Un groupe directeur surveille et guide la mise au point du réseau.
一个指导小组对网络的发提供监督和指导。
Ce n'est souvent qu'au dernier stade qu'une transaction devient illicite.
一项交易往往只在最后阶段才变成非法。
Ces réflexions pourraient, demain, recevoir un écho plus vaste au sein des Nations Unies.
我们希望，我们的想法将在联合国内部获得更加广泛的响应。
Une carte indiquant le déploiement de la FNUOD est annexée au présent rapport.
观察员部队的部署图附于本报告最后。
Cette Assemblée est élue au scrutin de liste dans les circonscriptions régionales.
立法大会根据地区选举名单选出的。
La pauvreté reste le principal obstacle au développement, et ce dans toutes les régions.
贫穷仍所有区域面临的一个最大的发挑战。
Le renforcement des capacités au niveau régional est tout aussi important.
区域层面的能力建设重要。
Toute modification ultérieure de la composition de la délégation est également communiquée au secrétariat.
“2. 代表团的组成随后的任何变化情况应提交秘书处。
Six des accusés reconnus coupables par le TPIR purgent actuellement leur peine au Mali.
六名已决犯目前正在马里服刑。
Elle devait coopérer étroitement avec la CNUCED pour diagnostiquer les obstacles fondamentaux au développement.
非洲需要与贸发会议密切合作，对核心的发问题进行诊断。
Il est inférieur au pourcentage de 45 % prévu par le plan financier.
这个比例低于财务规划预测的45％。
La stratégie s'est vue prolongée de cinq ans au même niveau de financement.
该战略已延长了5年，资金水平不变。
Les logements privés à louer sont la plus grande source de logements abordables au Canada.
私人租用住所加拿大负担得起的住房的最大提供者。
L'introduction de ce rapport fournit des renseignements supplémentaires sur l'aide au logement.
本报告导言就住房援助提供了更多信息。
Nous adopterons cette résolution plus tard aujourd'hui grâce au dirigeant de la délégation portugaise.
由于葡萄牙代表团所起的领导作用，我们将在今天晚些时通过这个决议。
Caprioli (France) et Gregory (Canada) sont favorables au texte le plus concis.
Caprioli先生（法国）和Gregory先生(加拿大)表示支持较简洁的修正案。
Nous n'avons pas d'objection au délai usuel de six mois.
我们不反对通常的六个月时间期限。
Neuf partis politiques ont obtenu des sièges au Sénat, qui en compte 30.
九个政党在30席的参议院内获得席位。
Trois candidats indépendants ont également été élus au Sénat.
三名独立候选人当选为参议员。
M. Monteiro exposera au Conseil l'évolution des préparatifs des élections.
蒙泰罗先生将向安理会报告选举筹备情况。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Dis-moi se qui cloche au fond de nos Ding Dong?
谓我心底时钟为何？叮咚？
Au niveau du radical, au niveau de la base, qu'est-ce qu'il se passe ?
在词根方面, 发生了什么？
La veille de Noël, les enfants mettent leurs chaussures au pied du sapin de Noël.
圣诞节前夜，孩们都会把他们鞋放到圣诞树下。
Ceux qui doivent aller jusqu'au bout ?
那些必须走到最？
Le symbole parfait des défis qui se présentent au nouveau gouvernement dévoile ce lundi.
这周一，完美象征新政府面临挑战事件揭幕了。
Le bonhomme de neige était né au milieu des cris de joie des enfants.
雪是在一群男孩欢乐声中诞生。
Je dois aller au boulot après le cours.
我要在课做兼职。
Tu dis au revoir? - Au revoir!
你说再见？-再见！
Xiao ZHANG rencontre un jeune homme au premier étage.
张在二楼遇见一个年轻。
Rendez-vous au prochain plat utilisant cette pâte !
下一道搭配泰式辣椒酱食谱再见!
Elle était mal tombée au moment de sortir pour aller nourrir son ami.
她在出去给朋友喂食时摔得很惨。
Mais ce soir, nous irons tous les deux nous promener au clair de lune.
今晚 我们将漫步于这月光下。
Mes petits cochons adorent les gâteaux au chocolat !
我猪喜欢巧克力蛋糕！
Non, je vais à Paris du lundi au mercredi seulement.
不，我只在周一到周三去巴黎。
Bien des spectateurs français arrivent au milieu d'un film.
很多法国电影观众在影片放映一半时方进场。
Visitez le Musée Picasso qui est installé dans cinq magnifiques résidences au centre historique.
参观毕加索博物馆，这个博物馆分散在五个古老市中心豪华住宅里。
Je vous en prie. Et au revoir, Monsieur.
不用谢，再见，先生。
Es-tu sûr, au fond de toi, d'avoir raison ?
你就会有意想不到收获？
Mais il enchantait toute la maison qui cachait un secret au fond de son coeur.
但它让整个房里都非常高兴，在他们内心深处藏在一个秘密。
Jadis, ces moments festifs servaient surtout d'exutoire au sein d'un quotidien très normatif.
在过去，这些节日时刻首先是作为一种正常日常生活发泄方式。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
提供监督和指导。
在最后阶段才变成非法。
重要。
时钟为何？叮咚？
孩
们都会把他们
？
故事
猪佩奇
》音乐剧精选
