Madame Wang, c'est déjà un prix très avantageux. Ce prix va me ruiner.

王夫人，我们已经给您很大的惠。这价格我们就赔了。

Nous voudrions faire une comparaison pour choisir la plus avantageuse.

我们想比较一下，打算从中选择一种最好的。

J'imagine que l'expérience est avantageuse mais voilà, elle ne doit pas correspondre à ma personnalité.

我想这个经历很有益处吧，但却符合我的性格。

Si vous renouvelez tout votre parc, nous pouvons vous offrir des conditions de paiement avantageuses.

如果您要更换所有设备，我们可以惠的付款条件。

Sur ce point, la viande de laboratoire semble donc plutôt avantageuse.

这一点，人造肉因此似乎更加有势。

Hermione refusait désormais de parler à Ron et Harry, ce qui leur paraissait plutôt avantageux.

赫敏现在答理哈利和罗恩了。她一向自以为是，喜欢发号施令，所以他们倒觉得这是一件意外的好事。

Cedric Diggory était un garçon de dix-sept ans, au physique avantageux.

塞德里克·迪戈里大约十七岁，是一个长得别帅的男孩子。

Percy, qui allait entrer en septième et dernière année à Poudlard, bombait le torse d'un air avantageux.

珀西七年级了，这是他在霍格沃茨的最后一年，他在照片上看起来别自命凡。

L'objectif est de faire peur à l'Empereur, afin d'obtenir une capitulation totale et donc un traité plus qu'avantageux.

目的是吓唬皇帝，以获得全面投降，从而达成一个更有利的条约。

Un pass de l’association Chiese Vive vous permet de visiter les quatre églises historiques de Vérone à des tarifs avantageux.

通过Chiese Vive协会，您可以以一个合适的票价参观维罗纳的四个历史教堂。

Elles semblaient peu avantageuses, le mineur hochait la tête à la lecture que le jeune homme lui faisait des conditions.

听到艾蒂安给他念出的各项条件，马赫摇着头，这些掌子面看来是没有多大好处的。

Les réductions, elles, restent les mêmes, mais la formule est-elle toujours avantageuse?

减少量保持变，但公式仍然有利吗？

Des offres à 1 euro pas toujours avantageuses.

- 1 欧元的报价并总是有利的。

Ils intéressent les promoteurs immobiliers, qui attirent les acquéreurs avec un dispositif fiscal avantageux.

他们对房地产开发商感兴趣，以有利的税收制度吸引买家。

Un achat plus qu'avantageux avec des locataires qui restent plus longtemps et quasi aucun entretien.

对于入住时间更长且几乎无需维护的租户来说，这是一项非常有利的购买。

Les taux les plus bas et donc les plus avantageux pour l'Etat l'emportent.

- 最低税率，因此对国家最有利。

Par rapport au prix du neuf, c'est forcément avantageux.

- 新品的价格相比，必然有势。

Le médecin n'aura qu'un loyer avantageux à payer.

医生只需支付惠的租金。

C'est plus avantageux que la carte régionale.

- 比区域卡更有势。

Offrir des conditions avantageuses, les responsables du Grand Hôtel de Gérardmer l'ont parfaitement compris.

- 有利条件，Grand Hôtel de Gérardmer 的经理们对此深有体会。