur un bastion rebelle près de Damas.

另一方面，政府的空军对大马士革附近的一个反叛据点进行空袭。

Explication: l'aéroport devait s'appeler Juan Mendoza, du nom d'un héros national de l'aviation.

LB：解释：机场将被称为胡安门多萨，以国家空英雄的名字命名。

Ils progressent vers le nord du pays, sous la protection de l'aviation.

他们正在向该国北部推进，并受到空保护。

Hier vendredi, des casques bleus n'avaient pas pu les libérer à cause des bombardements de l'aviation syrienne.

周五当天，由于叙利亚空军的轰炸，蓝盔部队未能将他们释放。

La ville de Diabali prise hier par les islamistes, a été bombardée par l'aviation française la nuit dernière.

昨天被伊斯兰主义者占领的迪亚巴利市昨晚遭到法国空军轰炸。

Pour la première fois en trois, jours, c'est justement le nord du Mali qui a été visé par l'aviation française.

三天来，正是马里北部首次成为法国空的目标。

La piste d’aviation est demeurée fermée, et l’Administration de l’Aviation Fédérale a démarré les investigations.

道仍然关闭，美国联邦空局已开始调查。

C’est l’un des plus grands mystères de l’aviation civile : la disparition du vol MH370 reliant Kuala Lumpur à Pékin.

这是民最大的谜团之一：从吉隆坡飞往北京的MH370班失踪。

Ils sont appuyés par l'aviation et les chars : les soldats israéliens ont commencé à détruire des tunnels à Gaza.

他们得到空和坦克的支持：以色列士兵已经开始摧毁加沙的隧道。

L’aviation russe utilise un armement très avancé, très développé pour ouvrir la voie au sol aux troupes de Bachar Al Assad.

俄罗斯空军使用非常先进的武器装备，非常发达，为巴沙尔·阿萨德的军队的地面铺路。