Le monde auquel nous aspirons est bel et bien à notre portée.
我所求的世界是完全能够实现的。
Cet instrument, auquel ont adhéré les États membres de l'Union africaine, est un mécanisme d'autosurveillance.
该机制是供非洲联盟成员国参加的个开展自我监督的机制。
C'est également le principe auquel l'ONU a toujours souscrit.
同时，这也是联合国所直坚持的原则。
Les donateurs indiquent le programme thématique auquel leurs contributions sont destinées.
捐助方应具体指定项捐款所针对的专题方案。
Il se dit toutefois quelque peu préoccupé par le rythme auquel se font les choses.
然而，这项工作的进展步缓，委员会对此表示关注。
L'institutionnalisation demeure le plus gros problème auquel se heurte le projet.
制化仍然是该项目最大的挑战。
2 Les crédits sont utilisables pendant l'exercice auquel ils se rapportent.
2 应备有批款，以偿付与批款有关的财政期间的债务。
Le transport de déchets nucléaires auquel nous nous sommes systématiquement opposés nous préoccupe tout particulièrement.
运输核废料尤其令人不安，我贯予以反对。
Sa venue a été un triomphe auquel un million de personnes a assisté.
此行是个100万人所目睹到的胜利。
Tel est l'objectif auquel nous devons tendre.
这是我需要求的目标。
Le défi auquel nous sommes confrontés à Sri Lanka n'est pas exceptionnel.
并非唯独我斯里兰卡面临这样的挑战。
L'orateur suivant est le représentant de la Norvège, auquel je donne la parole.
下言者是挪威代表，我请他言。
Voici le défi auquel se trouve confronté l'actuel Gouvernement haïtien.
这就是海地本届政府面临的挑战。
Est-ce là l'avenir auquel nous devons nous conformer?
难道这就是我应当接受的未来？
Cette interdiction est un anachronisme étrange auquel les Maldives doivent remédier en révisant leur Constitution.
这种禁止是个不可思议的时代错误，马尔代夫应该通过修改《宪法》来进行弥补。
Suivant cette approche, la destination du véhicule déterminerait le régime auquel celui-ci est soumis.
在这种方法中，目的地决定了所采用的管理制。
L'Organisation des Nations Unies administre un fonds d'affectation spéciale conjoint auquel ces contributions sont déposées.
联合国应管理个联合捐款信托基金存入这些捐款。
L'ONU administre un fonds commun d'affectation spéciale auquel ces contributions sont versées.
L'orateur suivant est le représentant de l'Afrique du Sud, auquel je donne la parole.
下言者是南非代表，我请他言。
Le Conseil se réunit conformément à l'accord auquel il est parvenu lors de ses consultations préalables.
安理会是根据其先前磋商中达成的谅解而开会的。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
C'est un voyage auquel je rêve depuis longtemps.
这是我向往已久旅行。
Lequel voulez-vous voir? Il y a un portable auquel vous pensez en particulier ?
想看哪个？有特别喜欢手机吗？
Nous pensons que le changement climatique est un défi commun auquel toute l'humanité est confrontée.
我们认为，气候变化是全人类面临共同挑战。
Il a tout bonnement un secrétaire en acajou, auquel j’ai toujours vu la clef.
“只有一个桃花心木写字台，钥匙老是插在抽屉上。”
Le problème auquel je fais référence ici, c'est l'oubli d'une langue.
遗忘某门语言。
Auquel vous ne tenez guère, puisque vous lui faites défendre votre porte à pareille heure.
“既然这么晚还把挡在门外，说明也并不怎么看。”
Cette nuit-là, il s'est passé un phénomène auquel il ne s'attendait pas.
那天晚上肯定发生了一件没有预料到事。
Vous n'en avez pas moins un devoir d'homme, auquel vous songerez, et que vous remplirez.
但是，身为一个人，任很清楚，一定不会忽略它，一定会担起任。
De toutes mes forces je voulais nier ce scénario catastrophique auquel pourtant Walter adhérait.
我费尽全力想否认凯拉所设想这一幕，沃尔特却表示完全同意。
C'est le cas d'Ebola, auquel nous allons nous intéresser.
埃博拉病毒就是这样，我们来看一下这个病毒。
Bref, B2, on considère souvent que c'est le niveau auquel vous êtes capables de parler couramment.
总之，往往人们认为B2等级时候，你能够流利地说话。
Je le répéterai, et vous observerez également le moment précis auquel vous arrivera ma réponse. »
我一听见名字，我再复一遍，你再看看声音传到你耳朵时候，又是哪一秒。”
– Et tu lui as donné ce pendentif auquel tu tenais tant ?
“然后你就把你戴了那么久吊坠给了？”
N’était-ce pas un travail au-dessus de ses forces, auquel l’ingénieur allait s’acharner ?
工程师对这个工作虽然很热心，可是们能力不是达不到吗？
Courfeyrac, auquel il avait de son côté rendu quelques bons offices, lui donna un vieil habit.
以前曾替古费拉克办过几件事，古费拉克这时便送了一件旧短上衣。
Phénomène auquel ne sont point étrangères les polices « bien faites » .
这种现象，对“办得好”警署来说，是一点也不会感到奇怪。
Peur d'être loin, peur de sortir du système scolaire que je connais et auquel je suis habituée !
我害怕走远，害怕离开我了解并且已经习惯学校系统。
Pour beaucoup, l’Europe est un piège mortel qui se referme lentement et face auquel ils sont impuissants.
对很多人来说，欧洲是一个死亡陷阱，正在慢慢向们逼近，面对这个陷阱，们无能为力。
Bienvenue dans un nouveau monde, le monde selon Trump, et c'est pas vraiment celui auquel vous pensiez.
欢迎来到新世界，特朗普眼中世界，这绝非你想象中模样。
Donc par exemple " à lequel" ça n'existe pas, on doit dire : auquel.
例如" à lequel" ，这种说法是不存在，我们必须说：auquel。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
所
求的世界是完全能够实现的。
利·波特与魔法石 Harry Potter à l'école des sorciers 
个开展自我监督的机制。
化仍然是该项目最大的挑战。
言者是挪威代表，我请他
旅行。
想看哪个？
只有一个桃花心木
任很清楚，
