有奖纠错
| 划词

A côté de la frontière entre le Liban et la Syrie, l’autobus nous a arrêté devant une grosse patisserie. C’est la ligne de fabrication du bain, ceux-ci sont des aliments basiques pour les arabes.

在黎叙边境,我们见到了一处规模很大的西饼面包店。这个面包流水线,以为面包实心的,我们打算买一个尝尝。其实,下二层皮而已。别人都一袋袋的拎回家。我们要一个,让老板很为难,干脆送了我们几个。

评价该例句:好评差评指正

Et se tiendra cette année dans la capitale de l'Inde New Delhi et à Mumbai, Dubai, Emirats Arabes Unis, ainsi que la création d'une succursale à Toronto, au Canada.

并将于今年内在印度的首都新德里和孟买、阿联酋迪拜以及加拿大多伦多设立分公。

评价该例句:好评差评指正

Le logiciel du système de démarrage par le développement de la Société.Le système de la République arabe syrienne a été appliquée avec succès à des clients.

该软件系统全部由本公自举开发. 叙系统都已经成功应用于客户。

评价该例句:好评差评指正

Le Stade d'Umm Slal, localisé aux environs d'un des forts historique du Qatar (Umm Slal Mohammed), est une interprétation moderne de forts arabes traditionnels.

该体育场座落于卡塔尔一个最为重要的港口附近。

评价该例句:好评差评指正

Les produits exportés vers les Emirats arabes unis, l'Arabie saoudite et d'autres pays, mais également de fournir le marché intérieur.

产品远销阿联酋、沙特等国,同时也供应国内市场。

评价该例句:好评差评指正

Pour bien aimer une vivante, il faut l'aimer comme si elle devait mourir demain. Proverbe Arabe

要真正一个活着的,就要象你知道明天就会死的那样。

评价该例句:好评差评指正

Dans le monde a sa propre agence, qui a des succursales à Dubaï, Émirats arabes unis!

在全球都有自己的代理,其中在阿联酋迪拜设有分公!

评价该例句:好评差评指正

Des représentants de la Ligue des États arabes ont assisté à la procédure.

阿盟代表见证了移交过程。

评价该例句:好评差评指正

Il s'en est suivi des conflits et des violences entre les parties israélienne et arabes.

结果以阿双方爆发冲突和暴力。

评价该例句:好评差评指正

Caleb Brett UAE (PVT) Ltd. («Caleb Brett») est une société enregistrée dans les Émirats arabes unis.

Caleb Brett UAE (PVT) Ltd.(“Caleb Brett”)根据阿拉伯联合酋长国法律注册的一家公。

评价该例句:好评差评指正

Le Royaume-Uni a offert de soutenir des programmes analogues dans la Jamahiriya arabe libyenne.

联合王国已经提出为利比亚的类似计划提供协助。

评价该例句:好评差评指正

Nous parlons de citoyens israéliens, bien qu'ils soient d'origine arabe, et non de citoyens palestiniens.

我们谈的以色列居民,不论其否阿裔,不谈论巴勒斯坦居民。

评价该例句:好评差评指正

L'expression “competitive procedure” a été correctement traduite en arabe.

“competitive procedure”的阿拉伯文翻译正确的。

评价该例句:好评差评指正

Les Émirats arabes unis avaient présenté un rapport national complet et participé avec professionnalisme à l'examen.

阿联酋提出了一项全面的国家报告,以专业的态度参加了审议工作。

评价该例句:好评差评指正

Enfin, Cuba a accueilli avec satisfaction la décision des Émirats arabes unis d'accepter sa recommandation.

最后,古巴欢迎阿联酋决定接受它的建议。

评价该例句:好评差评指正

Cuba a félicité les Émirats arabes unis pour leur participation active à l'Examen périodique universel.

古巴称赞阿联酋对普遍定期审议工作的承诺。

评价该例句:好评差评指正

En l'absence du Président, M. Eljy (République arabe syrienne), Vice-Président, prend la présidence.

Mackay先生(新西兰)缺席,由副主席Elji先生(阿拉伯叙利亚共和国)主持会议。

评价该例句:好评差评指正

Récemment, la Jamahiriya arabe libyenne a abandonné ses programmes d'armement nucléaire et chimique.

利比亚最近放弃了其核武器计划和化学武器计划。

评价该例句:好评差评指正

Une enquête ciblée a été menée dans les camps palestiniens situés en République arabe syrienne.

在叙利亚的巴勒斯坦难民要进行了一项专门的调查。

评价该例句:好评差评指正

C'est là un point essentiel pour la délégation de la République arabe syrienne.

这叙利亚代表团最关心的问题。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


Bothrodendraceae, Bothrodendron, Bothrophyllum, Bothrops, Bothus, bothytis, Botia, Botrycoladia, Botrydiaceae, Botrydium,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

innerFrench

Pas un arabe du coin ni un euromarché.

街上没有杂货店,也没有欧洲金。

评价该例句:好评差评指正
循序渐进法语听写初级

Écrivez en chiffres arabes ce que vous entendez.

拼写出你听到数字。

评价该例句:好评差评指正
循序渐进法语听写初级

Ecrivez en chiffres arabes ce que vous entendez.

写出你听到数字。

评价该例句:好评差评指正
Français avec Pierre - 词汇表达篇

Ben beur, c'est le verlan de, arabe.

Beur是arabe反语。

评价该例句:好评差评指正
Le Rire Jaune

Je ne sais pas si la France est prête pour avoir un président arabe.

我不知道法国是否准备好迎接一位阿总统。

评价该例句:好评差评指正
法国总统马克龙演讲

Nous avons des accords de défense qui nous lient, le Qatar, le Koweït, et les Emirats Arabes Unis, ces derniers sont tout particulièrement ciblés, et nous leur devons solidarité.

我们有卡塔尔、科威特和阿联酋防务协议将我们联系在一起,阿联酋尤其受到攻击,我们对他们负有团结义务。

评价该例句:好评差评指正
Espace Apprendre

Et vous savez aussi que l’arabe a tenu ce rôle-là pendant quatre siècles après l’Hégire et que, pour la médecine et l’astronomie, elle a été une langue générale qui a été le véhicule souvent des sciences que nous avons reçues à la Renaissance.

大家也知道,阿语在伊斯兰教历纪元后四个世纪中扮演了这个角色,在医学和天文学领域,阿语是一种在文艺复兴期间传播我们所接受科学通用语言。

评价该例句:好评差评指正
5分钟慢速法语

Il y a bien sûr le Louvre de Paris, mais également un autre à Lens dans le nord de la France et un dernier à Abu Dhabi aux Émirats Arabe Unis.

当然有巴黎卢浮宫,还有另一座在法国北部兰斯和最后一个在阿联酋阿布扎比。

评价该例句:好评差评指正
法国商业故事

Il s'agit de la Finlande, de l'Arabie Saoudite, du Liban, de l'Égypte, du Koweït, des Émirats arabes unis, de Bahreïn, d'oman et du Qatar.

这 9 个国家是:芬兰、沙特阿、黎巴嫩、埃及、科威特、阿联酋、巴林、阿曼和卡塔尔。

评价该例句:好评差评指正
Météo à la carte

Ils nommaient leur préparation « boule de sucre » en arabe « Khurat Al Milh » qui a donné « caramel » .

他们将他们制品命名为阿语中“糖球”,称为“Khurat al-milh”,这就是“焦糖”这个名称由来。

评价该例句:好评差评指正
精彩视频短片合集

Quelqu'un peut avoir l'arabe ou le mandarin comme langue maternelle mais parler parfaitement français dans sa vie de tous les jours.

某人可能以阿语或普通话为母语,但在日常生活中能完美使用法语。

评价该例句:好评差评指正
法国总统马克龙演讲

J'attends aussi de nos partenaires arabes et musulmans, qui ne l'ont pas encore fait, qu'ils tiennent leur engagement de reconnaître l'État d'Israël et d'avoir avec lui des relations normales, dès lors que l'État de Palestine aura été établi.

我也期待我们那些尚未这样做阿和穆斯林伙伴,一旦巴勒斯坦国得以建立,能履行其承诺,在巴勒斯坦国建立后,承认以色列国并与以色列建立正常关系。

评价该例句:好评差评指正
Français avec Pierre - 词汇表达篇

Non, mais parce qu'en fait, arabe en verlan ça faisait, be ara, be ara.

但其实arabe反语曾经是ara,be ara。

评价该例句:好评差评指正
基督山爵 Le Comte de Monte-Cristo

Morcerf salua et sortit. Effectivement, au moment où il passait devant la loge du comte, la porte s’ouvrit ; le comte dit quelques mots en arabe à Ali, qui se tenait dans le corridor, et prit le bras de Morcerf.

马尔塞夫鞠躬以后就走了出去。正当他经过爵包厢,门开了,基督山走了出来。他先向那站在休息室里阿里吩咐了几句话,然后就招呼了一声阿尔贝,并挽着他手臂向前走去。

评价该例句:好评差评指正
Espace Apprendre

Et nous disons encore « algorithme » , ce qui est la répétition du mot « alguarismi » qui n’est pas du tout un mot grec mais un mot arabe.

我们现在还使用“algorithme(算法)”,这是单词“alguarismi”一个重复单词,根本不是希腊语而是阿语。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2019年6月合集

Les Émirats arabes unis sont en train de réduire leur présence militaire au Yémen.

阿联合酋长国正在减少其在也门军事存在。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2019年7月合集

Ce changement de stratégie des Émirats arabes unis au Yémen.

这种战略从阿联合酋长国到也门转变。

评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选(视频版)2018年合集

Mais pour les gardiens de l’arabe classique, pas à l'école !

但对于坚持使用阿语标准语人来说,学校里不应该使用方言!

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2018年11月合集

Une cavité naturelle surnommée « Khasfa » le gouffre en arabe.

一个天然洞穴,在阿语中绰号为" Khasfa" 鸿沟。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2018年10月合集

En Grèce, l'ouverture aujourd'hui du sommet Union européenne-Monde arabe.

在希腊,欧盟-阿世界首脑会议今天开幕。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


botswana, Botswanais, botte, botté, bottelage, botteler, botteleur, botteleuse, botter, bottes,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
译
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接