L'Australie contribue de façon non négligeable au Fonds de coopération technique de l'AIEA.
澳大利亚对原子能机构的技基金提供大笔捐款。
Je pense que mes diapositives Powerpoint sont distribuées au fond de la salle.
我想，我的Powerpoint幻灯片演示讲义已放在议室后面了。
Le contrat était muet sur les règles applicables quant au fond de l'affaire.
同未指明案件实质的适用规则。
Ces procédures ne sauraient autoriser une révision au fond de la demande.
手续不应允许对该案的案情实质做出重新审理。”
Les formalités ne permettent pas de procéder à une révision au fond de la demande.
在手续中不允许重提该案的案情实质。
Permettez-moi maintenant de passer au fond de nos travaux de ce matin.
现在请允许我开始今天上午议的实质性部分工。
Le Groupe d'étude a décidé plutôt de passer directement au fond de l'étude.
研究组于是决定直接探讨研究报告的内容。
反之，研究组决定直接探讨研究报告的内容。
Il a espéré que le soutien financier apporté au Fonds continuerait de croître.
他希望向基金提供的财务支助将继续增长。
Elle a souligné que l'objectif propre au Fonds était de protéger les progrès accomplis.
她强调，基金本身的目标是保持进展。
Elle a demandé instamment au Fonds de garder trace de son expérience.
该代表团促请人口基金将其录下来。
Le texte actuel, outre ses insuffisances quant au fond, manquait de solennité.
现有的案文，不管它有何种实质性的缺点，都是有失庄严。
L'Union européenne a versé au Fonds plus de la moitié de ses contributions totales.
欧盟已提供了基金所获捐款总数的50％以上。
La Turquie a versé récemment 500 000 dollars au Fonds de développement industriel.
土耳其最近向工业发展基金捐款50万美元。
Elles pourraient aussi les déposer sur les tables situées au fond de la salle.
它们也可以将发言稿或文件放在议室后面的桌子上。
Il envisage par ailleurs de verser des contributions au Fonds de développement industriel.
危地马拉政府还计划对工业发展基金提供捐助。
L'intervenant rend hommage à tous les États qui contribuent au Fonds de développement industriel.
他称赞那些向工业发展基金捐款的国家。
L'Islande contribue annuellement au Fonds de coopération technique de l'AIEA.
冰岛每年都向原子能机构技基金捐款。
Des informations plus détaillées quant au fond sont également disponibles au fond de cette salle.
本议室后边摆放的资料也提供了关于该准则实质内容的进一步详情。
Elle recommande en outre au Fonds de fournir un financement direct aux organisations autochtones.
常设论坛还建议土著人民援助贷款机制直接向土著人民组织提供资助。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Dis-moi se qui cloche au fond de nos Ding Dong?
谓我心的时钟为何？叮咚？
Es-tu sûr, au fond de toi, d'avoir raison ?
你就会有意想不到的收获？
Mais il enchantait toute la maison qui cachait un secret au fond de son coeur.
但它让整个房里的人都非常高兴，在他们的内心深处藏在一个秘密。
Tu connais la dame en bleu au fond de la salle ?
你认识大厅紧里服的女士么？
C'est la seule manière d'aller exprimer ce que l'on a au fond de soi.
这是让人们展现内心的最好方法。
Il était encore loin, au fond de la rue.
他得很远，在街道的尽。
L 'inconnu cherche quelques pièces de monnaie au fond de sa poche.
那个人在口袋找几块硬币。
Par hasard, au fond de la boîte!
您可能会意外地在部翻到它！
Je mets peu d’eau au fond de la marmite à vapeur.
我在蒸笼的部放了一点水。
Cette bizarrerie tenait au fond de son caractère.
这个古怪的行动扎根在她性格的深处。
Dis-moi se qui cloche au fond de nous Ding Dong?
Il est des moments où je crois n’avoir jamais lu jusqu’au fond de ton âme.
有些时候我觉得从未看清过你的灵魂深处。
Ça se roule au fond de la gorge comme quand on fait des gargarismes.
它会在喉咙部震动，就像漱口时一样。
Il attendait la montée de la fièvre qui remuait déjà, quelque part, au fond de lui.
他等着体温上升，其实体温已经在他体内的什么地方蠢蠢欲动了。
Il plongea son regard jusqu’au fond de la prunelle candide d’Enjolras et parut y saisir sa pensée.
他把他的目光直射到安灼拉坦率的眸里，并显出他已猜出对方的思想。
Les invités sont tous assis depuis dix minutes, lorsqu’un mouvement se produit au fond de la grande salle latérale.
来宾们就座已有10分钟，这时侧厅深处传出一阵响动。
Notre chahut, c’est plutôt cette possibilité d’éternels bavardages au fond de la classe dans une parfaite indifférence au cours.
我们的起哄，可能是指在教室后座上那些没完没了的聊天，完全漠视正在上的课。
Et pourtant, n'allez pas croire que ces Français vivent dans une cabane au fin fond de la montagne !
然而，不要以为这些法国人住在山里的小屋里！
Nous allons nous cacher au fond de la grande cruche qui est là dans le coin.
我们躲到墙角那个大花瓶里好不好。
Comme cela lui arrivait souvent, Noémie, installée au fond de la classe, bien au chaud près du radiateur, s'endormit.
诺艾米，因为她经常这样，坐在教室最后一排，在暖气片旁边很暖和，睡觉。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
基金提供大笔捐款。
》音乐剧精选 
议室
录下来。
的
里的人都非常高兴，
服的女士么？
得很远，
