Autrement dit, selon Fibiger, l’ingestion de ce ver parasite entraîne un cancer.

换句话说，根据菲比格的说法，种寄生虫会导致癌症。

Mais le moyen de procéder autrement ?

可是，除此之外我们还能做些什么呢？

Autrement dit l'équipe de France perdait la moitié de ses matchs.

换句话说，法国队一半比赛都输了。

Autrement dit, il faut avoir des contacts faciles avec la langue.

换句话说，得轻松接触语言。

Autrement dit, 27 % des filiales de LVMH ne payent quasiment pas d'impôts.

也就是说，27%路威酩轩集团的子公司几乎不交税。

Par exemple, moi, je déteste attendre, autrement dit je déteste patienter, je suis impatient.

比如，我讨厌等待，换句话说，我讨厌耐心等待，我没有耐心。

Autrement dit, vous devez être capables de comprendre grâce, notamment, au contexte.

换句话说，你得语境的帮助下，能够理解。

C'est très difficile de faire autrement, tu m'en parles tout le temps.

否则很难做到，你一直和我说话。

Autrement dit, la force de stockage d'un souvenir n'est jamais nulle.

换句话说，记忆储存能力从来都存。

On sait pas l'exprimer autrement qu'avec de la colère au bout d'un moment.

我们不知道还有什么别的方法来诠释我们一段时间的怒气。

Alors qu'en fait, on pourrait travailler tout autrement.

但其实，人们能够以另一种方式进行远程工作。

Une envie de respirer Paris autrement ?

受巴黎吗？

Il en va tout autrement pour la langue française.

对于法语而言，则恰恰相反。

Un de ses amis, qui était bon, lui conseillait souvent d'utiliser l'argent autrement.

他的一个朋友，人很好，经常劝他别样花钱。

Bienvenue dans l'univers des hardcoregamers, autrement dit les accros du jeu vidéo en réseau.

欢迎来到骨灰级玩家的世界，换句话说也就是网络游戏迷的世界。

Et qu'en somme, un appareil photo ou un smartphone, un smartphone ne fonctionne pas autrement.

总的来说，相机或智能手机同样如此。智能手机并没有其他不同的功能。

Autrement dit, je suis tout à moi-même quand j'agis.

换句话说，当我行动时，我完全沉浸自己中。

Je dansais en même temps, petite fille, parce que je ne pouvais pas faire autrement.

我会一边跳舞，当我还是小女孩的时候，因为我做不了其他事情。

Mais la situation était difficile à gérer autrement comme l'explique ce professeur.

可是正如位教授所解释的，目前形势难以用其他的方法来控制。

Autrement dit, elle n'a rien par elle-même.

换句话说，她不是因为她自己，而是因为她所能提供的东西而被认可。