– Ah, oui, dit Maugrey d'un air appréciateur, c'est sûr que ton père le connaît, celui-là.

“啊，是的，”穆迪赞赏地说，“你父亲肯定个咒语。

Certains hochaient la tête d'un air appréciateur mais d'autres fronçaient les sourcils pour exprimer leur réprobation.

有的点点头，有的则露出不悦的神情，摇头。

– Beau travail, Fol Œil, dit Tonks d'un air appréciateur en contemplant Harry à hauteur de la taille.

“干得漂亮，疯眼汉。”唐克斯瞪大眼睛望的上腹，欣赏地说。

Cependant je crois à ce que m'ont dit ces gens-là, car c'étaient de bons appréciateurs : on les appelait M. de Richelieu, M. de Buckingham, M. de Beaufort, M. de Retz, un rude génie aussi, celui-là, dans la guerre des rues !

然而，我相信这些人告诉我的话，因为他们是善于欣赏的人：他们被称为黎塞留先生、白金汉先生、博福特先生、德雷茨先生，也是一个粗犷的天才，个，在街头战争中！

– Heu… , dit Ron, d'une voix mal assurée, mon père m'a parlé d'un maléfice… Ça s'appelle le sortilège de l'Imperium, ou quelque chose comme ça… – Ah, oui, dit Maugrey d'un air appréciateur, c'est sûr que ton père le connaît, celui-là.