Accompagné d’un orchestre folklorique, cet art traditionnel vietnamien offre un spectacle aquatique exceptionnel.

在民乐团伴奏下，这种传统越南艺术呈现了非凡水上奇观。

Dans le monde aquatique, il perpétue sa légendaire faculté à respirer sous l'eau.

在水世界里，蝾螈传承它家喻户晓水下能力。

Et c'est ça qui permet de protéger la vie aquatique pendant la saison froide.

严寒季节时，这保护了水生动物生活。

Alors le lendemain pour éliminer, on peut également faire du sport, aquatique bien sûr.

第二天为了更好地消化，我们也可以做运动，当然是水上运动。

On détecte une suractivité aquatique à 8 000 m de profondeur dans la fosse.

我们探测到水下8000米深处地方骚动暴增。

1 Allez dans un parc aquatique, parfait pour les journées de canicule intense.

逛水族馆。酷暑时节去最好不过了。

Vous avez, également, cette menthe aquatique qui est connue pour accumuler le zinc.

还有这种水薄荷，已知它能积累锌。

Lorsque la nuit tombe, le léthocère peut quitter son habitat aquatique et voler.

当夜幕降临时候，食蚁兽离开了它水生栖息地到处飞来飞去。

J'ai été très impressionné par tes acrobaties aquatiques.

你水上杂技让我印象深刻。

Le strangulot montra ses dents, puis alla se réfugier sous un enchevêtrement d'herbes aquatiques.

那格林迪洛龇出绿色牙齿，然后把自己埋在水箱角落里一团乱糟糟水草里了。

– J'aurais pu leur donner une raclée quand je le voulais à ces imbéciles aquatiques.

“只要我愿意，我就能把那些人鱼傻瓜制服。”

On en est encore qu'au tout début de l'étude des plantes aquatiques et des animaux aquatiques.

我们仍然处于研究水生植物和动物很早期阶段。

Le phoque est un mammifère aquatique.

海豹是一种水生哺乳动物。

Les colons avaient donc là une abondante réserve de gibier aquatique.

居民们可以从这里得到大量水鸟。

Au-dessus des herbes aquatiques, à la surface des eaux stagnantes, voltigeait un monde d’oiseaux.

死水塘里长着一些水生植物，许多飞禽在上面扑着翅膀。

Propriétés des plantes aquatiques magiques du bassin méditerranéen.

《地中海神奇水生植物和它们特性》。

De plus, si ces polluants se retrouvent dans l’eau, ils peuvent être toxiques pour les organismes aquatiques.

此外，如果这些污染物最终进入水中，会对水生生物产生毒性。

Les animaux aquatiques, qui vivaient en bas, levèrent les yeux et virent une lumière descendre des cieux.

在下方生活水中动物们抬头，看见一道光芒从天空降落。

Le crapaud Pipa ou crapaud du Surinam est une espèce aquatique d’Amérique du sud

Pipa蟾蜍或者苏里南蟾蜍是南美洲水生物种。

Il y a des espèces très sensibles qui ont besoin de végétaux aquatiques pour pondre et se reproduire.

一些非常敏感物种需要水生植物来产卵和繁殖。