Une prestation nouvelle garantira bientôt l'autonomie des personnes âgées dépendantes.

一项新的服务将很快保证依赖老人的主权。

Mais c'est aussi une source d'autonomie.

但这也是主权的一个来源。

Le boum du cacao crée une bourgeoisie et classe ouvrière dans lesquelles s'expriment tôt les revendications d'autonomie.

可可的繁荣创造了资产阶级和工人阶级，这就很早就表达了对治的要求。

C'est un enjeu presque politique, c'est l'autonomie de la personne.

这几乎是一个政治问题，它是人的主权。

Erasmus est aussi l’école de la débrouille, de l’autonomie dans les inévitables colocations.

伊拉斯谟计划也是生的学校，在不可避免的租生活中培养主能力。

On n'a pas ce niveau d'intelligence et d'autonomie.

我们没有达到那样的智能和主水平。

L'opposition répond perte d'autonomie et précédent dangereux.

反对派回应称这是治权的丧失和危险的先例。

L’île est sous souveraineté danoise, mais elle est dotée d’une large autonomie de gestion.

该岛处于丹麦主权之下，但它拥有很大程度的管理主权。

Il a promis une plus grande autonomie à l'Est séparatiste, qui exige l'indépendance.

他承诺给予要求独的分离主义东方大的治权。

Certains habitants réclament plus d'égalité ou plus d'autonomie, selon les cas.

一些居民根据具体情况，要求多的平等或多的治权。

Tu notes l'inconfort quand tu es sur une itinérance en autonomie.

当你在主徒步旅行时，会注意到其中的不适。

L'Association des oulémas musulmans algériens défend la langue arabe et l'autonomie du culte.

阿尔及利亚穆斯林乌莱玛协会扞卫阿拉伯语和宗教崇拜的主权。

Après tout, on vient bien de reconnaître l'autonomie interne du protectorat de Tunisie.

毕竟，我们刚刚才承认了突尼斯保护国的内部治权。

Le quatrième roi est à l’ouest, c’est Balon Greyjoy. Il profite de l’instabilité pour prendre son autonomie.

第四任国王是西方的巴隆·葛雷乔伊。他利用不稳定来获得主权。

Et basculer de l'interdépendance à l'autonomie, ça coûte très cher, il faut être capable d'engager des capitaux.

从相互依赖转向主，代价非常高，必须有能力投入大量资本。

Question 8 : Quelle est la thèse de l'intervenant sur l'autonomie de l'enfant ?

问题8：演讲者关于儿童主性的论点是什么？

Elle peut aussi acheter ses propres bateaux, hélicoptères : elle a donc une autonomie opérationnelle.

她也可以购买己的船只和直升机，因此具有操作主权。

Selon lui, le soi-disant haut degré d'autonomie n'est qu'un levier pour le mouvement sécessionniste, ce qui est inadmissible.

据他所说，所谓的高度治只不过是分离主义运动的一个手段，这是不可接受的。

Mime le fonctionnement du vivant, mime simule le fonctionnement du vivant, c'est-à-dire qu'il doit avoir une certaine autonomie.

模仿生命体的运作，模仿就是模拟生命体的运作，也就是说，它必须具备某种主性。

Le président de l'Autorité palestinienne Mahmoud Abbas déclare qu'Israël " a mis fin" aux accords d'Oslo de 1993 sur l'autonomie palestinienne.

巴勒斯坦民族权力机构主席马哈茂德·阿巴斯表示，以色列“终结”了1993关于巴勒斯坦治的奥斯陆协议。