En outre, le SGPC pouvait procurer des avantages concrets.
此外，普惠制可以产生具红利。
Aucun de ces avantages ne pourrait être obtenu sans accès aux renseignements bancaires.
如果没有银行提供信息，这些惠益一也实现不了。
Il est également conscient des avantages et risques que présente l'emploi d'armes à sous-munitions.
指挥部同时也了解到与使用集束武器相关好处和风险。
Chaque année, quelque six millions de femmes bénéficient des avantages procurés par cette politique.
每年约有600万名妇女从这项政策中受益。
S'agissant de la souplesse, cette résolution présente un autre avantage.
但是，应该强调该决议草案灵活另一方面。
Des raisons de sécurité juridique militaient contre l'abrogation rétroactive de l'avantage dont jouissait ce groupe.
出于法律确定，不应追溯地废除这享有特权。
La participation des jeunes aux activités de la société civile présente de nombreux avantages.
青年人参与民间社会活动，有很多好处。
L'avantage comparatif des PMA réside dans les exportations de services à forte intensité de main-d'œuvre.
最不发达国家竞争优势在于劳力密集型服务出口。
J'invite donc tous les pays à prendre avantage de tous ces services.
因此，我敦促各国充分利用这些服务。
La production et la consommation d'acier présentent quelques avantages du point de vue de l'environnement.
从环境角度，钢生产和使用有很多优点。
L'inégalité dans la répartition des avantages est une autre source importante de conflits.
利益分配不公平是引起冲突另一常见原因。
Les coûts et les avantages économiques de la décentralisation sont difficiles à quantifier.
实行分散管经济成本和利益还没有很好地量化。
Ce renversement de tendance présente certains avantages, mais aussi des risques.
集中管做法既有益，也有风险。
Les forêts produisent de la valeur et des avantages à différents niveaux.
森林价值和利益所涉及范围不同。
Dans ce dernier cas de figure, l'exportation d'articles manufacturés procure des avantages dynamiques.
在后一些要素中，出口制成品带来了能动优势。
Reconnaissons que les migrations internationales comportent nombre d'avantages et de défis pour la communauté internationale.
我们承认国际移徙为全球社会带来了好处，也带来了挑战。
L'avantage futur ne paraît faible qu'à cause de l'actualisation, étant donné qu'il est très éloigné.
将来利益看起来小是于按现值计算，因为时间是那么遥远。
L'adoption de ces clauses types peut présenter des avantages dans certaines circonstances.
采纳这些示范条款可能在特定情况下具有好处。
La délégation de l'orateur considère que les deux interprétations présentent des avantages.
日本代表团认为，这两种解释都各具优势。
Cette approche a l'avantage de garantir la sécurité juridique.
这一办法具有确保法律确定优势。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
L'avantage du CBD, c'est vraiment que ça détend.
加入CBD的优点在于它真的会让人很放松。
Au commencement de 1818, les Cruchotins remportèrent un avantage signalé sur les Grassinistes.
一八一八年初，有一桩事情使克罗旭党彰明昭著的占了德 ·格拉桑党上风。
Mais, en moins de deux mois, le marquis en sentit les avantages.
然而不出两个月，侯爵就感到了它的好处。
Donc c'est une bonne idée d'utiliser ces avantages pour rendre votre apprentissage plus efficace.
所以利用这些优势以使自己的学习更加高效，这是个好主意。
Vous avez l'avantage d'être au calme dans un quartier animé.
在一个活跃的街区，您以拥有安静环境的优势。
Le seul avantage que je vois, d'accord, c'est qu'il prend peu de place.
觉得电子词典唯一的优点是它占的地方小。
Et du côté des utilisateurs, il y a aussi pas mal d'avantages notamment les prix.
从使用者的角度来看，也有很多优点，尤其是价格。
D’un côté, on peut penser qu’apprendre deux langues en même temps offre des avantages.
一方，以认为同时学习两门语言会带来一些好处。
Écoute, il y a aussi beaucoup d’avantages à Paris !
听着，在巴黎也是有很多好处的！
Et dites-nous, quels sont les avantages de votre nouvelle vie ?
告诉，您的新生活有哪些优势？
Je peux obtenir des avantages de leur part.
以从他那里获得优惠的运输和保险费。
Le seul avantage quand t'as pas le permis, c'est que tu risques pas de l'oublier.
没有驾照唯一的好处，就是你不用担心忘记它。
D'où l'avantage d'acheter des produits numériques sur " Français avec Pierre" .
这就是购买Français avec Pierre数字产品的好处。
Il aurait assez de souvenirs pour ne pas s'ennuyer. Dans un sens, c'était un avantage.
他会有足够的东西来回忆而不至感到烦闷。从某种意义上说，这也是一种好处。
L'avantage, c'est qu'on ne se moque pas d'elle.
好处是人不会嘲笑她。
Grâce à ces différentes mesures l'avantage revient aux anglais.
由于这些不同的措施，优势归于英国人。
Alors la cuisson sous vide présente plusieurs avantages.
真空烹饪有许多优点。
Pas question de se priver des avantages de la conserve !
毫无疑问，装罐的好处被舍弃了！
Cela est vrai ; faites-moi l’avantage de venir avec moi, madame Cornoiller.
“不错；劳驾你跟去一趟罢，科努瓦耶太太。”
Le quatrième avantage de la communauté, c'est que ça vous motive.
群体的四个好处是，这能给予你动力。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
红利。
也实现不了。
，不应追溯
以拥有安静环境的优势。
觉得电子词典唯一的
，
四个
