Elle a ensuite fait appel auprès de l'Audiencia Provincial de Murcie qui l'a également déboutée.
提交人然后向Murcia省高级法院提出上诉，也被驳回。
Les créanciers d'une société ne peuvent recouvrer leurs dettes auprès d'un actionnaire.
公司债权人不能向股份持有者收回债务。
Ce montant a été mis en recouvrement auprès des États Membres.
这笔批款已全部分摊给各会员国。
La Société des compositeurs voulait percevoir des redevances auprès des fournisseurs de services Internet.
作曲协会要求有从加拿大互联网服务商收取版税权。
Le Bureau soulèvera sans délai cette question auprès de l'Administration.
监督厅将与管理层紧急讨论这一事项。
Membre du Groupe spécial des représentants d'ONG internationales auprès de la FAO établis à Rome.
住在罗马国际非政府组织驻粮农组织代特设委员会成员。
Il constate également que cet organe exercerait des fonctions consultatives auprès de l'Assemblée.
委员会从该报告中注意到，独立审计事务咨询委员会将为大会提专咨询职能。
Le recueil de données officielles publiques auprès de l'AIEA est approuvé.
原子能机构委员会作出鉴定已被接受。
Les instruments juridiques vont être déposés auprès de l'ONU cette semaine.
法律文书已于本周交存联合国。
Les instruments de ratification seront déposés auprès du Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies.
批准书应交存联合国秘书长。
Les instruments d'adhésion seront déposés auprès du Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies.
加入书应交存联合国秘书长。
PTP a également participé à des réunions du Comité des ONG auprès de l'UNICEF.
和平之路还参加了联合国儿童基金会非政府组织委员会会议。
Octroi du statut d'observateur auprès de l'Assemblée générale à l'Association latino-américaine d'intégration (P.155).
给予拉丁美洲一体化协会大会观察员地位[P.155]。
Le montant total du crédit ouvert a été mis en recouvrement auprès des États Membres.
批款已经全部摊派给会员国。
L'Office a vigoureusement protesté auprès des autorités compétentes au sujet des incursions contre ses installations.
工程处就强行闯入工程处设施事件向有关当局提出了强烈抗议。
Abonnement aux informations concernant les compagnies aériennes et les vols auprès de Jeppesen (Allemagne).
查阅德国Jeppesen公司航线和飞行数据授权。
Les recettes correspondent aux contributions mises en recouvrement auprès des États Parties.
收入由缔约国缴付摊款组成。
Elles peuvent être diffusées simultanément auprès de différentes factions et communautés.
这类信息可以同时播放给不同派别和族裔。
Une enquête a également été menée sur Internet auprès du grand public.
还进行了一次因特网调查，向公众征求看法。
En outre, des unités de soutien psychologique ont été créées auprès des tribunaux de famille.
此外，在庭法院内部还组建了庭咨询部门。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Je la mets dans la fosse auprès d’elle avec une petite croix.
我把它放在她身，和一个十字架一起放在墓里。
Il était fatigué. Il s'assit. Je m'assis auprès de lui.
他累了，他坐下来。我在他身旁坐下。
Mamadou resta auprès de son maître aussi longtemps que nécessaire.
只要有必要，Mamadou就一直和他老师呆在一起。
Et Sophie est gagnante car elle paierait le double auprès d'un professionnel.
苏菲是赢家，因为她如果从专业士手中租赁，需要支付双倍价钱。
Donc elle est gênée, elle s'excuse auprès du mort et puis elle continue.
所以她很尴尬，向死者道歉，然后她继续（跨越棺材）。
Ils échangent, auprès de leurs anciens maîtres, des tissus contre les denrées dont ils manquent.
他们用布料同自己从前交换缺少食物。
Ils rencontrent auprès d’elle un ami des parents, Isaac Studler.
在小姑，他们见到小姑父母朋友伊萨克•斯图德雷。
Et puis surtout, n'oublie pas de m'excuser auprès d’elle.
还有特别是，别忘了替我表达歉意。
26.Je vais le vérifier auprès de la maison-mère.
26.这个我会跟总公司核査一下。
Aujourd'hui, Jean-Philippe va tester son système auprès de ses amis.
今天，让·菲利普将与他朋友一起测试他烹饪系统。
Dès son entrée en salle, le pâté de Yasushi fait sensation auprès du jury.
矢志肉冻派一上来就引起了评委组轰动。
Venez vous renseigner auprès de notre stand situé dans l'allé G au numéro 7.
G路7号。
Fort content de cette expédition, il alla se recoucher auprès de sa femme.
他圆满地干完这件事，就回去睡觉了。
Eh pardieu ! auprès d’Haydée, par exemple.
“跟海黛，比方说。”
Avec eux, vous allez opérer un signalement auprès du “contributeur” en cause.
您可以和他们一起提醒涉及到“电磁波贡献者”。
Julia avait profité de sa longue marche pour s'excuser auprès de son futur mari.
朱莉亚走路回家时候，给她未婚夫打过电话表示歉意。
Vous resteriez tous les jours auprès de moi ?
“您每天都留在我身吗？”
Je pris place auprès de lui et j’attendis sans parler.
我站在他旁，我等候着，不说话。
Quand le printemps fut venu, Gervaise alla se réfugier auprès de Goujet.
当春天到来时候，热尔维丝到顾热身旁去寻求庇护。
Il insistait auprès de ses supérieurs, au nom de la justice.
以正义名义对上司表明坚决态度。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
法语 Le français 第四册 
事 
协会要求有
权
。
特设委员会成员。
专
士手中租赁，需要支付双倍价钱。
