Ça va permettre de développer les saveurs et les arômes.

这可以有助于香气味道散发出来。

Et ça va permettre de mettre pleins de bons arômes sur cette jolie chair.

这可以使美丽的肉充满芳香。

Ça donne vraiment un arôme typiquement indien.

它会散发出一种非常典型的印度香味。

Et là, on a les premiers arômes.

在这里，我们有了第一重香气。

Puis pour l’infusion, on recommande environ huit sachets pour 750 ml, pour avoir une belle couleur, un bel arôme.

对于果汁，我们建议750毫升，约8袋，以获得良好的颜色味道。

Les raisins mûrissent et se gorgent de sucre et d’arômes sous ces climats.

葡萄在这些气候下充满糖香气。

Ils connaissaient déjà 72 sortes de pain ; ils ajoutaient des arômes afin de diversifier le goût.

他们已经知道72种面包的制作方法；他们会添加香料以丰富口味。

Il fond tout seul et du coup ça nous amène une longueur en bouche derrière qu’on va garder très longtemps avec des arômes dedans.

它会自我融化，所以，这给我们留下后味，加之里面的香料，我们会有很长时间的后味。

Pour l'AOC Haute-Provence, la spécificité c'est une huile qui est verte, c'est-à-dire un fruit qui est vert, des arômes d'artichaut cru, de foin coupé, de banane, de tomate.

油是绿色的。也就是说水果是绿色的，散发朝鲜蓟、干草、香蕉以及西红柿的香味。

On peut retrouver des arômes de noisette, on peut retrouver des arômes de bois en général, de bois sec.

我们能找到榛子香气，通常，我们能发现木头的香气，干木头的香气。

Le jeune naturaliste reconnut plus particulièrement des « déodars » , essences très-nombreuses dans la zone himalayenne, et qui répandaient un agréable arôme. Entre ces beaux arbres poussaient des bouquets de pins, dont l’opaque parasol s’ouvrait largement.

这位少年博物学家特别认得出那发散出一股清香的是喜马拉雅杉，在这些美丽的杉树中间，还夹杂着枞树，它们向四周伸展着浓密而宽阔的伞形树枝。

Le champignon de pins donne un arôme très fort.

Légèrement grillé, sous l'effet de la chaleur, un arôme minéral s'en exale.

Cette façon de faire permet de conserver tout arôme de l'aliment.

La température de l'huile fait évaporer très vite l'eau à la surface du champignon, puis l'arôme s'exale.

Dans le verger d'octobre, les mandariniers, qui ont achevé la transformation du vert au jaune, dégagent un arôme très prononcé.