有奖纠错
| 划词

Selon certaines informations, les enfants des rues attrapent également la tuberculose.

此外,他们也报称,许多街头儿童肺结核。

评价该例句:好评差评指正

Il assure également la police à Arua et attrape les déserteurs des FAPC qu'il ramène à Aru.

他还监控阿鲁阿,逮捕刚果人民武装部队叛逃将其带回阿鲁。

评价该例句:好评差评指正

Puis ils l'ont amenée avec eux dans la forêt, où pendant plusieurs mois, elle a fait l'objet de viols collectifs jusqu'à ce qu'elles tombent enceinte et attrapent le sida.

他们随后把她带进森林,在森林中遭受轮奸数月,直到她怀孕染上艾滋病。

评价该例句:好评差评指正

D'autres méthodes étaient également utilisées comme celle qui consiste à secouer violemment le prisonnier : l'enquêteur attrape le détenu par le col de sa chemise et le secoue violemment pendant une minute ou plus.

其他方法包括猛烈摇晃,调查员着他们的衣领,猛烈摇晃分钟或更长的时间。

评价该例句:好评差评指正

Le pouvoir exécutif proposera au législateur une révision complète de la législation concernant le contrôle à l'exportation nucléaire, axé sur une transparence accrue et une meilleure mise en oeuvre de certaines dispositions du régime international comme la clause « attrape tout ».

政府将向立法机构提出对核出口管制法律的全面修订,着重增加透明度和更好地执行国际制度的若干规定,如“揽子”条款。

评价该例句:好评差评指正

À cette fin, les États sont invités à adopter un plan d'action national pour la conservation et la gestion des stocks de requins si leurs navires effectuent des prises de requins ciblées ou en attrapent régulièrement à l'occasion d'autres types de pêche.

为此,有船只定向捕捞鲨鱼或在非定向捕捞时经常捕获鲨鱼的国家制定国家行动计划,养护和管理鲨鱼种群。

评价该例句:好评差评指正

Dans une culture où les femmes n'ont guère la parole dans les rapports sexuels et sont souvent soumises à une exploitation sexuelle violente, les femmes mariées peuvent être exposées à beaucoup de risques du fait qu'elles attrapent le virus de leur mari.

种妇女在性关系上几乎没有发言权且经常易受到暴力性剥削的文化中,已婚妇女被感染的可能性很大,因为她们的丈夫会将病毒传染给她们。

评价该例句:好评差评指正

L'Union mondiale pour la conservation de la nature et de ses ressources exhorte les États à procéder aux évaluations des pêches au cours desquelles on attrape des requins et à élaborer des plans d'action nationaux en vue de leur conservation et de leur exploitation durable.

自然保护联盟促各国对捕涝鲨鱼的渔业活动进行评估,制订养护和可持续利用鲨鱼的国家行动计划。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


walkman, walk-over, walkyrie, wallaby, wallace, Wallachien, wallérite, wallingant, wallis-et-futuna, wallisite,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Caillou

J'attrape toujours des poissons quand je porte ce chapeau-là.

带着这顶帽子我总是能够钓到鱼。

评价该例句:好评差评指正
Caillou

Ce n'est pas comme ça qu'on attrape un poisson, Caillou!

我们是这捕鱼的,Caillou!

评价该例句:好评差评指正
Réussir le DALF C1-C2

Alors, ces maladies sont plus graves lorsqu’on les attrape plus tard.

,这些疾病如果我们更迟接触,会更严重。

评价该例句:好评差评指正
新冠特

La plupart des gens qu'ils l'attrapent font de la fièvre, toussent et sont fatigués.

分感的人都会发烧、咳嗽和感到疲劳。

评价该例句:好评差评指正
慢慢从头学法语

On attrape le rhume en toute saison, vous savez.

每个季节都可能感冒,您知道的。

评价该例句:好评差评指正
两兄弟 Pierre et Jean

Ma foi, tant pis si j’attrape quelquefois mal à l’estomac.

我保证,即使有时我的胃肠碰了麻烦,也算活该。”

评价该例句:好评差评指正
Palmashow

Et comme ça tu l'attrapes ! PAF !

然后你抓住它!啪!

评价该例句:好评差评指正
历史人文

Les Italiens l'attrapent mais refusent de l'extrader.

利人抓住了他,但拒绝引渡他。

评价该例句:好评差评指正
Français avec Pierre - 词汇表达篇

Alors c'est pas qu'on l'attrape mal.

它的意思是作弄某人。

评价该例句:好评差评指正
un jour une question 每日一问

Tout le monde avale un peu de pesticides, mais les agriculteurs qui les touchent beaucoup, attrapent, eux, des maladies graves.

所有人都会吞下一点农药,但是经常接触农药的农民则会严重的病。

评价该例句:好评差评指正
法国青年Cyprien吐槽集

Une main qui pue et qui n'attrape rien.

一只臭手什都抓住。

评价该例句:好评差评指正
法国青年Cyprien吐槽集

Pour attr... Ah non ! Ça n'attrape rien.

扑腾一下… … 啊,行!这根本吸引了注意力。

评价该例句:好评差评指正
你会怎做?

On ne sait pas comment ça s'attrape le SIDA.

知道艾滋病是怎的。

评价该例句:好评差评指正
un jour une question 每日一问

Cependant, l'ours n'est pas un très bon chasseur, généralement, il attrape les animaux vieux ou malades, ce qui est bénéfique pour la nature.

然而,熊是非常优秀的狩猎者,通常来说,熊捕捉那些年老或者生病的动物,这有益于自然。

评价该例句:好评差评指正
Vraiment Top

Par contre, il est vrai qu'il s'attrape plus souvent l'hiver.

另外,确实在冬天很容易感冒。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第四

Il faut y prendre garde, c’est une chose sournoise et féroce ; si elle vous attrape le pan de votre habit, vous y passez tout entier.

对它应当小心,那是个阴险凶恶的东西,假使它拖住了你衣服的一只角,你整个人便会被卷进去。

评价该例句:好评差评指正
精彩视频短片合集

Non, le Sida n'est pas un virus de vieux qui ne s'attrape que quand on a eu plusieurs partenaires.

是我们有许多性伴侣才会感艾滋病。

评价该例句:好评差评指正
动物世界

Contraints de rester longtemps sur la plage en attente du prochain arrivage de touristes, ils attrapent des coups de soleil qui dégénèrent parfois en cancer de la peau.

由于它们被迫在沙滩上长时间等待下一批游客的到来,它们被太阳晒伤,有时候这会转变为皮肤癌。

评价该例句:好评差评指正
Qui file Cécile ?

Tout à coup, elle sursaute : DRING ! DRING ! DRING ! Elle attrape le téléphone sur sa table de nuit, pensant que c’est sa mère ou Valérie.

突然,她被惊动:叮铃铃!叮铃铃!叮铃铃!她从床头柜上抓起电话,想着是她母亲或瓦莱丽。

评价该例句:好评差评指正
萌芽 Germinal

Comment ! elle est donc cuite ? répétait Cécile. En voilà une attrape qu’on me fait ! … C’est ça qui va être bon, tout chaud, dans le chocolat !

“怎!新烤的?”赛西儿一再重复。“我真没有想到!… … 这放在巧克力里面,热呼呼地,多好啊!”

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


watergang, wateringue, water-jacket, waterman, water-polo, waterproof, waters, waterzooi, wathlingenite, watt,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接