La Nouvelle-Zélande demeure attachée à la Stratégie de Maurice.
新西仍然力执行《毛里求斯战略》。
Il faut s'attacher à les renforcer et à les normaliser encore.
这些程序的巩固和标准化应当继续得到优先视。
Il faut attacher davantage d'importance aux conseillers pour l'égalité des sexes.
应当更加视两性问题顾问。
Je réitère que l'Inde demeure fermement attachée au désarmement et à la non-prolifération.
我申，印度继续坚定地力于核裁军和不扩散。
Il s'attachera tout spécialement à répondre aux besoins opérationnels en situation d'urgence.
它将特别视紧急情况下的业务活动需要。
Faute de temps, je m'attacherai à relever seulement les actions réalisées dans quelques domaines.
为了节省时间，我将只指出在几个领域中作出的一些努力。
Nous attachons la plus haute importance au Programme de coopération technique de l'Agence.
我们最为视原子能机构的《技术合作方案》。
Son gouvernement continue d'attacher une grande importance à l'universalité et au strict respect du TNP.
乌克政府仍然非常视实现《不扩散条约》的普及和严格遵守。
Nous attachons également une grande importance aux travaux de l'Autorité internationale des fonds marins.
我们还高度视国际海底管理局的工作。
L'Arménie reste attachée à un règlement pacifique du conflit du Haut-Karabakh.
美尼仍然力于和平解决纳戈尔内卡拉巴赫冲突。
L'Organisation doit s'attacher à le réaliser tout en respectant pleinement la souveraineté de Haïti.
联合国在海地设置机构，协助海地人民取得稳定、和平及经济和社会发展。
La Malaisie est attachée à la notion de réadaptation complète des enfants handicapés.
马来西力于使残疾儿童完全康复的概念。
Elle s'est attachée à identifier les suspects en se gardant de toute présomption de culpabilité.
因此，委员会对可能的嫌疑人进行评估，而不是最后裁定是否犯了罪。
L'Ukraine est pleinement attachée aux objectifs du Traité d'interdiction des mines.
乌克完全承诺实现《禁雷条约》的各项目标。
Je voudrais mettre l'accent sur trois défis majeurs auxquels nous attachons une importance prioritaire.
我谨挑出我们最为视的三项核心挑战。
Comme l'Union africaine, nous attachons une grande importance à la bonne administration des affaires publiques.
我们与非盟一样，共同力于在管理我们各国人民的事务方面实施善政。
Un vacataire s'acquitte depuis quatre ans des attributions qui s'attachent à ce poste.
该员额的工作在过去四年中一直由独立订约人承担。
Dans l'intervalle, elle s'est attachée avec constance à assurer la réalisation du Programme d'action.
自那时以来，它努力实施《行动纲领》。
Nous attachons également une grande importance à notre partenariat avec les organismes des Nations Unies.
我们还非常高度视与联合国机构的协作。
Il faut aussi s'attacher à atteindre ces objectifs.
还应专注于实现那些目标。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
– Arrête de les regarder et accroche-toi. Tu es attachée ?
“别再看了，坐稳，扶好！你系好安全带了吗？”
Il n'aura jamais pu l'attacher au mouton.
他永远也不可能把它套在羊嘴上。
J'ai travaillé six ans en tant qu'attachée de presse pour Moschino.
我在Moschino担官六年。
Il faut le capturer, puis attacher à l'arbre!
你们得抓住他，然后把他困在树上！
Abonnez-vous, attachez vos ceintures, c'est parti !
请订阅这个频道，系好安全带，出发了哦！
C’est pour attacher mon épinglette, je lui réponds.
“这是用来捆我的通针的”我回答说。
Ces remords, quoique calmés par sa mère, l’attachaient encore plus étroitement à son amour.
这种悔恨，虽经过了母亲的譬解，使她跟自己的爱情越发分不开。
Bertrand — Oui, vous êtes très attachée à votre île, n'est-ce pas, France ?
朗德-弗朗西斯，你很依恋你生活的哪个地方是吗？
C’est donc qu’elle est trop jeune ? S’attacher à une jeunesse est déraison pour vous.
“是不是她太年轻？爱一个年轻姑娘在你是不理智的。”
Je vous aiderai en mille circonstances, mais sans vous attacher à ma personne.
将来一有机会我仍会帮助您，但不让您与我本人发生联系。
Je m'exécutai et attachai le gardien ainsi que Walter me l'avait demandé.
我迅速行动起来，按特的要求把保安铐了起来。
Il ne peut que s’attacher à des maîtres qui seront bons pour lui.
只要待它好一些，它很快就会爱护它的主人的。”
Mais quelle importance attachez-vous à savoir cela, mon cher Cyrus ? demanda Gédéon Spilett.
“你知道它从哪里流出去有什么用处呢，亲爱的赛勒斯？”吉丁-史佩莱问道。
Je vais lui attacher son casque.
我帮他把头盔扣好。
En plus, en général, on commence à s'attacher à cette personne parce qu'on la voit régulièrement.
此外，我们通常会开始依赖这个人，因为我们经常看到他。
Elle l'attacha autour de sa gorge, sur sa robe montante, et demeura en extase devant elle-même.
她把它压着自己裙袍的领子绕在自己的颈项上面了，对着自己在镜子里的影子出了半天的神。
Attacher une plus grande importance à la responsabilité dans le domaine de la sécurité du travail.
强化安全生产责。
À la fixité du regard qu’il attachait sur elle, elle comprit que Julien avait deviné juste.
从他盯住她看的目光中，她知道于连所料不差。
Il avait en outre des sandales attachées au bas de la jambe par des cordes.
他的脚上还绑着一双草鞋。
Je crois la reine trop attachée à ses devoirs, sire.
“我相信王后太看重自己的职责了，陛下。”
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
仍然
力执行《毛里求斯战略》。
视。
美尼
官六年。
朗德-弗朗西斯，你很
特的要求把保安
