Il faisait beau, le soleil brillait, les oiseaux chantaient dans les arbres.

那时气很好，阳光明媚，鸟儿树上。

Alors, Laa-Laa fit une chanson sur l'arbre.

于是，拉拉小树之。

Les arbres, les fleurs, la colline au centre-ville, tout ça, c'est magnifique.

树，花，市中心的小山丘，所有这些，都太美了！

Maître Corbeau, sur un arbre perché, Tenait en son bec un fromage.

乌鸦停一个树枝上，嘴里叼着一块奶酪。

La légende veut qu'il ait eu la révélation en observant une pomme tombée d'un arbre.

传说他观察一个苹果从树上掉下来时得到了启。

Cherche sous les arbres, dans ta boîte à outils...

看看树下有没有，工具箱里呢？

Alors vous voyez, je fais le tour de l'arbre.

你看，绕着树转一圈。

Les quelques survivants accrochés aux arbres qui avaient résisté périrent dans les heures qui suivirent.

还有少数幸存者紧紧地抱着树枝，一刻也不敢放松，却最终因为精疲力竭而落入水中。

L'ascenseur nous emmène en haut des arbres.

电梯把送到和树一样高的地方。

Heureusement qu'on a attrapé cette souche d'arbre avant qu'elle ne s'évade.

幸运的是，树桩逃跑之前抓住了它。

Il faut que tu pousses le ballon... jusqu'à l'arbre, là-bas... en l'arrosant!

你要用喷头。。。把这个球推到那边。。。那棵树底下！

Il tomba doucement comme tombe un arbre.

他轻轻地像一棵树一样倒地上。

Les arbres verdissent et fleurissent pour accueillir l’été qui va venir le 22 juin.

树木葱茏，花枝绽放。准备迎接6月22日即将到来的夏季。

Pour moi, ça fait un peu comme une cabane dans les arbres.

对来说，这有点像一个树屋。

Oui. D'ailleurs, notre chambre donne sur un très joli jardin, avec des arbres.

是的。另外，的房间还面朝一个漂亮的花园，绿树成荫。

Son mari, c’est le grand brun à côté de l’arbre du jardin.

他的丈夫，是花园大叔旁的棕发高个子。

Et puis, les arbres chinois, c'est un sacré truc.

然后，中国的树木，是一个神圣的东西。

Mais qu’est-ce que tu fais derrière cet arbre?

那你这个树后面做什么？

C’est un animal qui grimpe aux arbres.

这是一种会爬树的动物。

(Rires) Ils vivaient dans un arbre géant et communiquaient en poussant des cris de chat.

他住一棵巨大的树上，通过猫叫声来沟通。