Attire l'attention sur la situation spécifique des mineurs se trouvant dans ces zones d'attente.
提请注意等候区里未成年人的特殊情况。
Nous voudrions brièvement exposer les attentes de l'Argentine pour les mois à venir.
我愿简单指出阿根廷对今后数月的希望。
Nous devrons les écouter attentivement et répondre aux attentes de leurs peuples.
我需要认真听取的讲话，并听取所代表人民的期望。
L'adversité est le trait caractéristique de leur existence et de leurs attentes.
逆境是生活中和的期望中占支配地位的特点。
Il y a 22 familles dans le besoin sur la liste d'attente pour obtenir un logement.
住所候补名单上有22户需要社会福利的家庭。
L'attente moyenne est de plus de six mois.
均等待时间是六个月以上。
Des mesures ont déjà été prises pour abréger cette attente.
已经采取了缩短这一等待时间的措施。
Elle a décidé d'augmenter sa contribution au système des forces et moyens en attente.
决定增加对联合国待命安排制度的投入。
Le Canada fera sa part pour répondre à cette attente.
加拿大将这些期盼作出反应。
Les femmes enceintes courent le risque d'attentes interminables aux points de contrôle.
一些检查站曾发生过若干起导致母婴死亡的不安全接生事件。
Cette demande est toujours en attente devant le Comité des sanctions.
这一要求仍有待制裁委员会考虑。
Deux accusés en attente de jugement sont également en liberté provisoire.
两名正在等待判决的被告也被临时释放。
Ce formalisme risque de décevoir les attentes légitimes des autres parties.
这种形式可能妨碍其当事人正当期望的实现。
Nos peuples vivent dans l'espoir et dans l'attente que nous tenions nos promesses.
我各国人民希望和期待我能做到这一点。
Mon gouvernement s'est engagé à répondre aux attentes de notre peuple en matière de développement.
我国政府致于实现我人民的发展愿望。
Je suis convaincu que nous saurons répondre aux attentes de l'humanité.
我确实相信，我不会辜负人类的期望。
L'attente pour ce type de logement peut prendre au moins deux ans.
需要等候两年或更长的时间。
Aucun de ces programmes n'a tenu ses promesses - ou n'a répondu aux attentes.
但没有一个如愿以偿——或发挥其潜。
Les résultats montrent que nous sommes très loin d'avoir réalisé nos attentes.
但记录显示，结果与预期相去甚远。
Seize détenus sont en attente de procès.
十六名被羁押人正在候审。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Vous pouvez passer dans la salle d'attente ?
麻烦您去一下等室好吗？
Non, pas pour l'instant, il y a une demi- heure d'attente.
有了，需要等半个小时。
Sauf que, contre toute attente, le client adore ça et il en redemande.
只是，出人意料的是，客人很喜欢这个，并且再点了些土豆片。
Contre toute attente, le prêtre se montra docile, humble, plein d’égards.
出乎一般期待以外，那教士表示了服从，谦卑，满腔的敬意。
Cette petite gare a une petite salle d’attente, les voyageurs peuvent s’asseoir dans cette salle.
这个小火车站有一个小车厅，旅客们可以坐这里。
Le délai d'attente est de moins d'une minute.
等待时间少于一分钟。
Prenez rendez-vous avant votre visite du temple car il y a souvent de l’attente.
因为经常需要等，您参观前要预约。
Naturellement, ce jour-là, sa salle d’attente est pleine.
当然，那一天，他的诊室里挤满了人。
Attends, c'est contre toute mon attente. Je n'y pensais pas !
等下，这太突然了，我有准备！
Et puis au bout de plusieurs heures d'attente, au fond d'un trou, sous la baignoire.
几个小时的等待后，它出浴缸底下的洞里。
56.Quand vous aurez enregistré vos bagages，vous pourrez aller dans la salle d'attente.
您托运完了行李，可以去贵宾室机。
L'académie est fermée, les inscriptions sont fermées, mais tu peux rejoindre la liste d'attente.
学院注册的渠道已经关闭了，但是你们可以等待名单上写上自己的名字。
Il y eut un affreux moment d’attente et de silence.
有过一阵惊心动魄的静辰光。
Cette fois pas de tricherie possible dans la file d'attente des taxis.
这一回办法等出租车的队伍中作弊了。
Le bonheur arrivait à toute allure, l'événement allait plus vite que l'attente.
幸福来得太快，这样的结局超过了人们的预。
Vous êtes bien chez EDF GDF nous nous efforçons d'écourter votre attente.
您正联系 EDF GDF，我们会尽量缩短您的等待时间。
Attendre un peu ? mais pendant cette attente, la voiture pouvait partir.
等一等吗？但等的时车子可能走了。
Dans l’attente du lendemain, ils ne pouvaient se défendre d’une vive émotion.
由于盼望着天明，他们不免有些激动。
Une demi-heure d’attente encore ! Une demi-heure d’un cauchemar qui pouvait me rendre fou !
还有半个小时的等待! 半个小时使我发疯的恶梦!
Le week-end, on passait beaucoup de temps à faire les courses，avec des files d'attente partout !
周末的时，购物时到处都是排队，我们要这儿上花很多时间！
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
谈过的事 
愿简单指出阿根廷对今后数月的
均等待时间是六个月以上。
这些
室好吗？
有了，需要等半个小时。
准备！
