Nous mettons au point des réponses novatrices et concrètes aux défis auxquels nous sommes confrontés.

我们正在对我们面临的挑战确定创新、具体的应对方式。

Ces objectifs constituent les résultats finals auxquels le cadre de planification doit permettre d'aboutir.

这些目标构成规划框架的“最终状态”。

Le monde entier a également pris conscience des risques auxquels sont exposés les jeunes.

全世界还认识到青年人所面临的各种危险。

L'un des problèmes auxquels les femmes sont confrontées est celui de l'éducation.

妇女面临的一项挑战是教育。

Les plus grands défis auxquels l'humanité fait face aujourd'hui sont la pauvreté et le sous-développement.

人类当今面临的挑战没有一穷和不发达更严重。

Le Viet Nam applique rigoureusement les conventions et traités internationaux auxquels il est partie.

越南严格遵守它加入的各项国际公约/条约。

L'ONUDI a un énorme potentiel pour traiter les problèmes urgents auxquels est confrontée l'économie biélorusse.

工发组织在协助解决白俄罗斯济所面临的迫切问题上潜力巨大。

Voilà les problèmes de sécurité auxquels, selon nous, l'ONU devrait prêter davantage d'attention.

对这些安全问题，我们认为，联合国应当给予更多的关注。

Le Soudan a communiqué une liste des instruments de lutte antiterroriste auxquels il était partie3.

苏丹其加入的反恐怖主义文书清单。

Les mécanismes de vérification sont établis par des traités, auxquels ils se rattachent.

核查机制均由条约建立并从属于条约。

Je voudrais mettre l'accent sur trois défis majeurs auxquels nous attachons une importance prioritaire.

我谨挑出我们最为重视的三项核心挑战。

Les exercices auxquels on procède actuellement devraient permettre de l'affiner.

目前正在开展演习和有关活动，使安全计划更加完善。

Pour terminer, je voudrais évoquer certains problèmes particuliers auxquels nous faisons face.

最后，主席先生，请让我再到一些我们面临的具体挑战。

J'aimerais faire l'énumération des menaces et des défis auxquels nous sommes aujourd'hui confrontés.

我要列举我们今天面临的种种威胁和挑战。

Retards et pénuries persistent, auxquels il faut remédier en prélevant sur le stock de sécurité.

食品应长期推延，持续匮乏，应该纠正这种状况，确保有足够的库存。

Les défis auxquels l'Afghanistan continue de faire face sont néanmoins considérables.

然而，阿富汗继续面对的挑战仍然相当艰巨。

Il faudrait l'étendre aux traités auxquels les organisations internationales aussi sont parties.

与其说条款草案属于武装冲突法的范畴不如说属于条约法的范畴。

Mais les défis auxquels le Timor-Leste est actuellement confronté exigent une démarche différente.

但东帝汶目前面临的挑战需要一种新的办法。

L'administration de Bougainville est consciente de la complexité des problèmes auxquels elle est confrontée.

布干维尔行政当局认识到它所面临的挑战的复杂性。

Pour améliorer leur santé, des travaux multisectoriels et pluridisciplinaires auxquels elles participeront sont donc nécessaires.

因此，土著人民充分参与的多部门和多学科工作必须改善土著人民的健康。