Nous soulignons la haute importance de l'autonomisation des femmes.

我们调务必要予女力量。

L'autonomisation des femmes joue un rôle déterminant dans les processus de paix et de sécurité.

予女权力在和平与安全进程中发挥了关键的作用。

Comment l'association finance-t-elle l'égalité et l'autonomisation des femmes?

母亲联盟如何为女平等和权供资?

Il faudrait en outre renforcer les programmes de réadaptation, d'insertion sociale et d'autonomisation économique.

缔约国还应改造、融入社会和增经济能力等方案。

L'autonomisation des femmes devrait figurer en tête de liste des priorités en matière de développement.

女权力的问题应放在发展议程的首位。

Promouvoir une participation et une autonomisation véritables de l'enfant.

推动有意义的儿参与和权。

En fait, sa première priorité a été de promouvoir l'autonomisation politique des femmes.

实际上，它的首要优先事项是促进女的政权。

L'autonomisation des femmes doit être un élément crucial de tous nos programmes sociaux et économiques.

增女的力量，必须成为我们所有的社会和经济方案必不可少的内容。

L'autonomisation des femmes et des enfants va bon train sur le continent.

非洲大陆正在快速增女和儿的能力。

Les hommes devraient prendre une part active à l'autonomisation des femmes.

男子应积极参与提高女的能力。

La mondialisation a des incidences directes et indirectes sur l'autonomisation des femmes rurales.

全球化进程对予农村女权力产生了直接和间接影响。

Or, l'égalité entre les sexes et l'autonomisation des femmes sont des éléments essentiels à cette fin.

其核心就是两性平等和增女力量。

La formation et le renforcement des capacités des rurales restent des stratégies importantes pour leur autonomisation.

对农村女的培训和能力建设仍是增其力量的重要战略。

Il ne peut y avoir de développement durable sans autonomisation des femmes et égalité des sexes.

如果没有予女权力和两性平等，根本不可能实现可持续发展。

L'égalité entre les sexes et l'autonomisation des femmes sont des composantes essentielles pour atteindre les OMD.

两性平等和予女权力是实现千年发展目标不可或缺的部分。

Le relèvement, la reconstruction et le développement durables de l'Afghanistan passent par l'autonomisation économique des femmes.

予女经济权力对阿富汗的持续恢复、重建和发展而言至关重要。

Pour ce faire, on a créé un comité d'autonomisation des femmes et sensibilisé les membres du Cabinet.

这项工作涉及建立社会性别平等主流化委员会和提高内阁成员的认识。

Ce n'est qu'ensemble que nous parviendrons à assurer la protection et l'autonomisation des femmes dans les conflits.

只有齐心协力，我们才能真正确保保护冲突中的女并予其权力。

Leur autonomisation, particulièrement dans les campagnes, est donc importante pour la stratégie de réduction de la pauvreté.

因此，予女特别是农村女权力是减少贫穷战略的一个重要组成部分。

Dans ce type d'investissement et d'autonomisation, les femmes sont nettement considérées au premier rang en tant qu'entrepreneurs.

在这种投资和提高能力的活动中，女作为企业家显然走在了前列。