Une crosse, c’est un bâton de hockey, une embrouille, une arnaque.

" crosser " 就是一根冰球棍，人的，是。

Enfin, attention le miel et le produit le plus victime d'arnaques en France.

最，请注意：在法国，蜂蜜最易被制造。

Je peux imaginer peutêtre quelle décharge derrière, mais pour un touriste qui vient, qui connaît le prix à Madagascar et quand il voit le prix dans le supermarché à l'extérieur, il se dit: mais où est l'arnaque dedans ?

我可以想象也许有多大的利润空间，但对于一个来到里的游客、了解马达加斯加当地价格的游客来说，当他在外面超市看到价格时，他会想：其中的猫腻在哪里？

Voilà, c’est… dans l’histoire du football, ce match – et je l’ai vu hein dans des reportages espagnols – est considéré comme l’une des plus grosses… pas tricherie quoi, mais bon euh… presque une arnaque du football quoi.

是足球的故事。场比赛——我在西班牙的新闻报道中看到过——它被认为是最严重的作弊之一，几乎是足球欺诈行为。

(On peut pas faire un blanchiment des dents sur des fausses dents) Donc tu te rends déjà compte qu'il y a une arnaque! !

（不能给假牙做牙齿美白！）所以你就知道里面是个套路！！

C'est vrai qu'il y a beaucoup d'arnaques, parce que certaines sociétés prennent le prétexte de ces travaux pour aborder des gens et leur vendre des systèmes très coûteux et pas forcément efficaces. »

真的有很多，因为有些公司以此为借口接近人们，并且销售很贵而且不一定有效的系统。

Aux quatre coins du globe, il traque les arnaques à touristes.

他奔波于世界各地，揭破旅行。

Il y a pas d'arnaque, je suis Justin Bieber.

没有诈，我是贾斯汀·比伯。

En effet, y avait bien une arnaque.

确实，里有一个。

La cyber-assurance vous protège contre les arnaques en ligne et les achats en ligne frauduleux, tandis que la politique No-Log interdit de conserver tout registre de vos activités d'utilisateur.

网络保险可保护您免受在线诈和欺诈性网购的侵害，而无日志政策则禁止保留您用户活动的任何记录。

Le chef John Mooney assure, lui, qu'il connaît trop bien ses poissons pour être trompé, mais il admet que l'arnaque existe.

主厨约翰·穆尼坚称，他对鱼类了如指掌，绝不会上当受，但他承认欺诈行为确实存在。

Ah ! Là il se dit, " peut-être y a une arnaque" !

啊！时他心想，“也许里有诈”！

Dans le monde des arnaques, il y a une profession  bien particulière qui fait fantasmer beaucoup d'auteurs, et qui permet de raconter de bien  belles histoires sur YouTube : les faussaires.

在诈的世界里，有一种职业特别引人注目，让许多作者心生向往，也让他们能够在YouTube上讲述许多彩的故事：那就是伪造者。

Ils arrêtaient pas de passer, de venir, et puis ils nous demandaient beaucoup d'argent, on s'est dit non, c'est de l'arnaque.

他们不停地过来，不停地要求，还索要很多钱，我们觉得不对劲，肯定是诈。

Et je me suis dit que ça serait marrant de revenir  sur quelques unes des plus belles arnaques de l'histoire, avec un bon vieux top comme on les  aime, en l'occurrence un top 5.

于是我想，不如以我们熟悉的经典榜单形式，回顾一下历史上最彩的几起——次是TOP 5。

Dans ce genre de cas, on parle d'arnaque sur l'étiquette parce qu'on pense que quand on vend quelque chose sur l'étiquette et que ça ne correspond pas à ce qu'il y a réellement à l'intérieur, c'est vraiment une arnaque vis à vis des consommateurs.

在种情况下，我们要谈论的是标签方面的欺诈，因为我们认为，当我们以标签作为卖点，而实际内容与之不符时，就是对消费者的欺。

Cette année, le vendredi 12 septembre, vous publiez dans le Parisien une longue enquête sur ces traitements qui se revendent moins cher sur Internet ou bien sous le manteau et qui sont parfois des arnaques.

今年9月12日星期五，您在《巴黎人报》上发表了一篇长篇调查报道，揭露些治疗药物在互联网上或私下以更低价格转售，有时甚至是。

Non, mais attendez, pas d'arnaque, hein.

- 不，但等等，没有，呵呵。

Quand une grand-mère chinoise victime d'arnaque tend des pièges à ses arnaqueurs.

Alors que le premier ministre annonce la prolongation de la durée des soldes, le paiement fractionné en plusieurs fois peut-il être un piège, une source d'arnaque ou de surendettement.