La Nouvelle-Zélande est satisfaite des aspects du document final relatifs au développement.
新西兰首脑会议结果文件有关发展的内容感到满意。
Les activités de recherche et de publication constituent un aspect essentiel du travail du HCR.
法律和保护政策的研究和出版是难民专员办事处的项核心活动。
J'aimerais souligner certains aspects essentiels de la Stratégie de Maurice pour la mise en œuvre.
让我着重强调《毛里求斯实施战略》的某些重要内容。
Il fallait comparer les aspects positifs et négatifs.
必须照消极极做出评估。
Certains aspects de l'inégalité des droits entre hommes et femmes doivent être corrigés d'urgence.
还有些男女权利不平等的亟需改正。
Les deux premières parties décrivent la situation générale du pays dans ses divers aspects.
文件三主要部：前两部从多不同介绍了莫桑比克的般情况。
Un autre aspect des conditions de vie de la population concerne le logement.
有关人口生活环境的另是居住环境。
Je me contenterai donc simplement d'évoquer ici trois aspects supplémentaires de cette responsabilité.
请允许我就这责任再讲三点。
Les participants ont débattu divers aspects de la fracture numérique.
与会者讨论了与所谓数字鸿沟有关的某些的问题。
Je voudrais maintenant aborder certains aspects du rapport qui portent plus particulièrement sur l'Ouganda.
现在让我谈谈报告中提到乌干达的些。
Le deuxième aspect tout aussi important est l'enseignement de qualité.
第二领域——提供高质量的教育，也同等重要。
Le deuxième aspect que je voudrais soulever aujourd'hui a trait au respect de la légalité.
我今天要提出的第二涉及尊重适当程序。
Les autres aspects devront être examinés par d'autres instances.
另外的问题需要在别处予以研究。
Il importe que la non-discrimination demeure un aspect vital.
非常重要的是，无歧视应继续是至关重要的考虑。
L'assistance technique restera un deuxième aspect majeur du travail du CCT et de sa Direction.
技术援助将继续是反恐委员会和反恐执行局工作的第二关键领域。
D'autres aspects du bien-être physique des enfants sont également pris en compte.
与儿童健康有关的其他问题也正在得到处理。
Selon moi, cet aspect important de la question doit faire l'objet d'une attention particulière.
我认为，应当特别关注该问题的这重要。
Je concentrerai mon propos sur quelques-uns de ces aspects.
我要重点阐述其中的几问题。
Cette compréhension devrait devenir un aspect permanent de la sagesse collective du Conseil de sécurité.
这种理解应成为安全理事会集体智慧的永久部。
Un de ces aspects a trait à la diversité culturelle.
这些问题之涉及文化多样性。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Il a un aspect jaune déjà. D'accord.
有一点黄色了已经。好的。
Il y a tout d’abord l’aspect économique, non négligeable en ces temps de crise.
首先，经济在目前危机的情势下是不可忽略的。
Si tu veux, l'aspect bureau ce n'est pas le même.
你愿意的话，（我就说）办公室的面貌不一样。
Certainement. Certainement parce que le... le... l'aspect économique des choses aurait été complètement différent.
这是肯定的，因为经济方面的情况就完全不一样了。
Le père, lui, n’a pas un aspect habituel.
她的父亲，没有一个正常的外。
Ensuite, les portes se ferment et l’immeuble reprend son aspect normal.
然后，门都关了，建筑也恢复了它正常的外。
D'autres aspects, purement pratiques et liés à la visite, sont également de son ressort.
其他纯粹实践、与游览相关的方面也是他来负责。
Un autre aspect essentiel de cette guerre concerne, les cartes postales.
这场战争的另一个要方面是涉及明信片的。
Mais l'aspect le plus connus concerne les sacrifices humains.
但最著名的方面是活人祭祀。
Cet aspect est très important. Il faut travailler avec les policiers et les gendarmes.
当然安全因要。应该借助警察和士兵的力量。
La ville même reprenait peu à peu de son aspect ordinaire.
市区甚至于慢慢恢复了它的平时状态。
Au-delà de ces aspects administratifs et historiques, l'Alsace reste avant tout une région culturelle.
除了行政、历史层面的意义，阿尔萨斯还是个文化丰富的大区。
À son aspect tous les chapeaux se lèvent rapidement.
行人一看见他，就赶紧脱帽致意。
Question de goût, mais aussi d'aspect .
是口味的问题，也是外的问题。
C’est précisément cet aspect-là de la réalité d’une nation qu’étudie la géographie.
准确地，一个真正的国家和也地理有关。
Deuxièmement, c'est un aspect un peu philosophique, mais c'est important.
第二个方面有点具有哲理性，但是非常要。
Et c'est ce côté ou cet aspect de la peur qu'il faut essayer d'éviter.
我们应该避免的就是害怕的这个方面。
Une taverne s’ouvrait sur le quai. Elle avait un aspect engageant. Tous deux y entrèrent.
码头对面就有一家外表吸引人的酒店。他们两个便走了进去。
Elle n’est pas tant séduite par son aspect esthétique que par la supériorité qu’elle révèle.
它的吸引力不在于其好看方面，而在于其所展现的优越性。
Parlez-nous de cet aspect de votre musique...
能和我们谈谈您的音乐作品里的这部分内容吗？
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
首脑会议结果文件有关发展的内容感到满意。
段训练 
项核心活动。
极
三
主要部
你愿意的话，（我就说）办公室的面貌不一样。
要
