L'architecture du système financier mondial doit être réformée pour renforcer l'harmonisation et la coordination.
全球金融行改革，以加强统一与协调。
L'efficacité de la nouvelle architecture humanitaire reste à prouver.
新人道主义是否有效仍有待证明。
C'est toute l'architecture du régime kényan de la concurrence qu'il faudrait revoir.
肯尼亚竞争制度整个重新设计。
En outre, l'architecture financière internationale doit également faire l'objet d'une réforme.
此外，还应该改革国际金融。
Ces organes doivent œuvrer ensemble et à l'unisson pour édifier une nouvelle architecture internationale.
这些机应在新国际架内作出协调一致努力。
Des propositions ont été faites en vue de réorganiser l'architecture du désarmement.
有些议提出对裁军重新布局。
À cause de cela, l'architecture financière internationale est toujours vulnérable à des crises similaires.
果，国际金融依然容易遭受类似危机打击。
La réforme de l'architecture financière internationale ne représente qu'un aspect de la bonne gouvernance internationale.
国际金融体系改革只是国际一级善政一个方面而已。
Premièrement, l'architecture de consolidation de la paix des Nations Unies est désormais en place.
第一，现在联合国设和平机已经立。
Il convient de résoudre d'urgence les problèmes structurels de l'architecture financière internationale.
国际金融机问题必须得到立即处理。
Les progrès accomplis dans la réforme de l'architecture financière internationale ont été contrastés.
国际金融改革展喜忧掺半。
Cependant, cette approche implique la nécessité de concevoir une nouvelle architecture internationale.
然而，这种做法求立一种新型制度。
La corruption est une autre menace pour l'architecture d'un monde plus sûr.
腐败是设更安全世界另一个威胁。
La Convention est devenue un pilier de l'architecture internationale de sécurité et de stabilité.
在此期间，《公约》已发展成为维护国际安全与稳定机制一个重组成部分。
Nous avons mis en place une architecture continentale solide, mais qui a besoin d'accompagnement.
我们为此目立了一个牢固但支助全大陆。
Une réforme globale de l'architecture financière internationale est essentielle à cet égard.
全面改革国际金融是这一程中一个关键组成部分。
Au fil des ans, l'architecture de l'aide internationale est devenue de plus en plus complexe.
多年来，国际援助架变得越来越复杂。
Il est urgent de réformer l'architecture financière internationale, sous la surveillance des Nations Unies.
我们亟在联合国监督下，改革国际金融。
Nous considérons que ces résolutions sont des pièces maîtresses de l'architecture internationale pour la non-prolifération.
我们认为，这些决议是国际不扩散机制非常重部分。
Les différents piliers de l'architecture économique mondiale doivent œuvrer de concert.
全球经济各个支柱必须协调一致地发挥作用。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Je suis étudiant en architecture, en M2.
我现在是建筑学硕士二年级学生。
Inscrit au Patrimoine Mondial par l’UNESCO, admirez aussi l’architecture traditionnelle de cet ancien port marchand.
这个前贸易港口被联合国教科文组世界遗产，欣赏这里传统建筑。
Connue pour sa diversité culturelle, l’architecture de la ville a beaucoup d’influences coloniales.
这座城市建筑以其受到殖民影响文化多样性而闻名。
J'avais étudié l'architecture pendant trois ans avant de faire une école de commerce.
在上商学院之前我学了三年建筑。
Ouahhh! Barbie, tu nous a fait un véritable chef-d'oeuvre d'architecture.
哇，Barbie，你完成了一个建筑杰作。
Je n’avais jamais vu pareille architecture, aussi étrange, presque incroyable.
我从未看过如此奇特、不可思议建筑物。
En entrant dans la salle de jugement, il fut frappé de l’élégance de l’architecture.
走进审判厅，建筑优雅使他不胜惊讶。
Florence étudiante en architecture, en a choisi un consacré à la bande dessinée.
佛罗伦萨，一个建筑系学生，选择了一个专注漫公寓。
A Fontainebleau, les architectures de différentes époques cohabitent.
在枫丹白露，不同时期建筑共存着。
C'est un métier qui enrichit l'architecture, la mosaïque.
这是一个丰富建筑、马赛克职业。
Il faut savoir dessiner, il faut savoir aussi justement coller avec l'architecture.
你必须知道如，你还必须知道如坚持建筑。
Je suis colombienne mais actuellement j’habite aux États-Unis. J’étudie l’architecture à New York.
我是哥伦比亚人，但目前居住在美国。我在纽约学建筑。
Il fallait la restituer dans un espace de design, d'architecture, d'art.
要把它放在一个充满设计感、建筑感和艺术感空间里面。
Et voilà... Elle est jeune, elle a 24 ans. Elle vit au Canada. Elle étudie l'architecture.
呐...她很年轻，24岁，她生活在加拿大，她学建筑。
C’est un bel édifice, une belle architecture, on a fait un beau musée d’une vieille usine.
这是一种漂亮建筑结构，一个漂亮建筑物，我们一个工业城市建了一个漂亮博物馆。
Quelle architecture magnifique ! dit-il à son ami.
“多壮丽建筑啊！”他对他朋友说。
Et dans l’architecture, Etienne-Louis Boullée conçoit un gigantesque bâtiment funéraire
建筑方面也一样，艾蒂安·路易·布雷艾萨克·牛顿所做巨大纪念碑穹顶上，通过凿洞模拟星光，而人类只有蚂蚁大小。
D’un autre côté, l’architecture destinée à accueillir le tourisme de masse enlaidit le paysage et supprime le pittoresque.
另一方面，用于迎接游客大型建筑物丑化了风景，影响了景色。
Nous voici devant le palais Chakri Mahaprasat qui est un excellent exemple d’un mélange d’architecture occidentale et thaïlandaise.
我们现在在节基殿前，这是一座西式与泰式风格结合典范。
Donc, au niveau architecture, au niveau de la ville, c’est une ville très jolie, c’est très bien conservé.
在建筑方面，在城市方面，这是个非常美丽城市，它被保存得很好。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
行改革，以加强统一与协调。
意义 意义 事 传统手工业 意义 
人道主义
议提出对裁军
世界遗产，欣赏这里
